Rezultatele cautarii de subtitrari pentru House Of Fools

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIVX 512x304 25.0fps 691.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{455}{547}Ten film opiera si?|na prawdziwej historii.
{555}{647}W 1996,|podczas pierwszej wojny czecze?skiej,|graniczny region Inguszetii
{649}{708}zagro?ony by? inwazj?|czecze?skich separatyst?w.
{709}{900}Blisko tej granicy znajdowa? si?| Szpital Psychiatryczny.|Pensjonariusze ?yli zupe?nie nie?wiadomi nadchodz?cych zdarze?.
{922}{1002} Persona, Hachette Premiere|et Cie i Bac Films
{1040}{1107}przedstawia rosyjsko-francusk?|kooprodukcj?
{1107}{1250}przy wsparciu Ministerstwa Kultury Rosji
{1259}{1357}Julia Wysockaja
{1407}{1508}Su?tan ls?amow
{1509}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,880 --> 00:00:04,467
Acest film se bazeazã
pe o poveste adevãratã.

2
00:00:04,551 --> 00:00:07,011
�n 1996, în timpul
primului rãzboi din Cecenia,

3
00:00:07,053 --> 00:00:09,431
regiunea de graniþã a Inguºeþiei

4
00:00:09,473 --> 00:00:11,850
era invadatã de multe detaºamente
înarmate de rebeli ceceni.

5
00:00:11,892 --> 00:00:15,896
Lângã aceastã graniþã exista
un spital de psihiatrie.

6
00:00:15,938 --> 00:00:19,273
Cei internaþi acolo îºi duceau viaþa
fãrã ºtirea evenimentelor ce aveau sã vinã.

7
00:00:36,165 --> 00:00:40,378
Iulia Vîsotski

8
00:00:40,420 --> 00:00:43,256
Sultan Islamov

9
00:00:43,298 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,600 --> 00:00:22,495
Fran?

2
00:00:22,704 --> 00:00:23,812
Ik ben robi

3
00:00:23,822 --> 00:00:25,717
Kom binnen.

4
00:00:28,988 --> 00:00:30,694
Leuk huis.

5
00:00:30,704 --> 00:00:32,040
Tee slaapkamers, ??n bad?

6
00:00:32,050 --> 00:00:33,945
Ja.

7
00:00:34,524 --> 00:00:36,448
Een kennis van mij verzameld deze.

8
00:00:36,528 --> 00:00:38,683
Hij zegt dat ze een fortuin
waard zijn op het internet.

9
00:00:38,802 --> 00:00:40,697
Ja.

10
00:00:41,256 --> 00:00:43,526
dit is de eerste keer dat
je ons bureau gebruikt,

11
00:00:43,536 --> 00:00:44,138
is het

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:22,363 --> 00:00:23,363
Tudo bem?

2
00:00:23,364 --> 00:00:26,097
- Sim, só fiquei presa numa rajada.
- Que merda estavam fazendo?

3
00:00:26,132 --> 00:00:27,499
Achamos que tínhamos
ouvido alguém lá dentro!

4
00:00:27,534 --> 00:00:29,005
Nunca entre sem minha ordem!

5
00:00:29,040 --> 00:00:31,338
Capitão, foi tudo idéia minha.
A Amy apenas me seguiu.

6
00:00:31,339 --> 00:00:33,880
Então ter se queimado da
última vez não foi suficiente?

7
00:00:33,915 --> 00:00:37,421
Precisa parar de tentar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:22,355 --> 00:00:24,482
- Estás bem?
- Estou. Fiquei presa.

2
00:00:24,566 --> 00:00:26,358
Que raio pensavam
que estavam a fazer?

3
00:00:26,442 --> 00:00:29,278
- Pareceu-nos ter ouvido alguém.
- Nunca se entra sem autorização.

4
00:00:29,361 --> 00:00:31,487
Comandante, a culpa foi minha.
A Amy limitou-se a seguir-me.

5
00:00:31,571 --> 00:00:33,740
As queimaduras do ano passado
não chegaram?

6
00:00:33,906 --> 00:00:36,908
Tens de parar de tentar provar
a tua coragem, antes que te mates.

7
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,325
Hoe kan ik je helpen op deze mooie morgen?

2
00:00:05,326 --> 00:00:06,971
Heb je nog zaken?

3
00:00:06,972 --> 00:00:08,069
Drie.

4
00:00:08,070 --> 00:00:10,853
Ik heb Afro-Amerikaanse tiener
met een long transplantatie.

5
00:00:10,854 --> 00:00:14,017
De volgende dagen doe je
alleen maar werk in de kliniek.

6
00:00:14,018 --> 00:00:16,147
Ik heb net gezegd.
Je liegt.

7
00:00:16,243 --> 00:00:17,909
Waarom vraag je het dan?

8
00:00:17,910 --> 00:00:21,512
Als je de waarheid had verteld.
Dan had ik je maar 1 dag gegeven.

9
00:00:21,513 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,496
Dames en Heren, kom bij elkaar.

2
00:00:02,596 --> 00:00:04,607
Ik laat je zien hoe je
snel geld kunt verdienen.

3
00:00:04,707 --> 00:00:05,602
Begrijp je wat ik zeg?

4
00:00:05,702 --> 00:00:08,588
Dit zijn de zwarten, die moet je niet volgen.
Volg de koningin, weet je waarom?

5
00:00:08,688 --> 00:00:10,651
Omdat ze rood is wat
betekent dat ze heet is.

6
00:00:10,751 --> 00:00:11,462
Volg de koningin.

7
00:00:11,562 --> 00:00:13,706
De eerste vandaag speelt voor niets.
Wie zil er spelen?

8
00:00:13,806 --> 00:00:15,795
Jij kijkt geïntreseert.
Wil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIVX 512x304 25.0fps 691.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{455}{547}Ten film opiera siê|na prawdziwej historii.
{555}{647}W 1996,|podczas pierwszej wojny czeczeñskiej,|graniczny region Inguszetii
{649}{708}zagro¿ony by³ inwazj¹|czeczeñskich separatystów.
{709}{900}Blisko tej granicy znajdowa³ siê| Szpital Psychiatryczny.|Pensjonariusze ¿yli zupe³nie nie�wiadomi nadchodz¹cych zdarzeñ.
{922}{1002} Persona, Hachette Premiere|et Cie i Bac Films
{1040}{1107}przedstawia rosyjsko-francusk¹|kooprodukcjê
{1107}{1250}przy wsparciu Ministerstwa Kultury Rosji
{1259}{1357}Julia Wysockaja
{1407}{1508}Su³ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,240 --> 00:00:24,437
Bu film gerçek bir öyküye dayanmaktadýr.

2
00:00:25,160 --> 00:00:27,196
1996'da Birinci �eçen Savaþý sýrasýnda...

3
00:00:27,520 --> 00:00:29,511
...�nguþ sýnýr bölgesi...

4
00:00:29,840 --> 00:00:31,796
...�eçen Birlikleri tarafýndan
saldýrýya uðradý.

5
00:00:32,240 --> 00:00:35,710
Bu sýnýrýn yakýnýnda bir psikiyatri
hastanesi bulunmaktaydý.

6
00:00:36,040 --> 00:00:38,315
Hastanedekiler, baþlarýna
geleceklerden habersiz....

7
00:00:38,400 --> 00:00:39,913
....yaþamlarýný sürdürüyorlardý.

8
00:00:40,480 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,089 --> 00:00:26,490
This film is based on a true story.

2
00:00:27,127 --> 00:00:29,459
In 1 996, during the first Chechen war,

3
00:00:29,596 --> 00:00:31,894
the bordering region of Ingushetia

4
00:00:32,032 --> 00:00:34,262
was threatened with invasion
by Chechen detachments.

5
00:00:34,467 --> 00:00:38,369
A psychiatric hospital
was located near this border.

6
00:00:38,505 --> 00:00:41,906
The inmates lived their lives
unaware of the coming events.

7
00:00:43,109 --> 00:00:46,101
Persona, Hachette Première et Cie
and Bac Films

8
00:00:46,246 --> 00:00:48,908
present