Rezultatele cautarii de subtitrari pentru House Md S01e09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Participação de 13 Tradutores
Maior Contributo: Arabelle; Moderado por: Moreira_e_Dario

2
00:00:02,267 --> 00:00:04,696
Estás a pensar em tomar drogas?
Bem...

3
00:00:04,929 --> 00:00:07,696
pensa melhor,
porque as drogas não são a solução.

4
00:00:08,051 --> 00:00:09,959
Aprendam comigo, Hank Wiggen.

5
00:00:11,187 --> 00:00:13,207
Não se lembram desta cara feia?

6
00:00:15,005 --> 00:00:16,582
Há dois anos atrás,
eu era uma estrela.

7
00:00:16,624 --> 00:00:20,798
Ganhei nove jogos seguidos. Mas no fim
de Agosto já tinha caído no esquecimento

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{78}{118}Uyuþturucuyu mu düþünüyorsun?
{120}{214}Tekrar düþün,|uyuþturucu çare deðildir.
{216}{264}Bunu benden,|Hank Wiggen�dan duyun.
{291}{341}Demek bu çirkin|herifi tanýmýyorsunuz.
{382}{476}�ki sene önce bir yýldýzdým. |�st üste 9 maç kazandým.
{478}{565}Ama aðustos sonunda iþim bitti. |-Kestik!
{662}{730}-O kadar kötü mü?|-En azýndan topu yakaladýn.
{732}{769}Anlýyorum.
{771}{908}Bak, genelde repliklere pek|karýþmam ama þunu bir dene--
{910}{957}Hollywood onu kabul etmeye|pek hevesli deðil.
{958}{1034}Yanlýþ yapýyorlar.|En azýndan Hank için yanlýþ.
{1036}{1089}Yönetmenle konuþ.
{1091