Rezultatele cautarii de subtitrari pentru House Md Pilot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 349.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{250}Napisy: m_agda (www.livejournal.com/users/m_agda)
{1070}{1145}- Dlaczego siê spóŸni³a�?| - Nie spodoba ci sie odpowiedŸ.
{1145}{1196}- Ju¿ znam odpowiedŸ. |- Autobus mi uciek³.
{1196}{1245}Nie w¹tpiê. Ko³o domu Brada|¿aden sie nie zatrzymuje.
{1258}{1315}Spêdzi³¹� u niego noc, budzik nie zadzwoni³|A mo¿e i nawet zadzwoni³.
{1320}{1370}Nie spa³am z nim.
{1372}{1415}- Z³otko, nie ma... |- Autobus mi uciek³!
{1420}{1490}Albo z tob¹ jest co� bardzo nie w porz¹dku|albo z nim.
{1500}{1540}Z nim jest wszystko w jak najlepszym porz¹dku.
{1540}{1590}Powiedz mi, proszê, |Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,212 --> 00:00:47,506
- Por que voc? est? atrasada?
- Voc? n?o vai gostar da resposta.

2
00:00:47,589 --> 00:00:49,716
- Eu j? sei a resposta!
- Eu perdi o ?nibus.

3
00:00:49,883 --> 00:00:52,094
Eu n?o duvido, n?o passam
?nibus perto da casa do Brad.

4
00:00:52,511 --> 00:00:55,389
Voc? passou a noite l?, o alarme
n?o funcionou. Ou funcionou?

5
00:00:55,597 --> 00:00:58,600
Eu n?o dormi com ele. Eu perdi o ?nibus.

6
00:00:58,892 --> 00:01:01,687
Existe algo muito errado com
voc? ou muito errado com ele.

7
00:01:01,812 --> 00:01:03,897
N?o existe nada errado com ele.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 349.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{250}Napisy: m_agda (www.livejournal.com/users/m_agda)
{1070}{1145}- Dlaczego siê spóŸni³a�?| - Nie spodoba ci sie odpowiedŸ.
{1145}{1196}- Ju¿ znam odpowiedŸ. |- Autobus mi uciek³.
{1196}{1245}Nie w¹tpiê. Ko³o domu Brada|¿aden sie nie zatrzymuje.
{1258}{1315}Spêdzi³¹� u niego noc, budzik nie zadzwoni³|A mo¿e i nawet zadzwoni³.
{1320}{1370}Nie spa³am z nim.
{1372}{1415}- Z³otko, nie ma... |- Autobus mi uciek³!
{1420}{1490}Albo z tob¹ jest co� bardzo nie w porz¹dku|albo z nim.
{1500}{1540}Z nim jest wszystko w jak najlepszym porz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,278 --> 00:00:48,213
De ce-ai întârziat?
N-o sã-ti placã rãspunsul.

2
00:00:48,281 --> 00:00:50,647
stiu deja rãspunsul.
Am pierdut autobuzul.

3
00:00:50,717 --> 00:00:53,652
Nici nu mã îndoiesc.
Nu e nici o statie de autobuz lângã Brad.

4
00:00:53,720 --> 00:00:56,154
Ai petrecut noaptea acolo,
desteptãtorul n-a mers--
sau poate a mers.

5
00:00:56,222 --> 00:00:58,656
Nu m-am culcat cu el.
Fato, trebuie sã fie ceva --

6
00:00:58,725 --> 00:01:00,659
Am pierdut autobuzul!

7
00:01:00,727 --> 00:01:03,662
Trebuie sã fie ceva,
fie foarte nasol cu tine
fie foarte n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Participação de 13 Tradutores
Maior Contributo: Arabelle; Moderado por: Moreira_e_Dario

2
00:00:02,267 --> 00:00:04,696
Estás a pensar em tomar drogas?
Bem...

3
00:00:04,929 --> 00:00:07,696
pensa melhor,
porque as drogas não são a solução.

4
00:00:08,051 --> 00:00:09,959
Aprendam comigo, Hank Wiggen.

5
00:00:11,187 --> 00:00:13,207
Não se lembram desta cara feia?

6
00:00:15,005 --> 00:00:16,582
Há dois anos atrás,
eu era uma estrela.

7
00:00:16,624 --> 00:00:20,798
Ganhei nove jogos seguidos. Mas no fim
de Agosto já tinha caído no esquecimento

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{50}{130}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 08.07.2006
{135}{255}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{265}{365}Suomennos: jackblack12,|Juuseri, Axeman, matu ja Indigo
{375}{455}Oikoluku: jackblack12
{1100}{1154}- Miksi myöhästyit?|- Et pidä vastauksesta.
{1158}{1214}- Tiedän jo vastauksen.|- Myöhästyin bussista.
{1218}{1280}Epäilemättä, bussi ei|kulje Bradin läheltä.
{1284}{1344}Olit yötä hänen luonaan. Herätyskello|ei toiminut, tai ehkä toimikin.
{1348}{1431}Emme olleet sängyssä.|Myöhästyin bussista.
{1435}{1518}Joko sinussa tai hänessä|on jotain pahasti vialla.
{1522}{1592}- Hänessä ei ole mitään vikaa.|- Toivottavas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,267 --> 00:00:07,996
Funderar du på att ta droger?
Tänk igen, för droger är inte svaret.

2
00:00:08,051 --> 00:00:10,959
Lyssna på mig, Hank Wiggen.

3
00:00:11,187 --> 00:00:16,582
Kommer du inte ihåg den här fulingen?
För två år sen var jag en stjärna.

4
00:00:16,624 --> 00:00:20,814
Jag vann nio matcher i rad. Men i
slutet av augusti var jag en förlorare.

5
00:00:20,815 --> 00:00:23,398
Bryt!

6
00:00:26,673 --> 00:00:30,449
- Inte bra?
- Du fångade bollen.

7
00:00:31,298 --> 00:00:36,875
Jag brukar inte läsa repliker
men försök med den här.

8
00:00:37,211 --> 00:00:42,400
- Hollywood håller inte andan.
- De gör fel. F

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,206 --> 00:00:08,197
Jessica.

2
00:00:10,411 --> 00:00:14,677
Jessica. Haide.
Trebuie sã mergem.

3
00:00:16,917 --> 00:00:20,478
- Miºcã-þi oasele, drãguþã !
- Nu mã simt bine.

4
00:00:26,427 --> 00:00:30,158
- Nu ai febrã.
- Mã doare stomacul.

5
00:00:30,230 --> 00:00:34,564
- Dacã nu ai febrã...
- Nu vreau sã merg la ºcoalã.
Pot sã învãþ ºi de acasã.

6
00:00:36,503 --> 00:00:38,698
Jessica, ce se întâmplã ?

7
00:00:40,808 --> 00:00:42,799
Toatã lumea mã urãºte.

8
00:00:44,478 --> 00:00:46,469
Nu te urãsc.

9
00:00:46,547 --> 00:00:49,744
Nici mãcar nu te cunosc fiindcã
sunt prea ignoranþi ca sã înce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,800 --> 00:00:07,100
Suntem condamna?i la munc? inutil?.

2
00:00:07,100 --> 00:00:09,000
Al patrulea cerc al iadului.

3
00:00:09,100 --> 00:00:12,900
Completarea fi?elor merge mult
mai repede dac? elimini poezia clasic?.

4
00:00:12,900 --> 00:00:16,300
S? scriem ceva ce ?tim
c? nu va citi nimeni.

5
00:00:16,400 --> 00:00:19,200
Sunt sigur c? ?i Dante ar fi
de p?rere c? e inutil.

6
00:00:19,300 --> 00:00:21,400
E?ti cu mai mult de dou? s?pt?m?ni
?n urm? la completarea fi?elor.

7
00:00:22,900 --> 00:00:25,800
Am ratat.

8
00:00:25,900 --> 00:00:28,900
- C??i ani ai, opt ?
- Un copil de opt ani poate s? fac? asta ?

9
00:00:29,900 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,347 --> 00:00:16,281
Bunã !

2
00:00:16,349 --> 00:00:18,078
Pare o petrecere reuºitã.

3
00:00:18,151 --> 00:00:21,143
- 20 de dolari.
- Nici o problemã.

4
00:00:21,221 --> 00:00:24,213
�i am pe undeva pe aici.

5
00:00:28,595 --> 00:00:30,859
ªtii, eu...

6
00:00:30,930 --> 00:00:34,297
Scuze. Am uitat
sã scot bani de la bancomat.

7
00:00:34,367 --> 00:00:37,097
ªi ai uitat sã te speli ºi pe dinþi.

8
00:00:37,170 --> 00:00:39,866
Doamnã, nu ai nici mãcar 2 cenþi.

9
00:00:40,840 --> 00:00:44,071
Pot... aº putea face rost de la
prietenul meu care este înãuntru.

10
00:00:44,144 --> 00:00:47,307
- �mi va da bani ºi voi