Rezultatele cautarii de subtitrari pentru House Md

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{632}{676}- Masz 10 minut.|- Zd???.
{678}{731}- A lekarstwa?|- W?a?nie je bior?, mamo.
{1690}{1794}2X02 - AUTOPSJA
{2324}{2413}t?umaczenie: wichrowa kejt
{2596}{2632}House!
{2650}{2732}- Potrzebuj? ci?.|- Zapomnij. Id? do domu.
{2734}{2764}- Katar sienny?
{2772}{2815}- Ch?opcze, musisz by? chyba lekarzem.
{2817}{2838}- Dwie minuty.
{2842}{2946}Nie, to czerwone co? na karcie oznacza,|?e to kto? z twoich.
{2948}{3005}A to oznacza nowotw?r,|co ?adn? miar? nie zabierze dw?ch minut.
{3007}{3074}- Dobra, Sk?ama?em. 30 minut.
{3227}{32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,432 --> 00:00:01,382
�áôæ�ì (�åêéí�óôå).

2
00:00:09,741 --> 00:00:10,691
�áô� (�ôáìáô�óôå).

3
00:00:11,186 --> 00:00:12,479
�áñáë�ãï èá ìïõ �ðáéñíå ôï êåö�ëé!

4
00:00:12,480 --> 00:00:14,780
�éêü óïõ ôï óö�ëìá.
�å öýëáîåò ôçí áñéóôåñ� óïõ ðëåõñ�.

5
00:00:20,947 --> 00:00:21,897
�áôæ�ì!

6
00:00:26,247 --> 00:00:27,555
�áô�!
�üíôïò.

7
00:00:32,839 --> 00:00:33,789
�áôæ�ì!

8
00:00:47,597 --> 00:00:48,647
�áô�, ìáô�, ìáô�!

9
00:00:50,030 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,503 --> 00:00:05,472
Na desno, na desno...

2
00:00:05,539 --> 00:00:07,632
Nazaj, nazaj, nazaj...
Dajmo.

3
00:00:11,245 --> 00:00:13,577
Bravo, Dan! Bravo!

4
00:00:13,647 --> 00:00:15,376
Bravo!
Bravo!

5
00:00:15,449 --> 00:00:18,782
Nazaj, nazaj, nazaj...
Pazi na krilo!

6
00:00:30,764 --> 00:00:32,925
Bravo!

7
00:00:56,356 --> 00:00:58,347
Si dobro?

8
00:00:58,425 --> 00:01:00,484
Dan? Dan, reci kaj.

9
00:01:00,561 --> 00:01:03,257
Dan. Dan.

10
00:01:03,330 --> 00:01:06,163
Pokli?ite zdravnika!

11
00:01:09,167 --> 00:01:11,667
O?ETOVSTVO

12
00:01:45,739

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,267 --> 00:00:04,696
Ali razmi?ljate o
uporabi dopinga? No...

2
00:00:04,929 --> 00:00:07,696
Dobro premislite,
kajti to ni re?itev.

3
00:00:08,051 --> 00:00:09,959
Verjemite meni,
Hanku Wiggenu.

4
00:00:11,187 --> 00:00:13,207
Se ne spomnite te grdobe?

5
00:00:15,005 --> 00:00:16,582
Dve leti nazaj, sem bil zvezda.

6
00:00:16,624 --> 00:00:20,798
Imel sem rekorden niz zmag.
Konec avgusta pa sem propadel.

7
00:00:20,815 --> 00:00:22,298
Rez, rez!

8
00:00:26,673 --> 00:00:27,960
Ni dobro, ne?

9
00:00:28,506 --> 00:00:29,749
Vsaj ?ogico si ujel.

10
00:00:30,295 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,107 --> 00:00:06,121
<i>:: Beautiful by Christina Aguilera :: </i>

2
00:00:06,339 --> 00:00:10,951
<i>[singing along]
# To all your friends, you're delirious #</i>

3
00:00:11,035 --> 00:00:13,657
<i># So consumed #</i>

4
00:00:14,108 --> 00:00:17,796
<i># In all your doom #</i>

5
00:00:17,796 --> 00:00:18,760
<i># Ah #</i>

6
00:00:18,912 --> 00:00:23,610
<i># Tryin' hard to fill your emptiness #</i>

7
00:00:23,610 --> 00:00:26,220
<i># The breeze is gone #</i>

8
00:00:26,341 --> 00:00:28,194
- 10-minute warning.
- I'm fine.

9
00:00:28,278 --> 00:00:30,469
- What about y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,547 --> 00:00:40,084
Na bruhanje mi gre.
-Pa ne na to obleko.

2
00:00:40,367 --> 00:00:41,335
Resno mislim.

3
00:00:41,419 --> 00:00:45,114
Kate Moss je delala to pri 13-ih.
Prehitela si jo.

4
00:00:46,448 --> 00:00:49,243
Tako, da.
Uspelo ti bo.

5
00:00:49,410 --> 00:00:52,079
V naslednjem nastopu
bo? ti nevesta.

6
00:00:54,206 --> 00:00:55,541
Ti je Austin ponudil,
da bo? nevesta?

7
00:00:55,708 --> 00:00:58,502
Ni mislil resno, o?e.
Le prijazen je bil.

8
00:00:59,128 --> 00:01:01,296
V teh ?evljih ne
morem hoditi.

9
00:01:01,463 --> 00:01:03,382
To si ?e ve?krat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,061 --> 00:00:03,178
Ponudbo umikam,
v slu?bo lahko pe?a?i?.

2
00:00:03,262 --> 00:00:05,269
Razumem, ogor?en si.

3
00:00:05,270 --> 00:00:07,728
Bi se lahko prebila skozi ta del,
ker naslednji je neverjeten?

4
00:00:07,763 --> 00:00:12,163
Kako lahko razlo?i? nekaj takega?
Vlomil si v pisarno Stacynega psihiatra...

5
00:00:12,273 --> 00:00:15,291
Klju? sem si sposodil. -... in ukradel
zapiske z njenih obravnav!

6
00:00:15,375 --> 00:00:17,245
Ne! Naredil sem kopije.

7
00:00:17,372 --> 00:00:19,685
Mark je, in to citiram,

8
00:00:19,769 --> 00:00:22,400
"Odmaknjen, pasivno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,339 --> 00:00:10,951
Vsem prijateljem se zdi? zmeden

2
00:00:11,035 --> 00:00:13,657
Tako zaverovan

3
00:00:14,108 --> 00:00:17,796
v svojo usodo

4
00:00:17,831 --> 00:00:18,760
Ah

5
00:00:18,912 --> 00:00:23,610
Posku?am zapolniti tvojo praznino

6
00:00:23,645 --> 00:00:26,220
Vetri? je ponehal

7
00:00:26,341 --> 00:00:28,194
10 minutno opozorilo.
-V redu sem.

8
00:00:28,278 --> 00:00:30,469
Kaj pa tvoja zdravila?
-Imam jih, mami.

9
00:00:31,885 --> 00:00:36,612
Ker ti si lep,
ne glede nato kar pravijo

10
00:01:02,717 --> 00:01:06,640
Besede te ne morejo zlomiti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,503 --> 00:00:05,472
Na desno, na desno...

2
00:00:05,539 --> 00:00:07,632
Nazaj, nazaj, nazaj...
Dajmo.

3
00:00:11,245 --> 00:00:13,577
Bravo, Dan! Bravo!

4
00:00:13,647 --> 00:00:15,376
Bravo!
Bravo!

5
00:00:15,449 --> 00:00:18,782
Nazaj, nazaj, nazaj...
Pazi na krilo!

6
00:00:30,764 --> 00:00:32,925
Bravo!

7
00:00:56,356 --> 00:00:58,347
Si dobro?

8
00:00:58,425 --> 00:01:00,484
Dan? Dan, reci kaj.

9
00:01:00,561 --> 00:01:03,257
Dan. Dan.

10
00:01:03,330 --> 00:01:06,163
Pokli?ite zdravnika!

11
00:01:09,167 --> 00:01:11,667
O?ETOVSTVO

12
00:01:45,739

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,920 --> 00:00:11,780
*Gifts I'm preparin'for some Christmas sharin'*

2
00:00:11,790 --> 00:00:15,700
*but I pause because*

3
00:00:15,700 --> 00:00:19,730
*hang in my stockin'I can hear the knockin'*

4
00:00:19,740 --> 00:00:23,540
*'zat you, santa claus*

5
00:00:23,560 --> 00:00:27,530
*sure is dark out not the slighest spark out*

6
00:00:27,530 --> 00:00:31,310
*pardon my clackin' jaws*

7
00:00:31,310 --> 00:00:35,360
*who's there, who is it uh, stoppin' for a visit*

8
00:00:35,370 --> 00:00:37,850
*'zat you, santa claus*

9
00:00:37,860 --> 00:00:42,390
- merry christma