Rezultatele cautarii de subtitrari pentru House M.d. Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
ù©t �Om>è�M©��!35/ HOUSE M.D. Season-1House MD - 1x01 - Pilot.srt§0�íü6��áE6 ù�äQZ4á °§}G_äò�Txc��­~��x�¾pRîíêªg§Ÿ=�� Šp
�!�4 ý8�¡02��Oãy�T�`�Ÿ�
Ã�îô±¹·ðm$ŽuÃ�Aî)â��â�¢Å¾Ã�ºæ¯Zrâ�¢<Ë�<|P©^Gš»Ã�Â�´íkV ^[wí0±Ÿü©-n}XXÃ�+îIâ�¢Ã¾
i:·jâ�¬Ã�Ã�â�¢Bâ�¦Â½Ã�(t9iYÃ�®ãc¶Ã�ô·RLHÂ� U!;ø¡z¼â�¡/gŸ¤Ã�Æ�mø1b©â�¢XüÃ�$·OÃ�h8Ã�úCÃ�`=Ã�Ë�÷^í;û¹pâ�ºMpÃ�y Uæ+Ã�
�£*��"Ž�5y~é,ï²m�.aw§,o¡ùR¦dº��ïRä%����¸47ý¾'�XPyP¹q�6»� µ�%r¦#ëY�¼�sO+2���ºg��|;V=¨�öž�³7m?½V�µ���à�¾! �®î�4�ó�W0xâü�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:01,710
T³umaczenie: Aisa

2
00:00:17,559 --> 00:00:19,645
Czy to jeszcze d³ugo potrwa?

3
00:00:19,686 --> 00:00:21,021
Zawo³amy pana kiedy bêdziemy gotowi.

4
00:00:21,647 --> 00:00:23,315
Czekam ju¿ od godziny.

5
00:00:23,357 --> 00:00:24,900
Zawo³amy pana kiedy bêdziemy gotowi.

6
00:00:26,026 --> 00:00:27,110
Przepraszam.

7
00:00:48,799 --> 00:00:50,384
Czyli ona naprawdê wraca?

8
00:00:50,884 --> 00:00:52,010
Kto wraca?

9
00:00:52,970 --> 00:00:54,012
Nie znasz jej.

10
00:00:55,222 --> 00:00:58,892
Dasz jej podwy¿kê? Zwiêkszysz dochody?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:25,390 --> 00:02:27,638
Bine.
A sosit timpul.

2
00:02:44,460 --> 00:02:46,357
Prinde-l!

3
00:02:49,441 --> 00:02:52,340
Asteaptã, Sam.

4
00:03:27,859 --> 00:03:29,965
Aratã-i asta serifului.

5
00:03:37,090 --> 00:03:38,884
Sã mergem.
Hai!

6
00:03:45,510 --> 00:03:47,150
Hai!

7
00:03:54,701 --> 00:03:56,489
Nu putem merge la dreapta.

8
00:03:56,850 --> 00:03:58,465
Jos!

9
00:04:06,938 --> 00:04:08,818
�mi este teamã.

10
00:04:23,689 --> 00:04:25,028
Ai grijã!

11
00:04:38,729 --> 00:04:39,807
Tatã!

12
00:04:50,003 --> 00:04:51,246
Esti bine?

13
00:06:46,018 --> 00:06:47,733
Ce mai faci Dallas?

14
00:06:48,125 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{632}{676}- Masz 10 minut.|- Zd???.
{678}{731}- A lekarstwa?|- W?a?nie je bior?, mamo.
{1690}{1794}{c:{preview}ccff}House M.D. [2x02] Autopsja
{2324}{2413}t?umaczenie: wichrowa kejt
{2596}{2632}House!
{2650}{2732}- Potrzebuj? ci?.|- Zapomnij. Id? do domu.
{2734}{2764}- Katar sienny?
{2772}{2815}- Ch?opcze, musisz by? chyba lekarzem.
{2817}{2838}- Dwie minuty.
{2842}{2946}Nie, to czerwone co? na karcie oznacza,|?e to kto? z twoich.
{2948}{3005}A to oznacza nowotw?r,|co ?adn? miar? nie zabierze dw?ch minut.
{3007}{3074}- Dobra, Sk?ama?em

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:29,950 --> 00:00:31,703
Simtiti spiritul?

2
00:00:31,905 --> 00:00:34,686
Da! Aleluia!

3
00:00:38,875 --> 00:00:40,736
Si în al 39-lea an al domniei sale,

4
00:00:40,814 --> 00:00:42,751
Asa era bolnav la picior,

5
00:00:42,851 --> 00:00:44,726
pânã în momentul în care
boala era extrem de mare.

6
00:00:44,792 --> 00:00:45,854
Dar...

7
00:00:45,997 --> 00:00:47,725
el nu a cãutat ajutor de la Dumnezeu,

8
00:00:47,758 --> 00:00:49,189
ci de la medici.

9
00:00:51,085 --> 00:00:54,770
Nu e nimic gresit în a vedea un doctor.

10
00:00:54,852 --> 00:00:58,707
Dar poate un doctor vindeca prin puterea pe care
lisus le-a dat-o discipolilo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{300}{344}Najwiêkszymi gnojkami|byli rzymscy cesarze.
{348}{409}- Nie mów "gnojek", to taki frazes.|- Niewa¿ne. Niech wam tylko opowiem
{413}{474}o tych uroczystych kolacjach.|Neron lubi³ siê bawiæ truciznami.
{478}{523}- Podczas kolacji?|- Aran¿owa³ wcze�niej...
{527}{581}- Nie mam ochoty dzi� wystêpowaæ.|- Wielka szkoda,
{585}{635}bo w³a�nie dziêki temu|klub ma ochotê nam p³aciæ.
{639}{710}Choæby Tytus, wszystko jest w ksi¹¿kach.|Najpierw upija³ go�ci winem,
{714}{764}po czym zwi¹zywa³ ich|intymne czê�ci cia³a sznurkiem.
{808}{841}Masz now¹ gitarê?
{852}{934}Reedycja Teardrop, rocznik 64.|W perfekcyjnym stanie.
{968}{1000}NieŸle...
{1033}{1065}MogÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,544 --> 00:00:03,678
Strângem niºte bani.

2
00:00:03,745 --> 00:00:04,846
�nseamnã cã nu aveþi nevoie de mine.

3
00:00:04,913 --> 00:00:06,647
Este rãnit..
Nu poate munci.

4
00:00:06,715 --> 00:00:07,548
Este vina lui.

5
00:00:12,187 --> 00:00:14,222
Suntem ca o familie.
Depindem unii de alþii.

6
00:00:14,289 --> 00:00:15,623
Nu suntem o familie.

7
00:00:15,691 --> 00:00:17,658
Suntem colegi.

8
00:00:17,726 --> 00:00:19,827
El nici mãcar atât
nu mai este.

9
00:00:19,895 --> 00:00:21,462
Nu-mi vine sã cred
cã tocmai ai spus aºa ceva.

10
00:00:21,530 --> 00:00:24,007
Nu poþi sã intervii între un bãrbat
ºi banii lu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,920 --> 00:00:11,780
*Gifts I'm preparin'
for some christmas sharin'*

2
00:00:11,790 --> 00:00:15,700
*but I pause because*

3
00:00:15,700 --> 00:00:19,730
*hang in my stockin'
I can hear the knockin'*

4
00:00:19,740 --> 00:00:23,540
*'zat you, santa claus*

5
00:00:23,560 --> 00:00:27,530
*sure is dark out not
the slighest spark out*

6
00:00:27,530 --> 00:00:31,310
*pardon my clack in' jaws*

7
00:00:31,310 --> 00:00:35,360
*who's there, who is it uh,
stoppin' for a visit*

8
00:00:35,370 --> 00:00:37,850
*'zat you, santa claus*

9
00:00:37,860 --> 00:00:42,390
- Feliz Navid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{566}{636}- Ojej.|- W³a�nie.
{1117}{1207}- Wracaj do ³ó¿ka.|- Daj mi minutê.
{1225}{1291}Masz 20 sekund.
{1681}{1745}Hej, co ty...
{2040}{2089}Kobieta, ko³o trzydziestki,|napad toniczno-kloniczny.
{2093}{2147}- Czas trwania ataku?|- Trochê ponad trzy minuty.
{2151}{2223}- Mia³a wcze�niej ataki padaczki?|- Nie wspomina³a.
{2227}{2288}Jestem dr Cameron, jeste� w szpitalu.|Zajmiemy siê tob¹.
{2292}{2362}- Jak ma na imiê?|- Nie wiem.
{2366}{2505}{C:4187}House [5x05],|"Lucky Thirteen - Szczê�liwa Trzynastka"
{2514}{2588}{C:4187}T³umaczenie: Aith.|Korekta: k-rol.
{3119}{3174}House.
{3196}{3288}Mam przypadek,|który racze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,087 --> 00:00:14,127
Les empereurs romains
étaient les vrais punks.

2
00:00:14,172 --> 00:00:16,781
- Dis pas "punk", c'est cliché.
- Bref, laisse-moi te parler

3
00:00:16,823 --> 00:00:19,462
de leurs soirées.
Nero adorait le bon poison.

4
00:00:19,524 --> 00:00:21,523
- En soirée ?
- Il en organisait...

5
00:00:21,570 --> 00:00:23,940
- J'ai pas envie d'y aller, ce soir.
- Dommage.

6
00:00:23,998 --> 00:00:26,215
C'est ce qui fait
que le club a envie de nous payer.

7
00:00:26,255 --> 00:00:29,270
Titus, tout est dans le livre.
Titus servait ses hôtes en vin,

8
00: