Search Movie Subtitles results for House M.d. S02e22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,034 --> 00:00:02,797
(BABY CRYlNG)

2
00:00:30,530 --> 00:00:32,088
(BRENT RETCHlNG)
Honey?

3
00:00:34,234 --> 00:00:35,394
(COUGHlNG)

4
00:00:36,069 --> 00:00:38,367
Are you all right?
Yeah.

5
00:00:39,105 --> 00:00:42,700
Yeah, I'm just fighting off
a stomach bug. I'll be fine.

6
00:00:43,910 --> 00:00:47,368
Did he sleep okay?
Great, as long as
I was holding him.

7
00:00:47,747 --> 00:00:49,510
I can't wait
for colic to be over.

8
00:00:49,582 --> 00:00:50,708
(BABY WHlMPERS)

9
00:00:50,784 --> 00:00:51,944
(SHUSHlNG)

10
00:00:52,619 --> 00:00:54,951
Hold on,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,596 --> 00:00:06,090
[A baby crying]

2
00:00:30,170 --> 00:00:31,417
Honey?

3
00:00:35,486 --> 00:00:36,824
Are you all right?

4
00:00:36,908 --> 00:00:37,973
Yeah.

5
00:00:38,429 --> 00:00:40,917
Yeah. I'm just fighting
off a stomach bug.

6
00:00:41,310 --> 00:00:42,842
I'll be fine.

7
00:00:43,214 --> 00:00:44,189
Did he sleep okay?

8
00:00:44,273 --> 00:00:46,855
Great, as long as
I was holding him.

9
00:00:46,986 --> 00:00:49,468
I can't wait
for colic to be over.

10
00:00:49,546 --> 00:00:51,566
Oh, shh.

11
00:00:51,902 --> 00:00:54,813
There you go, Mik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,170 --> 00:00:31,920
Schatje?

2
00:00:35,486 --> 00:00:37,994
Is alles in orde met je?
- Ja.

3
00:00:38,429 --> 00:00:41,036
Ja, ik heb enkel een buikgriepje.

4
00:00:41,310 --> 00:00:43,060
Het komt wel goed.

5
00:00:43,214 --> 00:00:44,272
Heeft hij goed geslapen?

6
00:00:44,273 --> 00:00:46,855
Zolang ik hem vasthield wel.

7
00:00:46,986 --> 00:00:50,857
Ik kan niet wachter tot die
kolieken voorbij zijn.

8
00:00:51,900 --> 00:00:55,139
Ziezo, Mikey.
Het is tijdje voor je badje.

9
00:00:55,891 --> 00:00:59,367
Hij heeft gisteren zijn hoofd
recht gehouden.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,960 --> 00:00:32,180
¿Cariño?

2
00:00:36,320 --> 00:00:37,590
¿Te encuentras bien?

3
00:00:37,750 --> 00:00:39,690
Sí. Sí.

4
00:00:39,770 --> 00:00:41,840
Sólo estoy rechazando algún
bicho de mi estómago.

5
00:00:42,020 --> 00:00:43,480
Estaré bien.

6
00:00:44,000 --> 00:00:45,310
¿Durmió bien?

7
00:00:45,430 --> 00:00:47,710
Muy bien, mientras lo sostuve.

8
00:00:47,780 --> 00:00:51,060
No veo el momento que
se acaben sus cólicos.

9
00:00:53,109 --> 00:00:55,460
Aquí vamos, Mikey.
Ya llega la hora del baño.

10
00:00:56,590 --> 00:00:59,200
Alzó su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,960 --> 00:00:31,180
¿Cariño?

2
00:00:35,320 --> 00:00:36,590
¿Te encuentras bien?

3
00:00:36,750 --> 00:00:38,690
Sí. Sí.

4
00:00:38,770 --> 00:00:40,840
Sólo estoy rechazando algún
bicho de mi estómago.

5
00:00:41,020 --> 00:00:42,480
Estaré bien.

6
00:00:43,000 --> 00:00:44,310
¿Durmió bien?

7
00:00:44,430 --> 00:00:46,710
Muy bien, mientras lo sostuve.

8
00:00:46,780 --> 00:00:50,060
No veo el momento que
se acaben sus cólicos.

9
00:00:52,109 --> 00:00:54,460
Aquí vamos, Mikey.
Ya llega la hora del baño.

10
00:00:55,590 --> 00:00:58,200
Alzó su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,960 --> 00:00:32,180
¿Cariño?

2
00:00:36,320 --> 00:00:37,590
¿Te encuentras bien?

3
00:00:37,750 --> 00:00:39,690
Sí. Sí.

4
00:00:39,770 --> 00:00:41,840
Sólo estoy rechazando algún
bicho de mi estómago.

5
00:00:42,020 --> 00:00:43,480
Estaré bien.

6
00:00:44,000 --> 00:00:45,310
¿Durmió bien?

7
00:00:45,430 --> 00:00:47,710
Muy bien, mientras lo sostuve.

8
00:00:47,780 --> 00:00:51,060
No veo el momento que
se acaben sus cólicos.

9
00:00:53,109 --> 00:00:55,460
Aquí vamos, Mikey.
Ya llega la hora del baño.

10
00:00:56,590 --> 00:00:59,200
Alzó su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,960 --> 00:00:31,180
¿Cariño?

2
00:00:35,320 --> 00:00:36,590
¿Te encuentras bien?

3
00:00:36,750 --> 00:00:38,690
Sí. Sí.

4
00:00:38,770 --> 00:00:40,840
Sólo estoy rechazando algún
bicho de mi estómago.

5
00:00:41,020 --> 00:00:42,480
Estaré bien.

6
00:00:43,000 --> 00:00:44,310
¿Durmió bien?

7
00:00:44,430 --> 00:00:46,710
Muy bien, mientras lo sostuve.

8
00:00:46,780 --> 00:00:50,060
No veo el momento que
se acaben sus cólicos.

9
00:00:52,109 --> 00:00:54,460
Aquí vamos, Mikey.
Ya llega la hora del baño.

10
00:00:55,590 --> 00:00:58,200
Alzó su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,960 --> 00:00:31,180
¿Cariño?

2
00:00:35,320 --> 00:00:36,590
¿Te encuentras bien?

3
00:00:36,750 --> 00:00:38,690
Sí. Sí.

4
00:00:38,770 --> 00:00:40,840
Sólo estoy rechazando algún
bicho de mi estómago.

5
00:00:41,020 --> 00:00:42,480
Estaré bien.

6
00:00:43,000 --> 00:00:44,310
¿Durmió bien?

7
00:00:44,430 --> 00:00:46,710
Muy bien, mientras lo sostuve.

8
00:00:46,780 --> 00:00:50,060
No veo el momento que
se acaben sus cólicos.

9
00:00:52,109 --> 00:00:54,460
Aquí vamos, Mikey.
Ya llega la hora del baño.

10
00:00:55,590 --> 00:00:58,200
Alzó su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,059 --> 00:00:10,059
House M.D. 2· Temporada Episodio 22 "Forever"

2
00:00:30,060 --> 00:00:31,680
¿Cariño?

3
00:00:34,820 --> 00:00:36,590
¿Estás bien?

4
00:00:36,750 --> 00:00:38,690
si, si.

5
00:00:38,770 --> 00:00:40,840
El estómago me está dando problemas.

6
00:00:40,920 --> 00:00:42,480
Me pondré bien.

7
00:00:42,600 --> 00:00:44,310
¿Durmió bien?

8
00:00:44,630 --> 00:00:46,710
Genial, mientras lo aguante.

9
00:00:46,780 --> 00:00:50,060
No puedo esperar a que se pare el colico.

10
00:00:50,260 --> 00:00:54,460
Vamos Mikey, es hora del baño.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,170 --> 00:00:31,728
Zlato?

2
00:00:35,709 --> 00:00:38,007
- Jsi v po??dku?
- Jo.

3
00:00:38,745 --> 00:00:42,340
Jasn?, jen bojuju s n?jak?m
broukem v ?aludku. Budu v pohod?.

4
00:00:43,550 --> 00:00:47,008
- Vyspal se dob?e?
- Skv?le, dokud jsem ho dr?ela.

5
00:00:47,387 --> 00:00:49,150
Nem??u se do?kat,
a? se zbav? t? koliky.

6
00:00:52,259 --> 00:00:54,591
Vydr?, Mikey.
Koupel u? je na cest?.

7
00:00:56,263 --> 00:00:58,163
V?era nadzvedl hlavi?ku.

8
00:01:00,300 --> 00:01:01,528
Vezmi si den dovolen?.

9
00:01:01,601 --> 00:01:04,627
Stejn? jsi nemocn?
a v?d??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,370 --> 00:00:18,990
I know that one.

2
00:00:19,310 --> 00:00:22,600
I was at the studio when grandfather recorded it.

3
00:00:28,020 --> 00:00:30,030
Been thinking about your mom?

4
00:00:30,530 --> 00:00:33,560
Mama,everything,my whole life.

5
00:00:35,070 --> 00:00:37,150
It was all a lie.

6
00:00:37,540 --> 00:00:39,280
I never knew you.

7
00:00:39,440 --> 00:00:41,380
I never knew you were my dad.

8
00:00:41,830 --> 00:00:44,730
Your life's going to be okay,leona.

9
00:00:45,260 --> 00:00:48,270
You're a good kid.You got it together.

10
00:00:48,460 --> 00:00:52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,836 --> 00:00:07,068
ANNOUNCER: As the riders
begin Lap Two, Jeff Forster
is Leading the pack.

2
00:00:07,140 --> 00:00:08,471
They're jockeying
for position, now...

3
00:00:11,945 --> 00:00:13,037
This is so cool.

4
00:00:13,113 --> 00:00:14,273
Did we miss anything?

5
00:00:14,347 --> 00:00:16,372
They've got, like,
1 1 laps to go.

6
00:00:16,716 --> 00:00:19,412
We gotta find a good place
where he can see the sign
when he goes by.

7
00:00:19,486 --> 00:00:20,475
Wait up, kids!

8
00:00:21,721 --> 00:00:25,179
ANNOUNCER: There is
a strong chase pack forming
Led by Ver

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{79}Ludzkie serce to olbrzymi mi?sie?
{81}{161}kurcz?cy si? ponad 60 razy na minut?.
{166}{197}To 3600....
{199}{279}W tym miejscu|nasza krew jest ciemnoczerwona,
{281}{388}poniewa? w?a?nie sko?czy?a rozprowadza? tlen|do ka?dej cz??ci naszego cia?a.
{447}{493}Wszyscy za mn?.
{665}{691}Ian.
{694}{753}Mam pytanie i musz? p?j?? do ?azienki.
{755}{796}Co chcesz zrobi? najpierw?
{800}{840}- Zda? pytanie.|- S?ucham.
{843}{880}Gdzie jest ?azienka?
{903}{943}Kto wie, gdzie jest ?azienka?
{945}{965}Ja wiem.
{969}{1003}Id? z Ianem do ?azienki.
{1007}{1036}Ale ja nie potrzebuj?.
{1038}{1092}Nie jeste?my w szkole.|Nikt nigdzie nie p?jdzie sam.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,166 --> 00:00:09,478
It's almost 11:00.

2
00:00:09,562 --> 00:00:11,689
She needs a lot of sleepthese days.

3
00:00:11,830 --> 00:00:14,096
Please, Mrs. Bardach.

4
00:00:14,636 --> 00:00:16,768
I haven't seen her for a week.

5
00:00:17,998 --> 00:00:19,372
I'll see how she's feeling.

6
00:00:19,432 --> 00:00:21,812
- Thank you.
- You know what to do.

7
00:00:35,318 --> 00:00:37,471
Bardach: All done?
- Yeah.

8
00:00:37,954 --> 00:00:40,618
I, uh, scrubbed
for 45 seconds,

9
00:00:40,703 --> 00:00:43,136
did the nails,
all the way downthe elbows,

10
00:00:43,557 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,836 --> 00:00:07,068
ANNOUNCER: As the riders
begin Lap Two, Jeff Forster
is Leading the pack.

2
00:00:07,140 --> 00:00:08,471
They're jockeying
for position, now...

3
00:00:11,945 --> 00:00:13,037
This is so cool.

4
00:00:13,113 --> 00:00:14,273
Did we miss anything?

5
00:00:14,347 --> 00:00:16,372
They've got, like,
1 1 laps to go.

6
00:00:16,716 --> 00:00:19,412
We gotta find a good place
where he can see the sign
when he goes by.

7
00:00:19,486 --> 00:00:20,475
Wait up, kids!

8
00:00:21,721 --> 00:00:25,179
ANNOUNCER: There is
a strong chase pack forming
Led by Ver

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,166 --> 00:00:09,478
It's almost 11:00.

2
00:00:09,562 --> 00:00:11,689
She needs a lot of sleepthese days.

3
00:00:11,830 --> 00:00:14,096
Please, Mrs. Bardach.

4
00:00:14,636 --> 00:00:16,768
I haven't seen her for a week.

5
00:00:17,998 --> 00:00:19,372
I'll see how she's feeling.

6
00:00:19,432 --> 00:00:21,812
- Thank you.
- You know what to do.

7
00:00:35,318 --> 00:00:37,471
Bardach: All done?
- Yeah.

8
00:00:37,954 --> 00:00:40,618
I, uh, scrubbed
for 45 seconds,

9
00:00:40,703 --> 00:00:43,136
did the nails,
all the way downthe elbows,

10
00:00:43,557 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,510
O cora??o humano ? um m?sculo gigante

2
00:00:02,550 --> 00:00:05,862
comprimindo ou contraindo mais de
60 vezes cada minuto.

3
00:00:06,090 --> 00:00:07,376
Isso ? 3600...

4
00:00:07,456 --> 00:00:10,814
A esta altura,
o vosso sangue est? muito vermelho.

5
00:00:10,894 --> 00:00:15,343
Porque acabou de enviar oxig?nio
para todas as partes do vosso corpo.

6
00:00:17,800 --> 00:00:19,742
Vamos l?, sigam-me.

7
00:00:21,140 --> 00:00:22,021
Vamos.

8
00:00:26,900 --> 00:00:28,006
Ian.

9
00:00:28,126 --> 00:00:30,564
Tenho uma pergunta, e
preciso de ir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,570 --> 00:00:15,290
Eu conhe?o esta.

2
00:00:15,610 --> 00:00:18,900
Eu estava no est?dio,
quando o meu av? a gravou.

3
00:00:24,220 --> 00:00:26,330
Tens andado a pensar na tua m?e?

4
00:00:26,730 --> 00:00:29,760
Na mam?, em tudo,
em toda a minha vida.

5
00:00:31,270 --> 00:00:33,350
Foi tudo uma mentira.

6
00:00:33,740 --> 00:00:35,180
Eu nunca te conheci.

7
00:00:35,240 --> 00:00:37,580
Nunca soube que eras meu pai.

8
00:00:38,030 --> 00:00:40,930
A tua vida vai
endireitar-se, Leona.

9
00:00:41,260 --> 00:00:44,470
Tu ?s uma boa rapariga. ?s forte.

10
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,510
O cora??o humano ? um m?sculo gigante

2
00:00:02,550 --> 00:00:05,862
comprimindo ou contraindo mais de
60 vezes cada minuto.

3
00:00:06,090 --> 00:00:07,376
Isso ? 3600...

4
00:00:07,456 --> 00:00:10,814
A esta altura,
o vosso sangue est? muito vermelho.

5
00:00:10,894 --> 00:00:15,343
Porque acabou de enviar oxig?nio
para todas as partes do vosso corpo.

6
00:00:17,800 --> 00:00:19,742
Vamos l?, sigam-me.

7
00:00:21,140 --> 00:00:22,021
Vamos.

8
00:00:26,900 --> 00:00:28,006
Ian.

9
00:00:28,126 --> 00:00:30,564
Tenho uma pergunta, e
preciso de ir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,207 --> 00:00:09,677
<i>V?lkommen! Jag ?r h?r f?r illusionen!
Vad ?r verkligt och vad ?r magi?

2
00:00:09,678 --> 00:00:15,475
<i>Jag ?r h?r f?r att utf?ra en bedrift
som kommer att sl? er med h?pnad!

3
00:00:15,560 --> 00:00:20,906
<i>Som ni ser s? har jag inget i ?rmen.
Hatten ?r bara en vanlig gammal hatt.

4
00:00:21,056 --> 00:00:28,171
<i>Se n?r jag vevar tre g?nger ovanf?r hatten
och viskar de magiska orden. Och nu...

5
00:00:31,088 --> 00:00:35,517
- Mamma det fungerar inte! Den ?r s?nder!
- Ingen fara, det ?r bara en liten reva.

6
00:00:35,518 --> 00:00:38,384
- Skynda dig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,510
O cora??o humano ? um m?sculo gigante

2
00:00:02,550 --> 00:00:05,862
comprimindo ou contraindo mais de
60 vezes cada minuto.

3
00:00:06,090 --> 00:00:07,376
Isso ? 3600...

4
00:00:07,456 --> 00:00:10,814
A esta altura,
o vosso sangue est? muito vermelho.

5
00:00:10,894 --> 00:00:15,343
Porque acabou de enviar oxig?nio
para todas as partes do vosso corpo.

6
00:00:17,800 --> 00:00:19,742
Vamos l?, sigam-me.

7
00:00:21,140 --> 00:00:22,021
Vamos.

8
00:00:26,900 --> 00:00:28,006
Ian.

9
00:00:28,126 --> 00:00:30,564
Tenho uma pergunta, e
preciso de ir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4}{54}Tässä se tulee.
{56}{196}Seuraavassa Ellen-show'ssa,|"Captured" -elokuvasta tuttu Joey Tribbiani.
{227}{285}Siitä sait, Oprah!
{326}{388}Minun täytyy harjoitella sisääntuloani.
{392}{442}- Oletko valmis?|- Olen.
{630}{735}Tietenkin näytän idiootilta,|jos et kannusta minua.
{747}{832}Ole luonnollinen, kukaan|ei saavu huoneeseen noin.
{836}{921}Vaviskaa, täältä saapuu Zach!
{975}{1055}- Miten menee?|- Harjoittelen Ellen-show'ta varten.
{1059}{1124}- Menetkö Ellen-show'hun?|- Menen, haluatko tulla mukaan?
{1128}{1185}Sinä olet kyllä pihalla|Hollywoodin asioista.
{1189}{1263}Kaikki tietävät, etten tule|Elle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,275 --> 00:00:06,577
Des crevettes grillées et du homard.
Je n'ai jamais mangé de homard.

2
00:00:06,817 --> 00:00:10,407
C'est meilleur bouilli ou grillé ?

3
00:00:10,527 --> 00:00:12,166
Prenez-moi les deux.

4
00:00:12,507 --> 00:00:14,329
Il me faut aussi un
milk-shake à la fraise

5
00:00:14,414 --> 00:00:17,508
et ces gâteaux au chocolat
qui se vendent en boite.

6
00:00:18,327 --> 00:00:20,400
Nous ferons de notre mieux.

7
00:00:20,664 --> 00:00:22,551
Demain, vous serez transféré
dans une autre cellule.

8
00:00:22,638 --> 00:00:24,738
Vous y mangerez votre dern

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,491 --> 00:00:01,940
[Tires screeching]

2
00:00:02,095 --> 00:00:04,048
[Whirr]

3
00:00:07,893 --> 00:00:09,585
[A wheel cap rattles away]

4
00:00:09,669 --> 00:00:10,988
[Halts with a screech of tires]

5
00:00:45,773 --> 00:00:49,680
[Pants and coughs]

6
00:00:53,770 --> 00:00:57,309
Hey, guys! Guess he got away.

7
00:00:58,635 --> 00:01:00,237
[Bangs the dumpster]

8
00:01:01,361 --> 00:01:03,532
Can Baby Shoes come out to play?

9
00:01:03,598 --> 00:01:05,833
[Laughs]

10
00:01:06,131 --> 00:01:07,078
Come on!

11
00:01:07,310 --> 00:01:09,334
Hands on your head

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,556 --> 00:00:43,352
Steve?

2
00:00:45,359 --> 00:00:46,553
Steve,
are you dressed?

3
00:00:50,397 --> 00:00:51,364
Come on... It's Iate.

4
00:00:51,665 --> 00:00:52,689
I gotta get home.

5
00:00:53,233 --> 00:00:55,098
I don't wanna get put
on restriction again.

6
00:00:58,372 --> 00:00:59,236
Steve

7
00:01:23,730 --> 00:01:24,560
Steve?

8
00:01:25,632 --> 00:01:26,826
Are you there?

9
00:01:28,902 --> 00:01:30,233
Listen, if you're trying
to scare me

10
00:01:30,404 --> 00:01:31,928
I don't think it's very
funny.

11
00:01:33,106 --> 00:01:34,471
This pIace

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,800 --> 00:01:30,400
Super Ali,

2
00:01:30,600 --> 00:01:33,200
Je ne vous vois pas beaucoup travailler.
-C'est faux.

3
00:01:33,400 --> 00:01:34,400
Vos gueules!

4
00:01:38,200 --> 00:01:40,000
Il est temps de vous donner une bonne leçon.

5
00:01:41,000 --> 00:01:42,800
Je ne ferais pas ça si j'étais toi.

6
00:01:44,600 --> 00:01:47,600
Reste en dehors de ça,
A moins que tu ne veuilles que je te bottes le cul.

7
00:01:48,400 --> 00:01:52,200
Ceci est mon territoire,
et ces filles m'appartiennent.

8
00:01:52,400 --> 00:01:57,200
''Appartiennent?'' Tu vois comment tu par

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,500 --> 00:00:25,400
Hikayeler Irvine Welsh
"The Acid House" romanýndan
alýnmýþtýr

2
00:01:54,500 --> 00:01:57,500
THE ACID HOUSE

3
00:02:22,600 --> 00:02:32,500
Altyazý by GaNgReL
�eviri istek:bloodpry@yahoo.com

4
00:02:34,600 --> 00:02:37,500
Bu boktan heriflere günlerini
gösterelim tamam mý çocuklar!

5
00:02:37,600 --> 00:02:42,500
Senin gibi oynarsak zor yeneriz,
topu ayaðýna alýnca þahsi
oynuyorsun dikkatli ol biraz.

6
00:02:42,600 --> 00:02:47,500
Bak sana ne söyleyeceðim Boab,
neden kenarlardan oynamýyorsun?

7
00:02:47,600 --> 00:02:50,600
Herkesi e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1294}{1361}Uloge:
{1680}{1880}{C:{preview}00FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{1893}{1996}K U � N A P R A V I L A
{2123}{2207}U DRUGIM DIJELOVIMA SVIJETA|MLADI�I NAPUSTE DOM I PUTUJU
{2216}{2281}DALEKO U POTRAZI ZA|BLISTAVOM BUDU�NOSTI.
{2305}{2406}PUTOVANJA IM �ESTO POKRE�U|SNOVI O POBJEDI NAD ZLOM,
{2416}{2517}VELIKE LJUBAVI ILI NADA O|LAKO STE�ENOM BOGATSTVU.
{2555}{2648}TU U SAINT CLOUDSU NI ODLUKA|O SILASKU S VLAKA NIJE LAKA.
{2674}{2754}JER TRAŽI RANIJU,|MNOGO TEŽU ODLUKU.
{2776}{2874}DODATI DIJETE SVOM ŽIVOTU|ILI GA OSTAVITI ZA SOBOM.
{2882}{2963}OVAMO LJUDI PUTUJU|SAMO ZBOG SIROTIÅ TA.
{2994}{3066}Dobro j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,617 --> 00:00:08,950
You don't need to buy
flowers to come over.

2
00:00:09,287 --> 00:00:11,203
But you seem to like flowers.

3
00:00:15,081 --> 00:00:18,439
The house is.. a bit like this.
-I know.

4
00:00:28,266 --> 00:00:29,962
We finally decided on a director.

5
00:00:30,641 --> 00:00:32,403
It seems it'll be director Lee Hye-soong.

6
00:00:33,590 --> 00:00:35,590
Oh really? That's great.

7
00:00:36,351 --> 00:00:39,038
For the main actor,
how's Kang Joo-won?

8
00:00:40,147 --> 00:00:44,172
It'd be expensive but he's
popular and that's good.

9
00:00:49,002 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,423 --> 00:00:09,279
Good Morning.

2
00:00:19,516 --> 00:00:21,027
Hey, Alfredo.

3
00:00:22,819 --> 00:00:23,679
You done already?

4
00:00:23,797 --> 00:00:26,157
Oh, no, not yet.
I, uh, finish tomorrow.

5
00:00:26,251 --> 00:00:28,096
Mexico playing Argentina on TV?

6
00:00:28,279 --> 00:00:29,546
No, no.

7
00:00:30,203 --> 00:00:32,353
My asthma is very bad today.

8
00:00:32,437 --> 00:00:35,332
Six years, Alfredo.
You can't lie to me.

9
00:00:35,416 --> 00:00:37,121
- I'm throwing a dinner.
- First thing tomorrow.

10
00:00:37,205 --> 00:00:38,621
Party's tonigh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{550}úåøâí ò"é XAMNON26
{454}{510}- - áéú äîúéí - - - -
{573}{648}. æä äéä ñéåè äøáä àðùéí îúéí
{668}{698}. äøáä ÷åøáðåú
{716}{787}.äëì äúçéì ìôðé ëîä éîéí àçøé, ùáàúé ëàï
{803}{872}. åäðùàø òãééï ðø÷á åîøéç ùì îåú
{3179}{3196}æä èåá
{3225}{3268}. àæ æä âåøí, ùàðçðå ðàáã àú äàðéä
{3277}{3311}.âøâ åñéîåï
{3331}{3442}. âøâ ùéç÷ áééñáåì ááéú äñôø,áçåø èåá, ø÷ çöé èéôù
{3484}{3567}. ñéîåï, äí àåîøéí ùàìåäéí äéä ðãéá àéúå, åæÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,035 --> 00:03:42,722
Dobr? den, promi?te...
- Po?kejte pros?m chvilku.

2
00:03:43,644 --> 00:03:48,898
Pros?m vypl?te tohle a po?kejte. - Ne, j? jsem
Dr. Forsterov?, ?ekli mi, a? se hl?s?m zde.

3
00:03:49,174 --> 00:03:52,861
Dnes se budete starat o 22 pacient?...
-22 pacient??

4
00:03:52,861 --> 00:03:58,392
Kdy? budete m?t n?jak? probl?m, zavolejte mi,
ale a? se z toho nestane zvyk. To v?m ??k?m hned na za??tku.

5
00:03:59,406 --> 00:04:02,080
Co tu d?l?te? Na??dila jsem v?m
a? to zalo??te.

6
00:04:02,080 --> 00:04:04,844
Transport trval 4 hodiny.
- Za 4 hodiny m??e b?t mrtv?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,660 --> 00:01:35,090
Desculpe.

2
00:01:36,860 --> 00:01:38,130
Desculpe-me.

3
00:01:41,000 --> 00:01:42,940
Você é a Dra. Margaret Ford?

4
00:01:44,140 --> 00:01:45,570
Sim.

5
00:01:45,640 --> 00:01:49,100
Podia assinar-me o seu livro?

6
00:01:49,180 --> 00:01:50,610
Com certeza.

7
00:01:53,550 --> 00:01:56,450
Reconheci-a pela fotografia.

8
00:01:56,520 --> 00:01:58,950
- Espero não estar a incomodar.
- Não, de todo.

9
00:01:59,020 --> 00:02:02,720
� para um amigo.
� o segundo que compro.

10
00:02:02,790 --> 00:02:06,050
Então, alegro-me em dobro.
Obrigado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,905 --> 00:00:51,705
LA CASA DE LA COLINA EMBRUJADA

2
00:05:46,070 --> 00:05:49,480
Octubre 11 de 1931 Los Angeles.

3
00:05:50,150 --> 00:05:55,250
Una conflagración de proporciones
incinera a casi todos....

4
00:05:55,580 --> 00:05:59,420
en la que una vez fuera la mejor
institución médica de LA.

5
00:06:00,290 --> 00:06:03,390
El instituto psiquiátrico Vannacut
para criminales insanos...

6
00:06:03,690 --> 00:06:07,400
Pero el secreto que se liberó
fue mucho mas espeluznante

7
00:06:07,500 --> 00:06:09,730
... que cualquier película
que Hollywood p