Search Movie Subtitles results for House M.d. S02e21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,630 --> 00:00:08,259
Ben jij high, popo?

2
00:00:08,260 --> 00:00:12,109
Een flik met gevoel voor humor humor.
je kan de politiewagen controleren.

3
00:00:12,110 --> 00:00:16,049
Controleer ook zijn persoonlijke wagen.
zijn werk, huis.

4
00:00:16,050 --> 00:00:17,309
Foreman, ga weg!

5
00:00:17,310 --> 00:00:18,619
Ben ik de enige die dit grappig vindt?

6
00:00:18,620 --> 00:00:19,809
Je stal mijn artikel.

7
00:00:19,810 --> 00:00:20,849
Dat zou ik niet doen.

8
00:00:20,850 --> 00:00:22,749
We zijn geen vrienden.
we zijn collega's.

9
00:00:22,750 --> 00:00:24,469
Kloot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,630 --> 00:00:07,820
Está chapado, policial?

2
00:00:08,260 --> 00:00:12,040
Policial com senso de humor, você
pode checar o carro do policial.

3
00:00:12,110 --> 00:00:15,750
Também seu carro pessoal,
local de serviço e a residência.

4
00:00:16,050 --> 00:00:17,200
Foreman, dê o fora.

5
00:00:17,310 --> 00:00:18,580
Sou o único que acha isso engraçado?

6
00:00:18,620 --> 00:00:19,770
Você roubou meu artigo.

7
00:00:19,810 --> 00:00:20,770
Eu não faria isso.

8
00:00:20,850 --> 00:00:22,680
Não somos amigos, somos colegas.

9
00:00:22,750 --> 00:00:24,390
Oh, f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:02,101
<i>Previamente en "House".</i>

2
00:00:02,130 --> 00:00:03,352
¿Estás drogado, Poli?

3
00:00:04,305 --> 00:00:05,623
<i>Un policía con sentido del humor.</i>

4
00:00:05,624 --> 00:00:07,663
Tú puedes revisar la patrulla.

5
00:00:07,747 --> 00:00:11,040
<i>Y también su auto privado,
su trabajo y su casa.</i>

6
00:00:11,809 --> 00:00:13,026
¡Foreman, sal de aquí!

7
00:00:13,110 --> 00:00:14,369
¿Soy el único que encuentra
esto gracioso?

8
00:00:14,379 --> 00:00:16,360
- Robaste mi artículo.
- Yo no haría eso.

9
00:00:16,460 --> 00:00:18,441

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,391 --> 00:00:06,391
<i>Previamente en "House".</i>

2
00:00:06,420 --> 00:00:07,642
¿Estás drogado, Poli?

3
00:00:08,595 --> 00:00:09,913
<i>Un policía con sentido del humor.</i>

4
00:00:09,914 --> 00:00:11,953
Tú puedes revisar la patrulla.

5
00:00:12,037 --> 00:00:15,330
<i>Y también su auto privado,
su trabajo y su casa.</i>

6
00:00:16,099 --> 00:00:17,316
¡Foreman, sal de aquí!

7
00:00:17,400 --> 00:00:18,659
¿Soy el único que encuentra
esto gracioso?

8
00:00:18,669 --> 00:00:20,650
- Robaste mi artículo.
- Yo no haría eso.

9
00:00:20,750 --> 00:00:22,731

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,630 --> 00:00:07,820
¿Estás colocado, madero?

2
00:00:08,260 --> 00:00:12,040
Policía con sentido del humor. Investiga su coche.

3
00:00:12,110 --> 00:00:15,750
Tambien su propio coche, trabajo, casa.

4
00:00:16,050 --> 00:00:17,200
Foreman, ¡Lárgate!

5
00:00:17,310 --> 00:00:18,580
¿Soy el único que encuentra esto divertido?

6
00:00:18,620 --> 00:00:19,770
Tu robaste mi artículo.

7
00:00:19,810 --> 00:00:20,770
Yo no haría eso.

8
00:00:20,850 --> 00:00:22,680
No somos amigos, somos colegas.

9
00:00:22,750 --> 00:00:24,390
¡Eh!, ¡Hijoputa!

10
00:00:24,470 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,867 --> 00:00:01,993
NARRATOR: Previously on House.

2
00:00:02,068 --> 00:00:03,467
You high, popo?

3
00:00:04,137 --> 00:00:05,434
HOUSE: A cop
with a sense of humor.

4
00:00:05,505 --> 00:00:07,564
You check the cop car.

5
00:00:07,640 --> 00:00:10,768
Also check his personal car,
work, home.

6
00:00:11,478 --> 00:00:12,809
Foreman, get out!

7
00:00:12,879 --> 00:00:14,210
Am I the only one
who finds this funny?

8
00:00:14,280 --> 00:00:16,214
You stole my article.
I wouldn't do that.

9
00:00:16,282 --> 00:00:18,216
We're not friends.
We're colleagues.

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,267 --> 00:00:06,393
V minul?ch d?lech House.

2
00:00:06,468 --> 00:00:07,867
Jsi zhulenej, poldo?

3
00:00:08,537 --> 00:00:09,834
Policajt se smyslem
pro humor.

4
00:00:09,905 --> 00:00:11,964
Ty! Jdi zkontroloval
jeho policejn? auto...

5
00:00:12,040 --> 00:00:15,168
Taky prohledej jeho osobn?
auto, pr?ci, domov.

6
00:00:15,878 --> 00:00:17,209
Foremane, vypadni!

7
00:00:17,279 --> 00:00:18,610
To jsem tady jedin?,
kdo se tomu sm?je?

8
00:00:18,680 --> 00:00:20,614
- Ukradl jsi mi ?l?nek.
- To bych neud?lal.

9
00:00:20,682 --> 00:00:22,616
Nejsme p??tel?.
Jsme kol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:02,101
<i>Previamente en "House".</i>

2
00:00:02,130 --> 00:00:03,352
¿Estás drogado, Poli?

3
00:00:04,305 --> 00:00:05,623
<i>Un policía con sentido del humor.</i>

4
00:00:05,624 --> 00:00:07,663
Tú puedes revisar la patrulla.

5
00:00:07,747 --> 00:00:11,040
<i>Y también su auto privado,
su trabajo y su casa.</i>

6
00:00:11,809 --> 00:00:13,026
¡Foreman, sal de aquí!

7
00:00:13,110 --> 00:00:14,369
¿Soy el único que encuentra
esto gracioso?

8
00:00:14,379 --> 00:00:16,360
- Robaste mi artículo.
- Yo no haría eso.

9
00:00:16,460 --> 00:00:18,441

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,391 --> 00:00:06,391
<i>Previamente en "House".</i>

2
00:00:06,420 --> 00:00:07,642
¿Estás drogado, Poli?

3
00:00:08,595 --> 00:00:09,913
<i>Un policía con sentido del humor.</i>

4
00:00:09,914 --> 00:00:11,953
Tú puedes revisar la patrulla.

5
00:00:12,037 --> 00:00:15,330
<i>Y también su auto privado,
su trabajo y su casa.</i>

6
00:00:16,099 --> 00:00:17,316
¡Foreman, sal de aquí!

7
00:00:17,400 --> 00:00:18,659
¿Soy el único que encuentra
esto gracioso?

8
00:00:18,669 --> 00:00:20,650
- Robaste mi artículo.
- Yo no haría eso.

9
00:00:20,750 --> 00:00:22,731

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,504 --> 00:00:08,462
- O que fizeste?
- Li, caminhei pela praia, relaxei.

2
00:00:08,549 --> 00:00:11,767
- Relaxaste em Darfur.
- Na Carolina do Norte.

3
00:00:11,854 --> 00:00:14,855
Alterei as f?rias
para passar algum tempo com o meu irm?o.

4
00:00:14,985 --> 00:00:18,421
Eu e o Russ convers?mos sobre o assunto
e queremos encontrar o nosso pai.

5
00:00:18,508 --> 00:00:21,683
O FBI vai encontrar o teu pai,
independentemente do que queiras.

6
00:00:21,770 --> 00:00:25,292
Eu e o meu irm?o n?o queremos qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,370 --> 00:00:18,990
I know that one.

2
00:00:19,310 --> 00:00:22,600
I was at the studio when grandfather recorded it.

3
00:00:28,020 --> 00:00:30,030
Been thinking about your mom?

4
00:00:30,530 --> 00:00:33,560
Mama,everything,my whole life.

5
00:00:35,070 --> 00:00:37,150
It was all a lie.

6
00:00:37,540 --> 00:00:39,280
I never knew you.

7
00:00:39,440 --> 00:00:41,380
I never knew you were my dad.

8
00:00:41,830 --> 00:00:44,730
Your life's going to be okay,leona.

9
00:00:45,260 --> 00:00:48,270
You're a good kid.You got it together.

10
00:00:48,460 --> 00:00:52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,508 --> 00:00:05,816
Eu vou adorar isso.

2
00:00:10,150 --> 00:00:13,198
Estamos prontos pra
tirar o amigo secreto ?

3
00:00:13,199 --> 00:00:14,348
- S? estamos esperando o Howard.
- Ok.

4
00:00:15,450 --> 00:00:20,792
Me prometa que se
tirar o Joey vai me dar.

5
00:00:20,793 --> 00:00:23,480
At? parece... ele vai receber o
presente perfeito e vai descobrir

6
00:00:23,481 --> 00:00:26,197
"Oh Meu Deus, eu
deveria ficar com a Alex!"

7
00:00:27,427 --> 00:00:29,098
Seria uma transforma??o armada,

8
00:00:29,171 --> 00:00:30,498
mas essa era a id?ia.

9
00:00:34,921 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,836 --> 00:00:07,068
ANNOUNCER: As the riders
begin Lap Two, Jeff Forster
is Leading the pack.

2
00:00:07,140 --> 00:00:08,471
They're jockeying
for position, now...

3
00:00:11,945 --> 00:00:13,037
This is so cool.

4
00:00:13,113 --> 00:00:14,273
Did we miss anything?

5
00:00:14,347 --> 00:00:16,372
They've got, like,
1 1 laps to go.

6
00:00:16,716 --> 00:00:19,412
We gotta find a good place
where he can see the sign
when he goes by.

7
00:00:19,486 --> 00:00:20,475
Wait up, kids!

8
00:00:21,721 --> 00:00:25,179
ANNOUNCER: There is
a strong chase pack forming
Led by Ver

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:25,658 --> 00:00:28,611
Nossa Senhora!

2
00:00:28,702 --> 00:00:30,445
Credo!

3
00:00:30,536 --> 00:00:33,620
- Booth, o que temos aqui?
- Aposto que sei.

4
00:00:33,705 --> 00:00:39,623
Lasanha, comida de gato podre
e borracha vulcanizada.

5
00:00:39,710 --> 00:00:43,576
- Excelente talento olfactivo.
- O que aconteceu?

6
00:00:43,671 --> 00:00:47,003
O tipo tentou passar o sinal,
foi cilindrado por um semi-reboque.

7
00:00:47,090 --> 00:00:50,007
- O que transportava o semi-reboque?
- Areia de aqu?rio.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:25,658 --> 00:00:28,611
Nossa Senhora!

2
00:00:28,702 --> 00:00:30,445
Credo!

3
00:00:30,536 --> 00:00:33,620
- Booth, o que temos aqui?
- Aposto que sei.

4
00:00:33,705 --> 00:00:39,623
Lasanha, comida de gato podre
e borracha vulcanizada.

5
00:00:39,710 --> 00:00:43,576
- Excelente talento olfactivo.
- O que aconteceu?

6
00:00:43,671 --> 00:00:47,003
O tipo tentou passar o sinal,
foi cilindrado por um semi-reboque.

7
00:00:47,090 --> 00:00:50,007
- O que transportava o semi-reboque?
- Areia de aqu?rio.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,801 --> 00:01:05,434
WOMAN:
I DON'T
BELIEVE IT.

2
00:01:05,567 --> 00:01:08,267
MOM, I'M NOT THRILLED
ABOUT THIS EITHER.

3
00:01:08,400 --> 00:01:10,367
BUT CLAIR, FOOTBALL?

4
00:01:10,501 --> 00:01:12,534
SHE WENT TO SOME GAMES

5
00:01:12,667 --> 00:01:15,167
AND DECIDED SHE WANTS
TO TRY IT.

6
00:01:15,300 --> 00:01:17,300
I NEVER THOUGHT
I'D SEE THE DAY.

7
00:01:20,133 --> 00:01:21,100
HI, MOM.

8
00:01:22,200 --> 00:01:22,934
HI, GRANDMA.

9
00:01:23,067 --> 00:01:24,100
OH, RUDY,
COME HERE.

10
00:01:24,234 --> 00:01:26,667
LET GRANDMA TAKE THAT <i>THING</i> O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:08,534 --> 00:01:09,534
I'M GOOD FOR IT.

2
00:01:09,667 --> 00:01:11,167
YOU PROMISED YOU'D
PAY ME BACK TODAY.

3
00:01:11,300 --> 00:01:12,434
TODAY'S NOT OVER.

4
00:01:12,567 --> 00:01:13,601
WHAT'S GOING ON?

5
00:01:13,734 --> 00:01:14,801
THEO OWES
ME .00.

6
00:01:14,934 --> 00:01:15,968
YOU, TOO?

7
00:01:16,100 --> 00:01:18,267
LOOK, VANESSA,
I DON'T OWE YOU .00.

8
00:01:18,400 --> 00:01:20,167
I OWE YOU .00.

9
00:01:20,300 --> 00:01:22,300
LATELY I'VE BEEN HEARING,
"YOU OWE"

10
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:08,534 --> 00:01:09,534
I'M GOOD FOR IT.

2
00:01:09,667 --> 00:01:11,167
YOU PROMISED YOU'D
PAY ME BACK TODAY.

3
00:01:11,300 --> 00:01:12,434
TODAY'S NOT OVER.

4
00:01:12,567 --> 00:01:13,601
WHAT'S GOING ON?

5
00:01:13,734 --> 00:01:14,801
THEO OWES
ME .00.

6
00:01:14,934 --> 00:01:15,968
YOU, TOO?

7
00:01:16,100 --> 00:01:18,267
LOOK, VANESSA,
I DON'T OWE YOU .00.

8
00:01:18,400 --> 00:01:20,167
I OWE YOU .00.

9
00:01:20,300 --> 00:01:22,300
LATELY I'VE BEEN HEARING,
"YOU OWE"

10
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:08,534 --> 00:01:09,534
I'M GOOD FOR IT.

2
00:01:09,667 --> 00:01:11,167
YOU PROMISED YOU'D
PAY ME BACK TODAY.

3
00:01:11,300 --> 00:01:12,434
TODAY'S NOT OVER.

4
00:01:12,567 --> 00:01:13,601
WHAT'S GOING ON?

5
00:01:13,734 --> 00:01:14,801
THEO OWES
ME .00.

6
00:01:14,934 --> 00:01:15,968
YOU, TOO?

7
00:01:16,100 --> 00:01:18,267
LOOK, VANESSA,
I DON'T OWE YOU .00.

8
00:01:18,400 --> 00:01:20,167
I OWE YOU .00.

9
00:01:20,300 --> 00:01:22,300
LATELY I'VE BEEN HEARING,
"YOU OWE"

10
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{79}Ludzkie serce to olbrzymi mi?sie?
{81}{161}kurcz?cy si? ponad 60 razy na minut?.
{166}{197}To 3600....
{199}{279}W tym miejscu|nasza krew jest ciemnoczerwona,
{281}{388}poniewa? w?a?nie sko?czy?a rozprowadza? tlen|do ka?dej cz??ci naszego cia?a.
{447}{493}Wszyscy za mn?.
{665}{691}Ian.
{694}{753}Mam pytanie i musz? p?j?? do ?azienki.
{755}{796}Co chcesz zrobi? najpierw?
{800}{840}- Zda? pytanie.|- S?ucham.
{843}{880}Gdzie jest ?azienka?
{903}{943}Kto wie, gdzie jest ?azienka?
{945}{965}Ja wiem.
{969}{1003}Id? z Ianem do ?azienki.
{1007}{1036}Ale ja nie potrzebuj?.
{1038}{1092}Nie jeste?my w szkole.|Nikt nigdzie nie p?jdzie sam.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,166 --> 00:00:09,478
It's almost 11:00.

2
00:00:09,562 --> 00:00:11,689
She needs a lot of sleepthese days.

3
00:00:11,830 --> 00:00:14,096
Please, Mrs. Bardach.

4
00:00:14,636 --> 00:00:16,768
I haven't seen her for a week.

5
00:00:17,998 --> 00:00:19,372
I'll see how she's feeling.

6
00:00:19,432 --> 00:00:21,812
- Thank you.
- You know what to do.

7
00:00:35,318 --> 00:00:37,471
Bardach: All done?
- Yeah.

8
00:00:37,954 --> 00:00:40,618
I, uh, scrubbed
for 45 seconds,

9
00:00:40,703 --> 00:00:43,136
did the nails,
all the way downthe elbows,

10
00:00:43,557 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,836 --> 00:00:07,068
ANNOUNCER: As the riders
begin Lap Two, Jeff Forster
is Leading the pack.

2
00:00:07,140 --> 00:00:08,471
They're jockeying
for position, now...

3
00:00:11,945 --> 00:00:13,037
This is so cool.

4
00:00:13,113 --> 00:00:14,273
Did we miss anything?

5
00:00:14,347 --> 00:00:16,372
They've got, like,
1 1 laps to go.

6
00:00:16,716 --> 00:00:19,412
We gotta find a good place
where he can see the sign
when he goes by.

7
00:00:19,486 --> 00:00:20,475
Wait up, kids!

8
00:00:21,721 --> 00:00:25,179
ANNOUNCER: There is
a strong chase pack forming
Led by Ver

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,510
O cora??o humano ? um m?sculo gigante

2
00:00:02,550 --> 00:00:05,862
comprimindo ou contraindo mais de
60 vezes cada minuto.

3
00:00:06,090 --> 00:00:07,376
Isso ? 3600...

4
00:00:07,456 --> 00:00:10,814
A esta altura,
o vosso sangue est? muito vermelho.

5
00:00:10,894 --> 00:00:15,343
Porque acabou de enviar oxig?nio
para todas as partes do vosso corpo.

6
00:00:17,800 --> 00:00:19,742
Vamos l?, sigam-me.

7
00:00:21,140 --> 00:00:22,021
Vamos.

8
00:00:26,900 --> 00:00:28,006
Ian.

9
00:00:28,126 --> 00:00:30,564
Tenho uma pergunta, e
preciso de ir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,570 --> 00:00:15,290
Eu conhe?o esta.

2
00:00:15,610 --> 00:00:18,900
Eu estava no est?dio,
quando o meu av? a gravou.

3
00:00:24,220 --> 00:00:26,330
Tens andado a pensar na tua m?e?

4
00:00:26,730 --> 00:00:29,760
Na mam?, em tudo,
em toda a minha vida.

5
00:00:31,270 --> 00:00:33,350
Foi tudo uma mentira.

6
00:00:33,740 --> 00:00:35,180
Eu nunca te conheci.

7
00:00:35,240 --> 00:00:37,580
Nunca soube que eras meu pai.

8
00:00:38,030 --> 00:00:40,930
A tua vida vai
endireitar-se, Leona.

9
00:00:41,260 --> 00:00:44,470
Tu ?s uma boa rapariga. ?s forte.

10
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,510
O cora??o humano ? um m?sculo gigante

2
00:00:02,550 --> 00:00:05,862
comprimindo ou contraindo mais de
60 vezes cada minuto.

3
00:00:06,090 --> 00:00:07,376
Isso ? 3600...

4
00:00:07,456 --> 00:00:10,814
A esta altura,
o vosso sangue est? muito vermelho.

5
00:00:10,894 --> 00:00:15,343
Porque acabou de enviar oxig?nio
para todas as partes do vosso corpo.

6
00:00:17,800 --> 00:00:19,742
Vamos l?, sigam-me.

7
00:00:21,140 --> 00:00:22,021
Vamos.

8
00:00:26,900 --> 00:00:28,006
Ian.

9
00:00:28,126 --> 00:00:30,564
Tenho uma pergunta, e
preciso de ir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,510
O cora??o humano ? um m?sculo gigante

2
00:00:02,550 --> 00:00:05,862
comprimindo ou contraindo mais de
60 vezes cada minuto.

3
00:00:06,090 --> 00:00:07,376
Isso ? 3600...

4
00:00:07,456 --> 00:00:10,814
A esta altura,
o vosso sangue est? muito vermelho.

5
00:00:10,894 --> 00:00:15,343
Porque acabou de enviar oxig?nio
para todas as partes do vosso corpo.

6
00:00:17,800 --> 00:00:19,742
Vamos l?, sigam-me.

7
00:00:21,140 --> 00:00:22,021
Vamos.

8
00:00:26,900 --> 00:00:28,006
Ian.

9
00:00:28,126 --> 00:00:30,564
Tenho uma pergunta, e
preciso de ir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4}{54}Tässä se tulee.
{56}{196}Seuraavassa Ellen-show'ssa,|"Captured" -elokuvasta tuttu Joey Tribbiani.
{227}{285}Siitä sait, Oprah!
{326}{388}Minun täytyy harjoitella sisääntuloani.
{392}{442}- Oletko valmis?|- Olen.
{630}{735}Tietenkin näytän idiootilta,|jos et kannusta minua.
{747}{832}Ole luonnollinen, kukaan|ei saavu huoneeseen noin.
{836}{921}Vaviskaa, täältä saapuu Zach!
{975}{1055}- Miten menee?|- Harjoittelen Ellen-show'ta varten.
{1059}{1124}- Menetkö Ellen-show'hun?|- Menen, haluatko tulla mukaan?
{1128}{1185}Sinä olet kyllä pihalla|Hollywoodin asioista.
{1189}{1263}Kaikki tietävät, etten tule|Elle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,275 --> 00:00:06,577
Des crevettes grillées et du homard.
Je n'ai jamais mangé de homard.

2
00:00:06,817 --> 00:00:10,407
C'est meilleur bouilli ou grillé ?

3
00:00:10,527 --> 00:00:12,166
Prenez-moi les deux.

4
00:00:12,507 --> 00:00:14,329
Il me faut aussi un
milk-shake à la fraise

5
00:00:14,414 --> 00:00:17,508
et ces gâteaux au chocolat
qui se vendent en boite.

6
00:00:18,327 --> 00:00:20,400
Nous ferons de notre mieux.

7
00:00:20,664 --> 00:00:22,551
Demain, vous serez transféré
dans une autre cellule.

8
00:00:22,638 --> 00:00:24,738
Vous y mangerez votre dern

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,920 --> 00:00:54,630
eh, ¡tio!

2
00:00:54,940 --> 00:00:57,210
Creo que se ha largado.

3
00:01:00,870 --> 00:01:03,540
Can baby shoes come out to play?

4
00:01:05,890 --> 00:01:06,870
Vamos.

5
00:01:07,040 --> 00:01:09,580
Manos en la cabeza, sal de ahi.

6
00:01:12,100 --> 00:01:15,040
no puedo salir si tengo
las manos en la cabeza.

7
00:01:15,670 --> 00:01:18,420
Solo ponlas donde pueda verlas, tio.

8
00:01:18,580 --> 00:01:22,070
Rápido. Rápido. ¡Vamos!.

9
00:01:26,570 --> 00:01:29,000
You high,popo?

10
00:01:29,110 --> 00:01:30,170
Yeah,man.

11
00:01:30,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,200 --> 00:01:38,200
¿Vienes o no?

2
00:01:53,830 --> 00:01:55,730
LA CASA DEL LAGO.

3
00:03:15,400 --> 00:03:17,500
- Hola, disculpe...
- Un momento. ¿OK?

4
00:03:20,010 --> 00:03:22,840
- Llene esto y espere allà.
- Soy la Dra. Forrester.

5
00:03:23,710 --> 00:03:26,610
- Me dijeron que reportara acà.
- Usted atenderà a 22 pacientes.

6
00:03:28,820 --> 00:03:32,120
- ¿Veintidòs?
- Si. Si tiene problemas, aviseme.

7
00:03:32,720 --> 00:03:35,620
Pero no se acostumbre a eso,
acà hay mucho trabajo.

8
00:03:36,130 --> 00:03:39,320
¿Què hace aqui?
Ya lo estabili

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,446 --> 00:00:08,446
<i>Señor.</i>

2
00:00:09,652 --> 00:00:11,725
Voy a tener que pedirle que
abra la puerta, por favor.

3
00:00:20,000 --> 00:00:21,899
¿Qué les parece si hablamos de lo otro?

4
00:00:22,575 --> 00:00:25,083
Ya saben, la transmisión que
Abdul recibió con su pequeña radio.

5
00:00:25,258 --> 00:00:27,762
La chica francesa que
decía: "están todos muertos".

6
00:00:27,869 --> 00:00:29,481
Tenemos que decirle a los
demás cuando regresemos.

7
00:00:29,568 --> 00:00:31,395
Nadie va a decirles nada.

8
00:00:31,699 --> 00:00:33,501
Si les decimos lo que