Rezultatele cautarii de subtitrari pentru House M.d. S01e01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,955 --> 00:00:46,789
T'es en retard.

2
00:00:47,081 --> 00:00:49,542
- T'aimeras pas la raison.
- Je la connais.

3
00:00:49,833 --> 00:00:50,626
J'ai rat? le bus.

4
00:00:50,918 --> 00:00:53,295
Bien s?r.
Il passe pas devant chez Brad.

5
00:00:53,587 --> 00:00:56,090
Le r?veil n'a pas sonn?,
ou peut-?tre que si?

6
00:00:56,382 --> 00:00:57,633
J'ai pas couch? avec lui.

7
00:00:57,925 --> 00:00:59,593
J'ai juste rat? le bus !

8
00:00:59,885 --> 00:01:03,180
Soit t'as un gros probl?me,
soit c'est lui.

9
00:01:03,472 --> 00:01:04,515
Il n'a aucun probl?me.

10
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{434}{484}Ainda vai demorar muito?
{485}{517}N?s iremos cham?-lo |quando chegar a sua vez.
{532}{572}? que j? estou ? espera|h? quase uma hora.
{573}{610}Chamaremos quando|estiver tudo pronto.
{637}{663}Desculpe-me.
{1183}{1221}Ent?o, ela vai mesmo voltar?
{1233}{1260}Quem ? que vai voltar?
{1283}{1308}N?o conhece.
{1337}{1425}Deste-lhe um aumento?|Mais benef?cios?
{1426}{1503}N?o tenho v?deo nesta coisa,|n?o d? para rebobinar. Cala-te.
{1544}{1576}Reduziu-lhe a carga hor?ria?
{1583}{1623}O senhor nem a conhece.
{1653}{1682}Quem ? esse gajo?
{1694}{1722}Ele ? um dos pacientes.
{1725}{1763}Ele est? a examinar-me.
{1765}{1830}Ele tem qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Participação de 13 Tradutores
Maior Contributo: Arabelle; Moderado por: Moreira_e_Dario

2
00:00:02,267 --> 00:00:04,696
Estás a pensar em tomar drogas?
Bem...

3
00:00:04,929 --> 00:00:07,696
pensa melhor,
porque as drogas não são a solução.

4
00:00:08,051 --> 00:00:09,959
Aprendam comigo, Hank Wiggen.

5
00:00:11,187 --> 00:00:13,207
Não se lembram desta cara feia?

6
00:00:15,005 --> 00:00:16,582
Há dois anos atrás,
eu era uma estrela.

7
00:00:16,624 --> 00:00:20,798
Ganhei nove jogos seguidos. Mas no fim
de Agosto já tinha caído no esquecimento

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{34}{105}Participação de 14 Tradutores. Maior Contributo: |hi-pop. Sincronização p/versão DVDRip: Limbo
{121}{160}<i>O gato comeu-te a língua? </i>
{163}{210}<i>Não, tu mataste-o. </i>
{215}{237}<i>Cortaste-lhe a cabeça. </i>
{242}{277}Preciso que veja isto.
{301}{407}Mãe? Mãe.|Está tudo bem.
{473}{582}� só umas perguntas antes de poder autorizar|a continuação da pensão por invalidez.
{584}{623}Não gosto dela.|� gorda.
{680}{727}Podia perder algum peso.
{918}{943}Sentes-te bem?
{965}{1009}Só uma coisa antes dela assinar...
{1009}{1071}Matei o gato, havia muito sangue.
{1110}{1128}Está tudo bem.
{1136}{1221}Tenho algum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,145
Dr Riley spyr, han kan inte
h?lla f?rel?sningen.

2
00:00:02,146 --> 00:00:05,086
Bevittnade du det eller
tror du p? hans ord?

3
00:00:05,087 --> 00:00:08,493
Jag tror jag f?tt en sl?ng av gonnor?.
Jag kanske m?ste vara hemma n?gra dagar.

4
00:00:08,494 --> 00:00:12,299
- Dr Riley brukar inte ljuga f?r mig.
- Du sa att det ?r femte g?ngen han-

5
00:00:12,300 --> 00:00:15,546
-missar en lektion i ?r! Antingen
?r han d?ende eller s? ljuger han.

6
00:00:15,547 --> 00:00:19,343
- Du f?r tv? timmar mindre kliniktj?nst.
- Cameron f?r g?ra det. Hon ?lskar-

7
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{160}{203}Disse alguma coisa estúpida?
{247}{298}Eu bebi dois copos!
{331}{359}Três!
{383}{437}Ok, foi também aquele último.
{448}{544}Não há problema, um dia, vais estar|grávido, e aí eu cobro-te este favor.
{625}{680}Eu sinto-me um idiota, às vezes.
{681}{696}Não!
{729}{784}Sabes, quando o bebé nascer,|eu vou ser...
{785}{903}Queres saber uma coisa? Tu estás a |portar-te muito bem. A sério.
{1138}{1153}Ei!
{1291}{1317}Oh.
{1329}{1342}Estás bem?
{1342}{1371}Uh, sim.
{1397}{1440}Oh, não.
{1623}{1651}Sabe porque lhe pedi para|para o carro?
{1652}{1730}Eu, desculpe-me, sr. polícia,|eu devo ter... adormecido.
{1739}{1762}