Rezultatele cautarii de subtitrari pentru House M.d. Ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:25,390 --> 00:02:27,638
Bine.
A sosit timpul.

2
00:02:44,460 --> 00:02:46,357
Prinde-l!

3
00:02:49,441 --> 00:02:52,340
Asteaptã, Sam.

4
00:03:27,859 --> 00:03:29,965
Aratã-i asta serifului.

5
00:03:37,090 --> 00:03:38,884
Sã mergem.
Hai!

6
00:03:45,510 --> 00:03:47,150
Hai!

7
00:03:54,701 --> 00:03:56,489
Nu putem merge la dreapta.

8
00:03:56,850 --> 00:03:58,465
Jos!

9
00:04:06,938 --> 00:04:08,818
�mi este teamã.

10
00:04:23,689 --> 00:04:25,028
Ai grijã!

11
00:04:38,729 --> 00:04:39,807
Tatã!

12
00:04:50,003 --> 00:04:51,246
Esti bine?

13
00:06:46,018 --> 00:06:47,733
Ce mai faci Dallas?

14
00:06:48,125 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,806 --> 00:00:08,797
Jessica.

2
00:00:11,011 --> 00:00:15,277
Jessica. Haide.
Trebuie sã plecãm.

3
00:00:17,517 --> 00:00:21,078
- Mergi sau pierzi, soro.
- Nu mã simt bine.

4
00:00:27,027 --> 00:00:30,758
- Nu eºti fierbinte.
- Mã doare stomacul.

5
00:00:30,830 --> 00:00:35,164
- Pãi, scumpo, dacã nu ai febrã...
- Nu vreau sã merg la ºcoalã.
Pot sã-mi fac temele acasã.

6
00:00:37,103 --> 00:00:39,298
Jessica, ce s-a întâmplat?

7
00:00:41,408 --> 00:00:43,399
Toatã lumea mã urãºte.

8
00:00:45,078 --> 00:00:47,069
Oh, nu te urãsc.

9
00:00:47,147 --> 00:00:50,344
Nici mãcar nu te cunosc, pentru
cã sunt prea ignor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{76}23.976
{70}{133}Cine a a crezut ca mersul|in cerc cu viteza de 3.2 km/h
{133}{157}ne va epuiza ?
{157}{209}Aer curat,|exercitii.
{226}{272}Stii, unele lucruri |au si parti negative.
{272}{322}Castigurile noastre se |vor reduce la jumate.
{327}{387}Si vom putea sa petrecem| mai mult timp impreuna.
{392}{461}Mai mult chiar, daca nu pleci |inainte de sfarsitul pauzei de masa.
{504}{533}La o parte.
{552}{617}Avem dreptul legal sa te| oprim timp de 15 secunde.
{619}{641}15...
{641}{675}- 14,|- Unu.
{675}{706}11,
{713}{737}10,
{811}{852}Incercam doar sa-mi fac treaba.
{890}{989}Hei, calmeaza-te, inca| trei secunde si poti pleca.
{103

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{76}23.976
{1645}{1676}Doctore, ajutor, doctore!
{2048}{2072}Sangerarea a incetat.
{2096}{2170}Asta din cauza ca sangele|ingheata la contactul cu aerul.
{2201}{2247}Uite, aplica presiune pe rana.
{2249}{2278}Cred ca mi-a inghetat piciorul.
{2280}{2321}Asta ar fi ultima problema a ta.
{2323}{2371}Lama ti-a atins artera femurala.
{2623}{2647}O sa-mi pierd piciorul ?
{2669}{2733}Nu e degerat rau dar|acum o sa-ti aranjez artera.
{2740}{2769}Va durea.
{2937}{2966}O sa-mi pui aia ?
{2968}{3026}Lipiciul e cea mai buna procedura|de ati repara artera la temperatura asta.
{3095}{3119}Arata in regula.
{3129}{3182}Uite, rupe cateva bucati.|Trebuie sa ma uit la piciorul tau.
{3340}{3366

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{76}23.976
{463}{494}Nu stiu tu cum esti,
{495}{525}dar eu sunt nervos.
{774}{810}Mazel tov!
{811}{846}Mazel tov!
{1100}{1157}Mazel tov!|Multi copii.
{1158}{1213}E un lucru bun, Roz.
{1214}{1253}Ma bucur pentru tine.
{1254}{1291}Multumesc, doamna Silver.
{1292}{1376}Yonatan e un om bun si |de familie buna.
{1453}{1501}Stiu ca imi vrei binele.
{1506}{1537}Am fost binecuvantata.
{3106}{3123}{C:{preview}00FF}{Y:b}H O U S E M. D.
{3124}{3242}{C:{preview}00FF}{Y:b}H O U S E M. D.
{3243}{3817}{C:$FF8000}{Y:b}Sezonul 4, Episodul 12|Sa nu te schimbi vreodata|Traducerea si adaptarea: Snake_Eyes
{4042}{4090}Imperecherea intre specii.
{4097}{4142}Daca iti place Darwin|si Insulele Galapagos.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,236 --> 00:00:04,931
Vã gândiþi sã luaþi droguri?

2
00:00:05,005 --> 00:00:08,941
Atunci, mai gândiþi-vã o datã,
pentru cã drogurile nu sunt rãspunsul.

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,000
Uitaþi-vã la mine, Hank Wiggen.

4
00:00:12,145 --> 00:00:14,238
Oh, nu vã amintiþi faþa asta urâtã?

5
00:00:15,915 --> 00:00:19,851
Acum doi ani, eram faimos.
Am câºtigat nouã jocuri la rând.

6
00:00:19,919 --> 00:00:23,548
Dar pânã la sfârºitul lui august, nu mai eram...
- Tãiaþi! Tãiaþi!

7
00:00:27,594 --> 00:00:30,461
- Nu e bine, nu?
- Ai prins mingea.

8
00:00:30,530 --> 00:00:32,088
Da.

9
00:00:32,165 --> 00:00:37,865
Ui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{22}{45}In episoadele anterioare...
{52}{75}Nu stiu cum am ajuns aici.
{83}{127}Am observat o simptoma inainte| de accident.
{128}{160}De ce am luat autobuzul?
{166}{242}Hipnoza medicala poate aduce |creierul la clasa a 2-a a Starii Teta.
{249}{290}Solicitand un creier deja vatamat.
{291}{348}Cineva e pe moarte,|pentru ca eu nu-mi pot aminti...
{375}{396}A fost Amber !
{398}{433}Ea e fost in autobuz cu mine.
{437}{477}Ea e cea care va muri !
{535}{560}Inima ii bate foarte rapid !
{565}{592}Nu-mi dau seama care-i cauza.
{595}{639}Esti sigur ca nu e pentru ca |a cazut autobuzul pe ea?
{644}{729}Nu e trauma ; era stabila la inceput.|Asta a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:03,100
Tocmai am sosit.

2
00:00:03,900 --> 00:00:04,600
Da.

3
00:00:04,700 --> 00:00:06,400
Copilul este bine?

4
00:00:07,300 --> 00:00:08,300
Bine.

5
00:00:08,800 --> 00:00:10,800
Da, da .
Este foarte încântat.

6
00:00:11,400 --> 00:00:12,600
Hei ascultã trebuie sa închid ok?

7
00:00:12,600 --> 00:00:13,900
Te sun mâine.

8
00:00:14,100 --> 00:00:15,100
Scuzã-mã.

9
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
Pleacã de aici.

10
00:00:21,900 --> 00:00:22,800
Pleacã.

11
00:00:22,800 --> 00:00:24,500
�mi pare rãu de asta.
�mi pare rãu.

12
00:00:26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,742 --> 00:00:11,074
Este o camerã frumoasã.

2
00:00:11,144 --> 00:00:13,442
Da, sunã bine.
Pãcat cã el nu vine.

3
00:00:13,513 --> 00:00:16,573
- Uite, chiar eu am vorbit cu el. Va veni.
- Bine.

4
00:00:16,649 --> 00:00:20,745
Tu ai spus cã melodia are nevoie
de o trompetã, aºa cã l-am ales
pe cel mai bun: John Henry.

5
00:00:20,820 --> 00:00:24,051
- Crezi cã sunt idiot?
- Bineînþeles cã da, dar nu asta este ideea.

6
00:00:24,124 --> 00:00:26,058
Va veni, bine?

7
00:00:33,767 --> 00:00:35,997
Ia-o la stânga la prima.

8
00:00:36,069 --> 00:00:39,266
South Street?
Am anulat întâlnirea asta!

9
00:00:39,339 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{76}23.976
{1645}{1676}Doctore, ajutor, doctore!
{2048}{2072}Sangerarea a incetat.
{2096}{2170}Asta din cauza ca sangele|ingheata la contactul cu aerul.
{2201}{2247}Uite, aplica presiune pe rana.
{2249}{2278}Cred ca mi-a inghetat piciorul.
{2280}{2321}Asta ar fi ultima problema a ta.
{2323}{2371}Lama ti-a atins artera femurala.
{2623}{2647}O sa-mi pierd piciorul ?
{2669}{2733}Nu e degerat rau dar|acum o sa-ti aranjez artera.
{2740}{2769}Va durea.
{2937}{2966}O sa-mi pui aia ?
{2968}{3026}Lipiciul e cea mai buna procedura|de ati repara artera la temperatura asta.
{3095}{3119}Arata in regula.
{3129}{3182}Uite, rupe cateva bucati.|Trebu