Search Movie Subtitles results for House M D 2004 1 Cd French Fr 31 2 Lol Vostfr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,571 --> 00:00:07,601
Attends.

2
00:00:08,002 --> 00:00:09,064
On ne devrait pas--

3
00:00:09,850 --> 00:00:11,250
On ne devrait pas faire ?a.

4
00:00:11,556 --> 00:00:13,089
Quoi ? Ca ne te plait pas ?

5
00:00:14,664 --> 00:00:16,162
C'est pas ?a, c'est juste --

6
00:00:16,537 --> 00:00:18,063
Tu preferais etre avec tes potes ?

7
00:00:18,820 --> 00:00:19,770
Non.

8
00:00:20,601 --> 00:00:21,651
Alors, viens

9
00:00:35,566 --> 00:00:38,045
- Besoin d'aide les gosses ?
- Non, non ca va bien

10
00:00:38,235 --> 00:00:39,185
Probl?me de voiture ?

11
00:00:39,843 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:04,700
Je vais bien
Rentrons !

2
00:00:04,700 --> 00:00:06,900
Tu dois te faire examiner

3
00:00:06,900 --> 00:00:08,200
J'ai gliss? sur la glace

4
00:00:08,200 --> 00:00:09,300
8 autres gamins ont gliss?

5
00:00:09,300 --> 00:00:10,900
C'est embarrassant

6
00:00:10,900 --> 00:00:13,400
Tu me dis que tu vas tra?ner avec tes amis

7
00:00:13,400 --> 00:00:16,700
Je me retourne et je te trouve
?tendue sur la glace

8
00:00:16,700 --> 00:00:18,100
Ca va bien !

9
00:00:18,100 --> 00:00:19,300
Tu n'en sais rien

10
00:00:19,800 --> 00:00:20,900
Tu es tomb?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,265 --> 00:00:05,413
- Comment puis je vous aider
par ce beau matin ?

2
00:00:05,414 --> 00:00:06,364
- Vous avez des cas ?

3
00:00:07,048 --> 00:00:07,998
- Trois !

4
00:00:08,195 --> 00:00:10,881
- J'ai un ado afro americain
transplant? des poumons

5
00:00:11,006 --> 00:00:13,806
- Ces prochains jours vous ne
ferez que des consultations

6
00:00:14,191 --> 00:00:15,941
- Je viens de dire--
- Vous mentiez!

7
00:00:16,363 --> 00:00:17,363
- Alors pourquoi avez vous
demand? ?

8
00:00:17,987 --> 00:00:19,371
- Parceque si vous aviez dit
la verit?

9
00:00:19,372 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,571 --> 00:00:07,601
Attends.

2
00:00:08,002 --> 00:00:09,064
On ne devrait pas--

3
00:00:09,850 --> 00:00:11,250
On ne devrait pas faire ?a.

4
00:00:11,556 --> 00:00:13,089
Quoi ? Ca ne te plait pas ?

5
00:00:14,664 --> 00:00:16,162
C'est pas ?a, c'est juste --

6
00:00:16,537 --> 00:00:18,063
Tu preferais etre avec tes potes ?

7
00:00:18,820 --> 00:00:19,770
Non.

8
00:00:20,601 --> 00:00:21,651
Alors, viens

9
00:00:35,566 --> 00:00:38,045
- Besoin d'aide les gosses ?
- Non, non ca va bien

10
00:00:38,235 --> 00:00:39,185
Probl?me de voiture ?

11
00:00:39,843 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,265 --> 00:00:05,413
- Comment puis je vous aider
par ce beau matin ?

2
00:00:05,414 --> 00:00:06,364
- Vous avez des cas ?

3
00:00:07,048 --> 00:00:07,998
- Trois !

4
00:00:08,195 --> 00:00:10,881
- J'ai un ado afro americain
transplant? des poumons

5
00:00:11,006 --> 00:00:13,806
- Ces prochains jours vous ne
ferez que des consultations

6
00:00:14,191 --> 00:00:15,941
- Je viens de dire--
- Vous mentiez!

7
00:00:16,363 --> 00:00:17,363
- Alors pourquoi avez vous
demand? ?

8
00:00:17,987 --> 00:00:19,371
- Parceque si vous aviez dit
la verit?

9
00:00:19,372 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,820 --> 00:00:05,960
Je n'arrive pas ? fermer ce bouton.

2
00:00:06,010 --> 00:00:07,490
Oh, tu y es presque.

3
00:00:07,540 --> 00:00:09,110
presque.

4
00:00:14,150 --> 00:00:16,380
Le son ...

5
00:00:16,910 --> 00:00:19,240
des gens qui discutent.

6
00:00:19,300 --> 00:00:20,200
Hmm?

7
00:00:24,530 --> 00:00:26,970
- C'est un La mineur.
- Ah oui ? bien.

8
00:00:27,020 --> 00:00:29,200
Regarde comme tu es beau, hein ?

9
00:00:30,490 --> 00:00:32,770
- On y va.
- On y va.

10
00:00:48,120 --> 00:00:48,930
Merci.

11
00:00:48,990 --> 00:00:53,560
J'ai l'honneur d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:10,690
Jasper, tiens-toi tranquille,
arr?te de remuer, tranquille.

2
00:00:12,200 --> 00:00:13,390
Qu'est-ce qu'il a encore fait?

3
00:00:13,400 --> 00:00:14,890
Il s'est encore bagarr?.

4
00:00:14,900 --> 00:00:16,590
Et je n'arrive pas ?
emp?cher son nez de saigner

5
00:00:16,600 --> 00:00:19,490
Il faut appuyer plus fort que ?a.

6
00:00:21,300 --> 00:00:22,690
Il fallait que tu fasses ?a aujourd'hui.

7
00:00:22,700 --> 00:00:25,390
Je devrais ?tre au bureau.
Je suis cens? d?ner avec le doyen.

8
00:00:25,600 --> 00:00:27,690
Tu ne peux pas juste exploser co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,769 --> 00:00:35,969
Ho, ho ! Remets-moi ?a.
Remets l?.

2
00:00:36,430 --> 00:00:39,097
Ne me regarde pas comme ?a, tu sais que
c'est pas moi. D'accord ?

3
00:00:39,098 --> 00:00:41,816
Tu aurais mieux fait de mettre des piles
neuves dans ce truc, comme je te l'avais dit

4
00:00:41,817 --> 00:00:44,440
Je l'ai fait, Sergent, juste quand vous...
quand vous me les avez donn?es, je l'ai fait.

5
00:00:44,441 --> 00:00:45,391
Je les ai mises.

6
00:00:45,659 --> 00:00:47,076
Bon, et bien, tape dessus, fais quelque chose.

7
00:00:47,077 --> 00:00:49,827
Sinon, vous allez devoir m'?co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:04,028
Est ce que ces gens sont totalement
incapables de se dire...

2
00:00:04,404 --> 00:00:05,632
Non, ?a va pas !
D?sol?, d?sol? !

3
00:00:07,874 --> 00:00:10,240
Quels gens ?
Les onconlogistes ?

4
00:00:10,310 --> 00:00:12,141
Non. Les tziganes hongrois !

5
00:00:12,379 --> 00:00:14,210
Tu trouves des choses...

6
00:00:14,280 --> 00:00:15,542
Tu...

7
00:00:19,119 --> 00:00:20,643
Vous aviez raison

8
00:00:20,920 --> 00:00:22,760
Non, Foreman avait raison, non ?

9
00:00:23,112 --> 00:00:24,073
Oh, conneries !

10
00:00:24,257 --> 00:00:25,554
<i>On

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,432 --> 00:00:01,382
Hajime.

2
00:00:09,741 --> 00:00:10,691
Matte.

3
00:00:11,186 --> 00:00:12,479
Elle m'a presque arrach? la t?te!

4
00:00:12,480 --> 00:00:14,780
C'est ta faute,
tu n'as pas prot?g? ton c?t? gauche.

5
00:00:20,947 --> 00:00:21,897
Hajime!

6
00:00:26,247 --> 00:00:27,555
Matte!
Point.

7
00:00:32,839 --> 00:00:33,789
Hajime!

8
00:00:47,597 --> 00:00:48,647
Matte, matte, matte!

9
00:00:50,030 --> 00:00:50,980
Stop, stop, stop!

10
00:00:53,202 --> 00:00:55,071
Addie...
Tu saignes.

11
00:00:57,612 --> 00:00:58,712
Je ne l'ai m?me jamais touch?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,955 --> 00:00:46,789
T'es en retard.

2
00:00:47,081 --> 00:00:49,542
- T'aimeras pas la raison.
- Je la connais.

3
00:00:49,833 --> 00:00:50,626
J'ai rat? le bus.

4
00:00:50,918 --> 00:00:53,295
Bien s?r.
Il passe pas devant chez Brad.

5
00:00:53,587 --> 00:00:56,090
Le r?veil n'a pas sonn?,
ou peut-?tre que si?

6
00:00:56,382 --> 00:00:57,633
J'ai pas couch? avec lui.

7
00:00:57,925 --> 00:00:59,593
J'ai juste rat? le bus !

8
00:00:59,885 --> 00:01:03,180
Soit t'as un gros probl?me,
soit c'est lui.

9
00:01:03,472 --> 00:01:04,515
Il n'a aucun probl?me.

10
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,920 --> 00:00:11,780
<i>Estoy preparando regalos
para compartir la Navidad...</i>

2
00:00:11,790 --> 00:00:15,665
<i>...pero me detengo porque...</i>

3
00:00:15,700 --> 00:00:19,730
<i>...colgando mi media puedo
escuchar que golpean.</i>

4
00:00:19,740 --> 00:00:23,540
<i>¿Eres tú, Santa Claus?</i>

5
00:00:23,560 --> 00:00:27,530
<i>Seguro está oscuro afuera
ni la mínima chispa brilla...</i>

6
00:00:27,565 --> 00:00:31,462
<i>...perdona mis mandíbulas
temblequeantes.</i>

7
00:00:31,497 --> 00:00:35,360
<i>¿Quién está allí, pasando de visita?</i>

8
00:00:35,370 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,140 --> 00:00:02,012
Pr?c?demment dans Stargate Atlantis...

2
00:00:02,082 --> 00:00:03,199
- ? propos de nous,

3
00:00:03,479 --> 00:00:07,460
en savez-vous assez sur cet
endroit pour nous sortir d'ici ?

4
00:00:07,572 --> 00:00:11,218
Nous nous rendons ? la Porte,
puis nous allons chacun de notre c?t?.

5
00:00:11,379 --> 00:00:14,592
Jusque l?, nous avons
besoin l'un de l'autre.

6
00:00:14,693 --> 00:00:16,386
- La prochaine fois que
nous nous verrons...

7
00:00:16,454 --> 00:00:17,616
- Notre march? ne tiendra plus.

8
00:00:17,865 --> 00:00:20,604
- C'est une commande q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,400 --> 00:00:23,196
- ¿Estás bien?
- Sí, sólo me golpeé con una columna.

2
00:00:23,410 --> 00:00:24,970
¿Qué rayos creen que estaban haciendo?

3
00:00:25,010 --> 00:00:26,340
Creímos haber oído a alguien dentro.

4
00:00:26,410 --> 00:00:28,120
Nunca entren sin autorización.

5
00:00:28,180 --> 00:00:30,180
Capitán, la culpa es toda mía.
Amy sólo me siguió.

6
00:00:30,220 --> 00:00:32,150
¿Así que incinerarte el trasero
hace un año no fue suficiente?

7
00:00:32,800 --> 00:00:35,750
Debes dejar de intentar probar
qué tan rudo eres antes de que mueras.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,336 --> 00:00:03,608
<i>Big Eye, ici Cobra 06,
j'entre en pays indien</i>

2
00:00:03,670 --> 00:00:07,057
<i>en approche du point 4.
Demande confirmation d'attaque</i>

3
00:00:07,114 --> 00:00:08,424
<i>au premier passage.</i>

4
00:00:08,469 --> 00:00:12,147
<i>Compris, Cobra 06.
Big Eye, on attend confirmation.</i>

5
00:00:12,291 --> 00:00:14,734
<i>Si on attend encore, Big Eye,
on n'aura plus le choix.</i>

6
00:00:14,749 --> 00:00:17,122
<i>Je ne peux pas faire demi-tour, ici.</i>

7
00:00:17,186 --> 00:00:19,598
<i>Compris, Cobra.
Attendez confirmation.</i>

8
00:01:10,08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,272 --> 00:00:06,392
¿Cómo puedo ayudarte en
esta hermosa mañana?

2
00:00:06,402 --> 00:00:07,592
¿Tuviste algún caso?

3
00:00:08,052 --> 00:00:09,052
Tres.

4
00:00:09,152 --> 00:00:11,932
Un transplante de pulmón de un
adolescente afroamericano--

5
00:00:11,942 --> 00:00:14,432
Los próximos días no harás
nada más que trabajo clínico.

6
00:00:15,112 --> 00:00:16,602
- Acabo de decir--
- ¡Estás mintiendo!

7
00:00:17,342 --> 00:00:18,582
Entonces, ¿por qué preguntas?

8
00:00:19,012 --> 00:00:22,612
Porque si hubieras dicho la verdad te
hubiera dado un sólo d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,002 --> 00:00:23,244
Previously, on Battlestar
Galactica...

2
00:00:23,245 --> 00:00:24,745
We all made sacrifices.

3
00:00:25,046 --> 00:00:28,546
- That so?
- Yes, that's right.

4
00:00:28,622 --> 00:00:31,692
Then how come some Cylon-lover
is holding down my post?

5
00:00:31,727 --> 00:00:34,762
Hera's alive. I'm her mother,
and I'm going to get her.

6
00:00:34,763 --> 00:00:36,763
I'm begging you to do this.

7
00:00:39,173 --> 00:00:41,865
You've put the entire Fleet in
jeopardy. Are you aware of that?

8
00:00:42,266 --> 00:00:45,254
I'm not a traitor. I did
what I t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,576 --> 00:00:09,846
Espera.
Espera, no deberíamos--

2
00:00:10,730 --> 00:00:12,100
No deberíamos estar haciendo esto.

3
00:00:12,496 --> 00:00:14,936
¿Qué, no te estás divirtiendo?

4
00:00:15,566 --> 00:00:18,981
- No es eso. Es sólo que--
- ¿Prefieres estar con los muchachos?

5
00:00:19,836 --> 00:00:21,466
No.

6
00:00:21,616 --> 00:00:23,292
Pues entonces, adelante.

7
00:00:36,396 --> 00:00:37,545
¿Necesitan ayuda, chicos?

8
00:00:37,645 --> 00:00:39,062
No. No, estamos bien.

9
00:00:39,162 --> 00:00:41,319
- ¿Problemas con el auto?
- No.

10
00:00:41,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,325 --> 00:00:06,465
No puedo cerrarme este botón.

2
00:00:06,515 --> 00:00:07,995
Casi lo tienes.

3
00:00:08,245 --> 00:00:09,615
Casi lo tienes.

4
00:00:14,655 --> 00:00:16,885
El sonido...

5
00:00:17,415 --> 00:00:19,745
...de la gente hablando.

6
00:00:25,035 --> 00:00:27,475
- Es La bemol.
- ¿Lo es? Bien.

7
00:00:27,525 --> 00:00:29,705
Mira lo listo que eres.

8
00:00:30,995 --> 00:00:32,765
- Aquí vamos.
- Aquí vamos.

9
00:00:48,435 --> 00:00:49,435
Gracias.

10
00:00:49,495 --> 00:00:54,065
Me enorgullece presentarles
a mi hijo, Patrick Obyedkov.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,210 --> 00:00:34,239
Yo, yo!

2
00:00:34,239 --> 00:00:35,080
Turn that back on.
What the hell, Garcia?

3
00:00:35,080 --> 00:00:36,005
Put it back on!

4
00:00:36,595 --> 00:00:37,665
Don't look at me,
'cause you know I didn't do it.

5
00:00:37,665 --> 00:00:38,833
All right?
Don't look at me.

6
00:00:38,833 --> 00:00:40,609
Hey, you better have put
fresh batteries

7
00:00:40,609 --> 00:00:42,006
in that thing,
like I told you.

8
00:00:42,006 --> 00:00:44,111
I did, Sarge, right when you--
when you gave it to me, I-I did.

9
00:00:44,111 --> 00:00:45,123
I put 'em in.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,635 --> 00:00:08,905
Espera.
Espera, no deberíamos--

2
00:00:09,789 --> 00:00:11,159
No deberíamos estar haciendo esto.

3
00:00:11,555 --> 00:00:13,995
¿Qué, no te estás divirtiendo?

4
00:00:14,625 --> 00:00:18,040
- No es eso. Es sólo que--
- ¿Prefieres estar con los muchachos?

5
00:00:18,895 --> 00:00:20,525
No.

6
00:00:20,675 --> 00:00:22,351
Pues entonces, adelante.

7
00:00:35,455 --> 00:00:36,604
¿Necesitan ayuda, chicos?

8
00:00:36,704 --> 00:00:38,121
No. No, estamos bien.

9
00:00:38,221 --> 00:00:40,378
- ¿Problemas con el auto?
- No.

10
00:00:40,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,585 --> 00:00:24,381
- ¿Estás bien?
- Sí, sólo me golpeé con una columna.

2
00:00:24,595 --> 00:00:26,155
¿Qué rayos creen que estaban haciendo?

3
00:00:26,195 --> 00:00:27,525
Creímos haber oído a alguien dentro.

4
00:00:27,595 --> 00:00:29,305
Nunca entren sin autorización.

5
00:00:29,365 --> 00:00:31,365
Capitán, la culpa es toda mía.
Amy sólo me siguió.

6
00:00:31,405 --> 00:00:33,335
¿Así que incinerarte el trasero
hace un año no fue suficiente?

7
00:00:33,985 --> 00:00:36,935
Debes dejar de intentar probar
qué tan rudo eres antes de que mueras.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,030 --> 00:00:22,090
¿Fran?

2
00:00:23,140 --> 00:00:24,190
Soy Robin.

3
00:00:24,260 --> 00:00:25,380
Por favor, entra.

4
00:00:29,440 --> 00:00:30,860
Linda casa.

5
00:00:31,160 --> 00:00:32,410
¿Dos habitaciones y un baño?

6
00:00:32,510 --> 00:00:33,510
Sí.

7
00:00:34,990 --> 00:00:36,920
Un tipo que conozco colecciona de esos.

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,060
Dice que valen una fortuna en internet.

9
00:00:39,280 --> 00:00:40,390
Sí.

10
00:00:41,740 --> 00:00:44,580
Nunca había usado
nuestra agencia antes, ¿verdad?

11
00:00:44,640 --> 00:00:46,260
¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,654 --> 00:00:36,854
Oye, enciende eso.
¡Ponlo de nuevo!

2
00:00:37,315 --> 00:00:39,982
No me mires a mí, que yo
no lo hice, ¿de acuerdo?

3
00:00:39,983 --> 00:00:42,701
Será mejor que hayas puesto baterías
nuevas en esa cosa como te dije.

4
00:00:42,702 --> 00:00:45,325
Lo hice, Sargento, justo en el
momento en el que me las dio, lo hice.

5
00:00:45,326 --> 00:00:46,326
Las puse allí.

6
00:00:46,544 --> 00:00:47,961
Bueno, dispárale o algo.

7
00:00:47,962 --> 00:00:50,712
¡De otro modo tendrás
que escucharme cantar!

8
00:01:25,931 --> 00:01:26,931
Ten.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,820 --> 00:00:05,960
Nem tudom begombolni.

2
00:00:06,010 --> 00:00:07,490
OM?r majdnem megvan.

3
00:00:07,540 --> 00:00:09,110
Majdnem.

4
00:00:14,150 --> 00:00:16,380
A besz?lget? emberek...

5
00:00:16,910 --> 00:00:19,240
zaja.

6
00:00:19,300 --> 00:00:20,200
Hmm?

7
00:00:24,530 --> 00:00:26,970
- Minden rendben.
- Igen? Nagyon j?.

8
00:00:27,020 --> 00:00:29,200
N?zd csak, milyen ?gyes vagy!

9
00:00:30,490 --> 00:00:32,770
- K?sz vagyok.
- ?n is.

10
00:00:48,120 --> 00:00:48,930
K?sz?n?m.

11
00:00:48,990 --> 00:00:53,560
B?szke vagyok, hogy bemutathatom fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,769 --> 00:00:35,969
Oye, enciende eso.
¡Ponlo de nuevo!

2
00:00:36,430 --> 00:00:39,097
No me mires a mí, que yo
no lo hice, ¿de acuerdo?

3
00:00:39,098 --> 00:00:41,816
Será mejor que hayas puesto baterías
nuevas en esa cosa como te dije.

4
00:00:41,817 --> 00:00:44,440
Lo hice, Sargento, justo en el
momento en el que me las dio, lo hice.

5
00:00:44,441 --> 00:00:45,441
Las puse allí.

6
00:00:45,659 --> 00:00:47,076
Bueno, dispárale o algo.

7
00:00:47,077 --> 00:00:49,827
¡De otro modo tendrás
que escucharme cantar!

8
00:01:25,046 --> 00:01:26,046
Ten.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,859 --> 00:00:03,780
Essaie de pas avoir peur
quand tu le verras, d'accord ?

2
00:00:03,790 --> 00:00:05,586
Je l'ai d?j? vu
malade, maman.

3
00:00:05,886 --> 00:00:07,039
Je n'ai pas peur.

4
00:00:07,067 --> 00:00:08,245
Cette fois,
c'est diff?rent.

5
00:00:08,283 --> 00:00:10,660
Les docteurs lui ont donn? de
nouvelles s?ances de rayon et chimio.

6
00:00:10,678 --> 00:00:11,840
Je sais.

7
00:00:12,548 --> 00:00:15,468
Et tu sais combien on
est fier de toi, pas vrai ?

8
00:00:17,084 --> 00:00:19,011
Gants, masques.

9
00:00:58,153 --> 00:00:58,870
Matty.

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,595
Mesdames et messieurs approchez,
venez tous.

2
00:00:02,596 --> 00:00:05,701
Je vais vous monter comment vous faire un
peu de fric facilement. Vous voyez le truc ?

3
00:00:05,702 --> 00:00:08,687
Ca c'est les noirs, ne les suivez pas.
Suivez la reine... Vous savez pourquoi?


4
00:00:08,688 --> 00:00:11,561
Parce qu'elle est rouge et ?a veut dire
qu'elle est chaude. Trouvez la reine.

5
00:00:11,562 --> 00:00:13,805
Le premier coup de la journ?e est gratuit.
Qui veut jouer?

6
00:00:13,806 --> 00:00:15,894
Tu as l'air int?ress?, mon gars.
Tu veux t'approcher?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,220 --> 00:00:22,280
Fran?

2
00:00:23,330 --> 00:00:24,380
Robin vagyok.

3
00:00:24,450 --> 00:00:25,570
K?rlek, gyere be!

4
00:00:29,630 --> 00:00:31,050
Csinos lak?s.

5
00:00:31,350 --> 00:00:32,600
K?t h?l?, egy f?rd??

6
00:00:32,700 --> 00:00:33,510
Igen.

7
00:00:35,180 --> 00:00:37,110
Ismerek egy pasast,
aki ilyeneket gy?jt.

8
00:00:37,190 --> 00:00:39,250
Azt mondja, egy vagyont
?rnek az Interneten.

9
00:00:39,470 --> 00:00:40,580
Igen.

10
00:00:41,930 --> 00:00:44,770
M?g soha nem vetted ig?nybe
az ?gyn?ks?g?nket, ugye?

11
00:00:44,830 --> 00:00:46,450

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,117 --> 00:00:23,051
Fran?

2
00:00:23,117 --> 00:00:24,218
I'm Robin.

3
00:00:24,284 --> 00:00:25,384
Please come in.

4
00:00:29,384 --> 00:00:30,918
Cute home.

5
00:00:30,984 --> 00:00:32,618
Two bedroom, one bath?

6
00:00:32,685 --> 00:00:33,751
Yeah.

7
00:00:35,518 --> 00:00:37,017
A guy I know
collects those.

8
00:00:37,084 --> 00:00:38,852
He says they're worth
a fortune on the internet.

9
00:00:38,918 --> 00:00:41,451
Yeah.

10
00:00:41,518 --> 00:00:44,384
You've never used our
agency before, have you?

11
00:00:44,451 --> 00:00:46,017
Is it that obvious

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,022 --> 00:00:12,882
<i>Estoy preparando regalos
para compartir la Navidad...</i>

2
00:00:12,892 --> 00:00:16,767
<i>...pero me detengo porque...</i>

3
00:00:16,802 --> 00:00:20,832
<i>...colgando mi media puedo
escuchar que golpean.</i>

4
00:00:20,842 --> 00:00:24,642
<i>¿Eres tú, Santa Claus?</i>

5
00:00:24,662 --> 00:00:28,632
<i>Seguro está oscuro afuera
ni la mínima chispa brilla...</i>

6
00:00:28,667 --> 00:00:32,564
<i>...perdona mis mandíbulas
temblequeantes.</i>

7
00:00:32,599 --> 00:00:36,462
<i>¿Quién está allí, pasando de visita?</i>

8
00:00:36,472 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,810 --> 00:00:03,810
Hola.

2
00:00:08,993 --> 00:00:10,622
Entendiste todo mal, Emm.

3
00:00:10,623 --> 00:00:14,117
Es la estrella de rock la que
debe llegar tarde, no su fotógrafo.

4
00:00:14,118 --> 00:00:16,903
Lo siento, náuseas prenatales.
Tócame el vientre.

5
00:00:17,471 --> 00:00:19,651
Es la primera vez que me piden eso.

6
00:00:19,652 --> 00:00:20,902
Vamos, es buena suerte.

7
00:00:23,673 --> 00:00:25,223
Prendan los paneles detrás del telón.

8
00:00:30,995 --> 00:00:32,095
Entonces, ¿qué piensas?

9
00:00:33,079 --> 00:00:35,079
Creo que la gente no l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
<i>Dans les ?pisodes pr?c?dents...</i>

2
00:00:02,035 --> 00:00:03,800
Les deux derni?res ann?es sont vides.

3
00:00:03,835 --> 00:00:05,100
C'est assez pratique.

4
00:00:05,400 --> 00:00:06,400
Je te crois

5
00:00:06,900 --> 00:00:09,500
<i>Mike n'a pas reconnu
un visage familier...</i>

6
00:00:09,535 --> 00:00:12,500
<i>Quel que soit son tueur.
La police n'a pas identifier la victime.</i>

7
00:00:12,535 --> 00:00:15,000
Il a enlev? toutes ses dents.
Ce n'est pas sign?.

8
00:00:15,035 --> 00:00:17,300
<i>Gabrielle ?tait couverte de cadeaux...</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,161 --> 00:00:03,161
Hola.

2
00:00:08,344 --> 00:00:09,973
Entendiste todo mal, Emm.

3
00:00:09,974 --> 00:00:13,468
Es la estrella de rock la que
debe llegar tarde, no su fotógrafo.

4
00:00:13,469 --> 00:00:16,254
Lo siento, náuseas prenatales.
Tócame el vientre.

5
00:00:16,822 --> 00:00:19,002
Es la primera vez que me piden eso.

6
00:00:19,003 --> 00:00:20,253
Vamos, es buena suerte.

7
00:00:23,024 --> 00:00:24,574
Prendan los paneles detrás del telón.

8
00:00:30,346 --> 00:00:31,446
Entonces, ¿qué piensas?

9
00:00:32,430 --> 00:00:34,430
Creo que la gente no l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,260 --> 00:00:23,320
¿Fran?

2
00:00:24,370 --> 00:00:25,420
Soy Robin.

3
00:00:25,490 --> 00:00:26,610
Por favor, entra.

4
00:00:30,670 --> 00:00:32,090
Linda casa.

5
00:00:32,390 --> 00:00:33,640
¿Dos habitaciones y un baño?

6
00:00:33,740 --> 00:00:34,740
Sí.

7
00:00:36,220 --> 00:00:38,150
Un tipo que conozco colecciona de esos.

8
00:00:38,230 --> 00:00:40,290
Dice que valen una fortuna en internet.

9
00:00:40,510 --> 00:00:41,620
Sí.

10
00:00:42,970 --> 00:00:45,810
Nunca había usado
nuestra agencia antes, ¿verdad?

11
00:00:45,870 --> 00:00:47,490
¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,743 --> 00:00:01,693
Voil?.

2
00:00:06,070 --> 00:00:07,620
Cette saloperie pan?e te tuera.

3
00:00:08,965 --> 00:00:09,915
Tu vois ?

4
00:00:17,072 --> 00:00:18,322
C'est le moment.

5
00:00:22,901 --> 00:00:24,351
Les mains en l'air ! Tout de suite !

6
00:00:24,845 --> 00:00:27,205
- Debout, par l? !
- D?p?chez-vous !

7
00:00:27,877 --> 00:00:30,177
Les sacs et portefeuilles
sur le comptoir ! Maintenant !

8
00:00:30,301 --> 00:00:32,551
Vos montres et bijoux.
Enlevez tout !

9
00:00:37,719 --> 00:00:39,119
Prends la fille.

10
00:00:40,065 --> 00:00:42,115
On va da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,650 --> 00:00:05,932
N?o consigo abotoar esse aqui.

2
00:00:05,967 --> 00:00:09,055
- Quase conseguiu.
- Quase consegui.

3
00:00:14,019 --> 00:00:15,850
O som.

4
00:00:17,394 --> 00:00:19,729
As pessoas falando.

5
00:00:24,479 --> 00:00:26,354
- ? l? bemol.
- ? mesmo?

6
00:00:26,954 --> 00:00:29,022
Veja como voc? ? esperto!

7
00:00:30,517 --> 00:00:33,070
- L? vamos n?s!
- L? vamos n?s!

8
00:00:47,983 --> 00:00:49,135
Obrigado.

9
00:00:49,170 --> 00:00:53,661
Estou orgulhoso em apresent?-los
meu filho, Patrick Obyedkov.

10
00:00:53,696 --> 00:00:56,844
Vinte e c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:04,700
Estoy bien, sólo vayamos a casa.

2
00:00:04,735 --> 00:00:06,467
Tienen que revisarte.

3
00:00:06,802 --> 00:00:08,165
Tropecé en el hielo.

4
00:00:08,200 --> 00:00:09,300
Ocho chicos más lo hicieron.

5
00:00:09,335 --> 00:00:10,865
Esto es vergonzoso.

6
00:00:10,900 --> 00:00:13,400
Dijiste que sólo ibas a
estar con tus amigos.

7
00:00:13,435 --> 00:00:16,700
Me doy vuelta y estás en el hielo.

8
00:00:16,735 --> 00:00:18,0