Search Movie Subtitles results for House M D 2004 1 Cd Deutsch De S03e1 Xor Words

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,129 --> 00:00:23,170
- Geht's dir gut?
- Ja, mir war nur ein Balken im Weg.

2
00:00:23,171 --> 00:00:25,057
Was zur H?hle habt ihr
beide euch dabei gedacht.

3
00:00:25,058 --> 00:00:26,536
Wir dachten, dass wir
jemanden darin geh?rt haben.

4
00:00:26,537 --> 00:00:28,096
Ihr geht niemals irgendwo rein,
wenn dem niemand zugestimmt hat.

5
00:00:28,097 --> 00:00:30,171
Captain, das ist meine Schuld.
Amy ist mir nur gefolgt.

6
00:00:30,172 --> 00:00:32,649
Es reicht dir also noch nicht, dass dein
Arsch letztes Jahr gebrannt hat, oder?

7
00:00:32,650 --> 00:00:34,799
Du musst aufh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,400 --> 00:00:23,196
- ¿Estás bien?
- Sí, sólo me golpeé con una columna.

2
00:00:23,410 --> 00:00:24,970
¿Qué rayos creen que estaban haciendo?

3
00:00:25,010 --> 00:00:26,340
Creímos haber oído a alguien dentro.

4
00:00:26,410 --> 00:00:28,120
Nunca entren sin autorización.

5
00:00:28,180 --> 00:00:30,180
Capitán, la culpa es toda mía.
Amy sólo me siguió.

6
00:00:30,220 --> 00:00:32,150
¿Así que incinerarte el trasero
hace un año no fue suficiente?

7
00:00:32,800 --> 00:00:35,750
Debes dejar de intentar probar
qué tan rudo eres antes de que mueras.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,472 --> 00:00:11,477
Jasper, halt still. H?r auf dich
zu zappeln. Halt einfach still.

2
00:00:12,024 --> 00:00:13,470
Was hat er jetzt schon wieder gemacht?

3
00:00:13,471 --> 00:00:16,891
Er hat sich schon wieder gepr?gelt. Und
ich schaffe es nicht die Blutung zu stoppen.

4
00:00:16,892 --> 00:00:19,752
Sie m?ssen viel fester drauf dr?cken.

5
00:00:21,317 --> 00:00:22,682
Du musstest das nat?rlich
gerade heute machen.

6
00:00:22,683 --> 00:00:25,465
Ich muss ins B?ro. Au?erdem habe
ich heute ein Essen mit dem Vorstand.

7
00:00:25,466 --> 00:00:27,564
Du kannst nicht einfach je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,150 --> 00:00:04,959
Mir geht es gut, lass uns
einfach nach Hause fahren.

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,040
Du l?sst dich durchchecken.

3
00:00:07,170 --> 00:00:08,419
Ich bin auf dem Eis ausgerutscht.

4
00:00:08,420 --> 00:00:09,569
Andere Kinder sind auch ausgerutscht.

5
00:00:09,570 --> 00:00:10,935
Das ist peinlich.

6
00:00:11,110 --> 00:00:13,659
Du hast gesagt, dass du nur
mit deinen Freunden abh?ngst.

7
00:00:13,660 --> 00:00:17,109
Dann habe ich mich umgedreht und
pl?tzlich warst du auf dem Eis.

8
00:00:17,110 --> 00:00:18,169
Mir geht's gut--

9
00:00:18,170 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,344 --> 00:00:09,973
Du hast wohl etwas missverstanden, Emm'.

2
00:00:09,974 --> 00:00:13,468
Nur Rockstars d?rfen zu sp?t kommen,
aber nicht der Fotograf des Rockstars.

3
00:00:13,469 --> 00:00:16,821
Es tut mir Leid. Schwangerschafts?belkeit.
Ber?hre den Bauch.

4
00:00:16,822 --> 00:00:19,002
Es ist das erste mal, dass ich
aufgefordert werde, so etwas zu machen.

5
00:00:19,003 --> 00:00:21,213
Komm schon. Es bringt Gl?ck.

6
00:00:23,024 --> 00:00:26,144
Macht die Lichter hinter dem Vorhang an.

7
00:00:30,346 --> 00:00:31,971
Also, was denkst du?

8
00:00:32,430 --> 00:00:34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,017 --> 00:00:23,409
- Hur ?r det?
- Bra, jag fick en bj?lke ?ver mig.

2
00:00:23,410 --> 00:00:28,120
- Vi trodde det var n?gon d?r inne.
- Du g?r aldrig in utan till?telse.

3
00:00:28,180 --> 00:00:32,543
- Det ?r mitt fel. Amy f?ljde bara med.
- S? du l?rde dig inget fr?n f?rra ?ret?

4
00:00:32,544 --> 00:00:38,200
Du m?ste sluta bevisa hur tuff
du ?r innan det h?nder n?got.

5
00:00:39,971 --> 00:00:43,820
L?t sjukv?rdarna kolla upp dig.

6
00:00:46,780 --> 00:00:50,830
Nu tar vi den h?r
stegen till 2:a v?ningen.

7
00:01:19,020 --> 00:01:21,599
Derek!

8
00:01:21,900 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{507}{556}- Jsi v po??dku? - Jo, I just clipped with a beam.
{556}{601}Co vy dva jste si sakra mysleli, ?e d?l?te?
{601}{636}Zd?lo se n?m, ?e tam n?koho sly??me.
{636}{674}Nikdy nechod?e do akce bez povolen?.
{674}{723}Kapit?ne, to je moje vina. Amy m? jenom poslouchala.
{723}{783}Tak poslouchala, minulej rok ti to nesta?ilo, co?
{783}{834}Mus?? p?estat zkou?et dok?zat
{834}{866}jak jsi tvrdej, ne? se zabije?.
{894}{917}Ano, pane.
{966}{1012}A? se na tebe pod?vaj? kluci ze z?chranky.
{1128}{1191}No tak, Dereku, vem ten ?eb??k do druh?ho patra.
{1191}{1214}Jdeme.
{1909}{1931}Dereku!
{2385}{2407}Co se stalo?
{2437}{2459}Je mi ...
{2467}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{514}{}W porz?dku?
{537}{}Oberwa?am|desk?.
{561}{}Co wy sobie|my?licie?
{597}{}Kogo? tam|s?yszeli?my.
{627}{}Nie wchodzi si?|bez pozwolenia.
{674}{}Kapitanie, to moja wina.|Amy posz?a za mn?.
{722}{}Rok temu podsma?y?o ci ty?ek?|Ma?o ci?
{789}{}Przesta? zgrywa? twardziela,|bo w ko?cu zginiesz.
{895}{}Tak jest.
{965}{}Niech ci? obejrz?|sanitariusze.
{1128}{}Derek, przystawmy drabin?|do drugiego pi?tra.
{1907}{}Derek!
{2279}{}Derek!
{2386}{}Co ci jest?
{2434}{}Bardzo mi...
{2465}{}zimno.
{2600}{2659}T?umaczenie: meiquer
{2660

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:04,700
I'm okay,
let's just go home.

2
00:00:04,700 --> 00:00:06,900
You're getting checked out.

3
00:00:06,900 --> 00:00:08,200
I tripped on the ice.

4
00:00:08,200 --> 00:00:09,300
Eight other kids tripped.

5
00:00:09,300 --> 00:00:10,900
This is embarrassing.

6
00:00:10,900 --> 00:00:13,400
You said you were just gonna
hang with your friends.

7
00:00:13,400 --> 00:00:16,700
I turn around
and you're out there on the ice.

8
00:00:16,700 --> 00:00:18,100
I'm fine.

9
00:00:18,100 --> 00:00:19,300
You don't know that.

10
00:00:19,800 --> 00:00:20,900
Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:03.20,00:00:04.70
Eu estou bem, [br]vamos para casa

00:00:04.70,00:00:06.90
S? vais l? ver.

00:00:06.90,00:00:08.20
Escorreguei no gelo.

00:00:08.20,00:00:09.30
Mais oito mi?dos[br]escorregaram.

00:00:09.30,00:00:10.90
Isto ? inc?modo.

00:00:10.90,00:00:13.40
Disseste que s? ias[br]estar com os teus amigos.

00:00:13.40,00:00:16.70
Eu viro-me e [br]l? est?s tu no gelo.

00:00:16.70,00:00:18.10
Estou bem.

00:00:18.10,00:00:19.30
N?o sabes.

00:00:19.80,00:00:20.90
Sentes.

00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:04,700
I'm okay,
let's just go home.

2
00:00:04,700 --> 00:00:06,900
You're getting checked out.

3
00:00:06,900 --> 00:00:08,200
I tripped on the ice.

4
00:00:08,200 --> 00:00:09,300
Eight other kids tripped.

5
00:00:09,300 --> 00:00:10,900
This is embarrassing.

6
00:00:10,900 --> 00:00:13,400
You said you were just gonna
hang with your friends.

7
00:00:13,400 --> 00:00:16,700
I turn around
and you're out there on the ice.

8
00:00:16,700 --> 00:00:18,100
I'm fine.

9
00:00:18,100 --> 00:00:19,300
You don't know that.

10
00:00:19,800 --> 00:00:20,900
Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,075 --> 00:00:39,440
Frohe Weihnachten.

2
00:00:40,326 --> 00:00:42,731
Und eine frohe Fahrt zur H?lle

3
00:00:43,088 --> 00:00:46,273
Was macht er hier? Ist er mit dir hier?

4
00:00:46,751 --> 00:00:48,896
Detective Tritter und ich...

5
00:00:49,480 --> 00:00:51,356
wir haben einen Deal ausgearbeitet.

6
00:00:51,357 --> 00:00:55,257
Ich hab schon einen Anwalt.
Raus aus meinem B?ro.

7
00:00:56,077 --> 00:01:00,179
Ich habe ihm gesagt, dass ich
die Rezepte nicht geschrieben habe.

8
00:01:00,180 --> 00:01:02,650
Ich sprach mit der Staatsanwaltwalschaft.

9
00:01:02,740 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,040 --> 00:00:03,410
Hey

2
00:00:08,410 --> 00:00:10,060
You got this all thing wrong

3
00:00:10,120 --> 00:00:11,860
just rock star's supposed to be late

4
00:00:11,920 --> 00:00:13,520
not the rock star photographer

5
00:00:13,580 --> 00:00:16,830
sorry,it's morning sickness, touch the belly

6
00:00:16,900 --> 00:00:18,970
It's first time I am being asked

7
00:00:19,080 --> 00:00:20,620
come on, it's good luck

8
00:00:23,230 --> 00:00:25,110
Hit the kinos behind the drop.

9
00:00:30,260 --> 00:00:32,050
So what do you think?

10
00:00:32,180 --> 00:00:34,810
Uh,I th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,220 --> 00:00:22,280
Fran?

2
00:00:23,330 --> 00:00:24,380
Ich bin Robin.

3
00:00:24,450 --> 00:00:25,570
Kommen Sie bitte rein.

4
00:00:29,630 --> 00:00:31,050
Nettes Zuhause.

5
00:00:31,350 --> 00:00:32,600
Zwei Schlafzimmer und ein Bad?

6
00:00:32,700 --> 00:00:33,510
Ja.

7
00:00:35,180 --> 00:00:37,110
Jemand den ich kenne sammelt so was.

8
00:00:37,190 --> 00:00:39,250
Er sagt, die sind im Internet
ein Verm?gen wert.

9
00:00:39,470 --> 00:00:40,580
Ja.

10
00:00:41,930 --> 00:00:44,770
Sie haben unsere Agentur
noch nie vorher benutzt, oder?

11
00:00:44,830

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,372 --> 00:00:10,162
Sitt still, Jasper.
Sluta att skruva p? dig.

2
00:00:12,024 --> 00:00:16,891
Han har varit i slagsm?l igen,
jag f?r inte n?sblodet att sluta.

3
00:00:16,892 --> 00:00:20,342
Du m?ste trycka h?rdare.

4
00:00:21,317 --> 00:00:25,465
Var du tvungen att g?ra det i dag!
Jag m?ste jobba.

5
00:00:25,466 --> 00:00:29,868
- Du kan inte sl?ss varje g?ng du ?r arg.
- Han sa att jag luktar som en apa.

6
00:00:29,869 --> 00:00:33,225
Du kan inte v?gra att duscha och sen
sl? de som s?ger att du luktar illa.

7
00:00:33,226 --> 00:00:38,229
- Borde vi inte ringa 112?
- H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,769 --> 00:00:36,429
Jo, eh! Dreh wieder auf.
Mach es wieder an!

2
00:00:36,430 --> 00:00:39,097
Schau nicht mich an, ich hab
damit nichts zu tun. Verstanden?

3
00:00:39,098 --> 00:00:41,816
Du machst besser neue Batterien in
das Ding, so wie ich es dir gesagt habe.

4
00:00:41,817 --> 00:00:44,440
Hab ich, Sarge, gleich als Sie...
Sie mir gegeben haben, i-ich hab?s getan.

5
00:00:44,441 --> 00:00:45,658
Ich hab sie reingemacht.

6
00:00:45,659 --> 00:00:47,076
Dann hau' drauf oder sonst was.

7
00:00:47,077 --> 00:00:49,807
Sonst werde ich anfangen zu singen.

8
00:01:25,046 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,585 --> 00:00:24,381
- ¿Estás bien?
- Sí, sólo me golpeé con una columna.

2
00:00:24,595 --> 00:00:26,155
¿Qué rayos creen que estaban haciendo?

3
00:00:26,195 --> 00:00:27,525
Creímos haber oído a alguien dentro.

4
00:00:27,595 --> 00:00:29,305
Nunca entren sin autorización.

5
00:00:29,365 --> 00:00:31,365
Capitán, la culpa es toda mía.
Amy sólo me siguió.

6
00:00:31,405 --> 00:00:33,335
¿Así que incinerarte el trasero
hace un año no fue suficiente?

7
00:00:33,985 --> 00:00:36,935
Debes dejar de intentar probar
qué tan rudo eres antes de que mueras.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,245 --> 00:00:35,875
Was machst du hier? Ich dachte, dass du sonst
immer zusammen mit dem Komatypen Mittag isst.

2
00:00:35,876 --> 00:00:39,562
Das ist der Typ im vegetativen Zustand.
Er leistet bessere Gesellschaft.

3
00:00:39,563 --> 00:00:43,865
Erz?hlen Sie ihm von den Sherpas, die Sie in der
St. Pauls Chathedral mit S?ure besch?ttet haben.

4
00:00:43,866 --> 00:00:49,066
Du hast meinen Rezeptblock gestohlen
und meine Unterschrift gef?lscht.

5
00:00:50,050 --> 00:00:51,080
Was hast du dem Polizisten erz?hlt?

6
00:00:51,081 --> 00:00:53,482
Ich habe gelogen. Man w?rde
dich f?r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,550 --> 00:00:08,760
Jetzt, werde ich dich t?ten.

2
00:00:12,013 --> 00:00:14,418
?hm, ich m?chte noch ein Glas.

3
00:00:15,069 --> 00:00:17,666
- Du hattest schon drei.
- Ja und? Die sind kostenlos.

4
00:00:17,667 --> 00:00:19,690
Ich hab einen Geburtstag. Hol' es dir selber.

5
00:00:19,691 --> 00:00:21,823
Kein Wunder, dass er kein Trinkgeld bekommt.

6
00:00:21,824 --> 00:00:22,279
Okay.

7
00:00:23,266 --> 00:00:27,751
Wer wird jetzt Ralphies
spektakul?rem Geburtstagsmix singen?

8
00:00:31,522 --> 00:00:37,177
<i>let's sing, let's ride let's
bling, let's slide it's time f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,235 --> 00:00:10,402
Matte.

2
00:00:10,970 --> 00:00:11,935
Sie h?tte mir fast den Kopf abgeschlagen.

3
00:00:11,936 --> 00:00:13,238
Dein Fehler.

4
00:00:13,304 --> 00:00:15,969
Du hast deine Linke nicht gedeckt.

5
00:00:20,779 --> 00:00:22,381
Hajime!

6
00:00:26,152 --> 00:00:26,650
Matte!

7
00:00:26,651 --> 00:00:28,055
Punkt.

8
00:00:32,189 --> 00:00:33,224
Hajime!

9
00:00:47,510 --> 00:00:48,506
Matte, matte, matte!

10
00:00:48,507 --> 00:00:49,538
Matte, matte!

11
00:00:49,539 --> 00:00:51,489
Stopp, aufh?ren, aufh?ren!

12
00:00:53,275 --> 00:00:56,912

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,161 --> 00:00:03,161
Hola.

2
00:00:08,344 --> 00:00:09,973
Entendiste todo mal, Emm.

3
00:00:09,974 --> 00:00:13,468
Es la estrella de rock la que
debe llegar tarde, no su fotógrafo.

4
00:00:13,469 --> 00:00:16,254
Lo siento, náuseas prenatales.
Tócame el vientre.

5
00:00:16,822 --> 00:00:19,002
Es la primera vez que me piden eso.

6
00:00:19,003 --> 00:00:20,253
Vamos, es buena suerte.

7
00:00:23,024 --> 00:00:24,574
Prendan los paneles detrás del telón.

8
00:00:30,346 --> 00:00:31,446
Entonces, ¿qué piensas?

9
00:00:32,430 --> 00:00:34,430
Creo que la gente no l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,116 --> 00:00:10,545
Jasper, fica quieto.
P?ra de te mexer.

2
00:00:11,710 --> 00:00:15,285
- O que fez ele agora?
- Entrou noutra briga.

3
00:00:15,341 --> 00:00:17,024
E n?o consigo fazer o
nariz parar de sangrar.

4
00:00:17,059 --> 00:00:19,593
Voc? precisa aplicar mais press?o.

5
00:00:20,917 --> 00:00:22,784
Tinhas que ter feito isso hoje?

6
00:00:22,819 --> 00:00:25,695
Tenho que ficar no escrit?rio.
Eu deveria me reunir com o reitor.

7
00:00:25,800 --> 00:00:27,850
N?o podes andar ? luta
sempre que ficas nervoso.

8
00:00:27,885 --> 00:00:29,484
Ele disse que eu ten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,400 --> 00:00:23,196
- ¿Estás bien?
- Sí, sólo me golpeé con una columna.

2
00:00:23,410 --> 00:00:24,970
¿Qué rayos creen que estaban haciendo?

3
00:00:25,010 --> 00:00:26,340
Creímos haber oído a alguien dentro.

4
00:00:26,410 --> 00:00:28,120
Nunca entren sin autorización.

5
00:00:28,180 --> 00:00:30,180
Capitán, la culpa es toda mía.
Amy sólo me siguió.

6
00:00:30,220 --> 00:00:32,150
¿Así que incinerarte el trasero
hace un año no fue suficiente?

7
00:00:32,800 --> 00:00:35,750
Debes dejar de intentar probar
qué tan rudo eres antes de que mueras.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,820 --> 00:00:06,009
Den unten Knopf krieg ich nicht.

2
00:00:06,010 --> 00:00:07,539
Oh, du hast es fast.

3
00:00:07,540 --> 00:00:08,905
Ich hab es fast.

4
00:00:14,150 --> 00:00:15,125
Der Klang...

5
00:00:16,910 --> 00:00:19,299
der Leute, dich sich unterhalten.

6
00:00:19,300 --> 00:00:19,690
Hmm?

7
00:00:24,530 --> 00:00:27,019
- Es ist A Moll.
- Ist es das? Ja.

8
00:00:27,020 --> 00:00:29,295
Schau wie klug du bist, huh?

9
00:00:30,490 --> 00:00:32,505
- Gehen wir.
- Gehen wir.

10
00:00:48,126 --> 00:00:48,646
Danke.

11
00:00:48,994 --> 00:00:53,755
Ich

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:10,690
Jasper, fica quieto.
P?ra de se mexer. Fica quieto.

2
00:00:12,200 --> 00:00:13,390
O que fez ele desta vez?

3
00:00:13,390 --> 00:00:14,890
Arranjou outra briga.

4
00:00:14,890 --> 00:00:16,590
Eu n?o consigo fazer com que o
nariz dele pare de sangrar.

5
00:00:16,590 --> 00:00:19,490
Tem que exercer muito mais
press?o que isso.

6
00:00:21,300 --> 00:00:22,690
Voce tinha que fazer isto hoje?!

7
00:00:22,690 --> 00:00:25,390
Tenho trabalho no escrit?rio,
talvez eu vou jantar com o Dean...

8
00:00:25,600 --> 00:00:27,690
N?o pode andar irritado
sempre q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:04,699
Jag m?r bra. Nu ?ker vi hem.

2
00:00:04,700 --> 00:00:08,199
- Du ska kollas upp.
- Det var halt, jag halkade.

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,899
?tta andra ramlade ocks?.

4
00:00:10,900 --> 00:00:16,699
Du sa att du bara skulle umg?s med
dina v?nner, sen ligger du pl?tsligt d?r.

5
00:00:16,700 --> 00:00:20,900
- Jag m?r bra.
- Det vet du inte. Du ramlade.

6
00:00:21,000 --> 00:00:24,799
- Illa.
- Det gjorde jag inte.

7
00:00:24,800 --> 00:00:28,699
Jag har ramlat m?nga g?nger.
Jag tror jag b?rjar l?ra mig.

8
00:00:28,700 --> 00:00:32,099
Jag kollade upp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,710 --> 00:00:11,629
Warte, warte, wir sollten das nicht--
wir sollten das nicht machen.

2
00:00:11,630 --> 00:00:14,425
Was, macht es dir etwa keinen Spa??

3
00:00:14,700 --> 00:00:16,719
Das ist es nicht. Es ist nur--

4
00:00:16,720 --> 00:00:18,969
W?rst du lieber mit den Jungs zusammen?

5
00:00:18,970 --> 00:00:19,425
Nein.

6
00:00:20,750 --> 00:00:22,375
Na dann. Komm schon.

7
00:00:35,530 --> 00:00:37,069
Braucht ihr irgendwelche Hilfe?

8
00:00:37,070 --> 00:00:38,459
Nein, uns geht's gut.

9
00:00:38,460 --> 00:00:40,765
- Probleme mit dem Auto?
- Nein.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:08,059
Jasper, fique quieto.

2
00:00:08,060 --> 00:00:09,060
P?ra de se contorcer.
Fique quieto.

3
00:00:12,200 --> 00:00:13,390
O que ele fez agora?

4
00:00:13,400 --> 00:00:14,890
Ele arrumou outra briga.

5
00:00:14,900 --> 00:00:16,559
E eu n?o consigo fazer o nariz
dele parar de sangrar.

6
00:00:16,600 --> 00:00:19,490
Voc? tem que aplicar
mais press?o nisso.

7
00:00:21,300 --> 00:00:22,690
Voc? tinha que
fazer isso hoje.

8
00:00:22,700 --> 00:00:24,012
Eu passei horas no escrit?rio.

9
00:00:24,013 --> 00:00:25,013
Eu deveria jantar
com o reitor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,544 --> 00:00:01,967
<i>Zuletzt bei Lost...</i>

2
00:00:02,485 --> 00:00:03,812
Du hast mir meine Niere gestohlen.

3
00:00:04,049 --> 00:00:06,215
Du brauchtest einen Vater,
und ich brauchte eine Niere.

4
00:00:06,488 --> 00:00:07,488
Komm dr?ber weg.

5
00:00:13,800 --> 00:00:15,485
Ich wei?, da? du bei Pflegefamilien
aufgewachsen bist.

6
00:00:15,566 --> 00:00:16,926
Ich wei?, da? du die letzten vier Jahre

7
00:00:17,001 --> 00:00:19,319
vor deiner Ankunft auf dieser Insel
in einem Rollstuhl verbracht hast,

8
00:00:19,380 --> 00:00:21,021
und ich wei?, wie du darin gee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,830 --> 00:00:02,197
Zuletzt bei "Lost"...

2
00:00:02,270 --> 00:00:04,807
Ich sa? im Rollstuhl,
war vier Jahre lang gel?hmt.

3
00:00:04,863 --> 00:00:07,522
Diese Insel... sie hat mich ver?ndert.
Sie hat mich ganz gemacht.

4
00:00:07,681 --> 00:00:09,906
Ich bin so dankbar f?r dich, John.

5
00:00:10,057 --> 00:00:11,737
Du hast meine Niere geklaut!

6
00:00:11,841 --> 00:00:14,098
Du brauchtest einen Vater,
und ich brauchte eine Niere,

7
00:00:14,172 --> 00:00:16,768
und das ist es, was passiert ist.
Komm dr?ber weg.

8
00:00:16,840 --> 00:00:18,263
Mir ist egal, was Ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:03,660
Big Eye, hier ist Cobra06,
komme jetzt ins Land

2
00:00:03,670 --> 00:00:08,340
N?here mich Wegpunkt. Erwarte Verbindung.
Ziel voraus. N?here mich von hinten.

3
00:00:08,350 --> 00:00:12,370
Roger Cobra 06, Big Eye
wartet auf Best?tigung.

4
00:00:12,380 --> 00:00:13,620
Auch wenn wir l?nger warten Big Eye

5
00:00:13,630 --> 00:00:17,160
werden wir keine gro?e Wahl in der Angelegenheit
haben. Ich kann hier keine 180? Drehung machen.

6
00:00:17,170 --> 00:00:19,710
Verstanden Cobra. Warten
Sie auf Best?tigung.

7
00:01:10,130 --> 00:01:11,700
Captain Cooper,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,265 --> 00:00:05,413
Wie kann ich Ihnen an diesem
wundersch?nen Morgen helfen?

2
00:00:05,414 --> 00:00:07,047
Haben Sie irgendwelche F?lle?

3
00:00:07,048 --> 00:00:07,503
Drei.

4
00:00:08,195 --> 00:00:11,005
Ich hab einen afroamerikanischen
Teenager mit einer Lungentransplantation.

5
00:00:11,006 --> 00:00:14,190
Die n?chsten paar Tage
machen Sie nur Klinikdienst.

6
00:00:14,191 --> 00:00:16,362
- Ich sagte aber...
- Sie l?gen.

7
00:00:16,363 --> 00:00:17,986
Warum fragten Sie dann?

8
00:00:17,987 --> 00:00:19,371
Wenn Sie mir
die Wahrheit gesagt h?tten,

9
00:00:19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,472 --> 00:00:10,062
Jasper, quédate quieto. Deja
de retorcerte. Quédate quieto.

2
00:00:12,024 --> 00:00:13,024
¿Qué hizo ahora?

3
00:00:13,471 --> 00:00:16,891
Se metió en otra pelea. Y no puedo
hacer que su nariz deje de sangrar.

4
00:00:16,892 --> 00:00:19,342
Tienes que aplicar mucha
más presión que ésa.

5
00:00:21,317 --> 00:00:22,617
¿Tenías que hacer esto hoy?

6
00:00:22,683 --> 00:00:25,465
Hoy atiendo a los estudiantes.
Se supone que cenaría con del decano.

7
00:00:25,466 --> 00:00:27,564
No puedes ponerte violento
cada vez que te enfureces.

8
00:00:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,040 --> 00:00:03,410
Nazdar.

2
00:00:08,410 --> 00:00:10,060
Cel? jsi to ?patn? pochopila...

3
00:00:10,120 --> 00:00:11,860
to rockov? hv?zdy
mohou chodit pozd?..

4
00:00:11,920 --> 00:00:13,520
ne fotografov? rockov?ch hv?zd.

5
00:00:13,580 --> 00:00:16,830
Promi?, m?la jsem rann? nevolnost,
dotkni se b???ka.

6
00:00:16,900 --> 00:00:18,970
To je poprv?, kdy m?
o to n?kdo po??dal.

7
00:00:19,080 --> 00:00:20,620
No tak, p?in??? to ?t?st?.

8
00:00:23,230 --> 00:00:25,110
Zapn?te zadn? reflektory.

9
00:00:30,260 --> 00:00:32,050
Tak?e co si mysl???

10
00:00:32,180

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,410 --> 00:00:13,579
Du har missuppfattat det h?r. Rockstj?rnor
ska vara sena, inte fotografen.

2
00:00:13,580 --> 00:00:19,079
- F?rl?t. Morgonsjuka. K?nn p? magen.
- F?rsta g?ngen n?n bett mig g?ra det.

3
00:00:19,080 --> 00:00:22,305
Det bringar tur.

4
00:00:23,230 --> 00:00:27,110
Sl? p? ljusen bakom kulissen!

5
00:00:30,260 --> 00:00:35,960
- Vad tycker du?
- Jag tror inte att n?n f?rst?r det.

6
00:00:36,050 --> 00:00:41,970
F?renar gammal amerikansk konst
med n?n fr?n modern popkultur.

7
00:00:42,580 --> 00:00:46,300
Alla gillar en bra f?rening.

8
00:00:46,560 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,220 --> 00:00:22,280
Fran?

2
00:00:23,330 --> 00:00:25,778
- Eu sou a Robin.
- Por favor, entre.

3
00:00:29,630 --> 00:00:31,050
Bonita casa.

4
00:00:31,350 --> 00:00:33,899
- Dois quartos e um banheiro?
- Sim.

5
00:00:35,180 --> 00:00:37,110
Conhe?o um cara que coleciona isso.

6
00:00:37,190 --> 00:00:39,250
Ele diz que valem uma
fortuna na internet.

7
00:00:41,930 --> 00:00:44,770
Voc? nunca usou nossa
ag?ncia antes, n?o ??

8
00:00:44,830 --> 00:00:46,920
? t?o ?bvio assim?

9
00:00:55,320 --> 00:00:58,800
Como pode ver, oferecemos
uma gama completa de servi?os.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06.374 --> 00:00:07.822
Espera.

2
00:00:07.951 --> 00:00:11.358
Não devíamos estar a fazer isto.

3
00:00:11.486 --> 00:00:13.803
Que foi?
Não nos estamos a divertir?

4
00:00:14.433 --> 00:00:18.580
- Não é isso, eu...
- Preferes estar com os rapazes?

5
00:00:18.738 --> 00:00:20.103
Não!

6
00:00:20.553 --> 00:00:22.151
Vá lá.

7
00:00:35.416 --> 00:00:37.410
Precisam de ajuda?
- Não!

8
00:00:37.524 --> 00:00:39.624
- Não, estamos bem.
- Problemas com o carro?

9
00:00:39.837 --> 00:00:42.329
- Não.
- Então porque está aqui?

10
00:00:42.483 --> 00:00:44.282