Rezultatele cautarii de subtitrari pentru House Hunting

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,736 --> 00:00:03,853
Retiro mi oferta.
Puedes ir a trabajar a pie.

2
00:00:03,937 --> 00:00:05,744
Entiendo, estás moralmente ultrajado.

3
00:00:05,884 --> 00:00:08,423
Ahora, ¿podemos pasar a la siguiente
parte que es asombrosa?

4
00:00:08,438 --> 00:00:10,738
¿Cómo racionalizas algo como esto?

5
00:00:10,776 --> 00:00:12,848
Te cuelas en la oficina
del terapeuta de Stacy...

6
00:00:12,948 --> 00:00:14,042
Tomé la llave prestada.

7
00:00:14,143 --> 00:00:15,966
...y robas sus notas de terapia.

8
00:00:16,050 --> 00:00:17,920
No.
Hice copias.

9
00:00:18,047 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,735 --> 00:00:03,930
My offer's withdrawn.
You can walk to work.

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,733
Got it.
You're morally outraged.

3
00:00:05,805 --> 00:00:07,102
Now, can we
get through this part?

4
00:00:07,240 --> 00:00:08,571
'Cause the next
part's awesome.

5
00:00:08,641 --> 00:00:10,700
How do you rationalize
something like this?

6
00:00:10,844 --> 00:00:12,937
You broke into
Stacy's therapist's office.

7
00:00:13,013 --> 00:00:15,948
Borrowed a key.
And stole her
treatment notes.

8
00:00:16,016 --> 00:00:17,711
Nope. I made copies.

9
00:00:18,084 --> 00:00:20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,061 --> 00:00:03,178
Ponudbo umikam,
v slu?bo lahko pe?a?i?.

2
00:00:03,262 --> 00:00:05,269
Razumem, ogor?en si.

3
00:00:05,270 --> 00:00:07,728
Bi se lahko prebila skozi ta del,
ker naslednji je neverjeten?

4
00:00:07,763 --> 00:00:12,163
Kako lahko razlo?i? nekaj takega?
Vlomil si v pisarno Stacynega psihiatra...

5
00:00:12,273 --> 00:00:15,291
Klju? sem si sposodil. -... in ukradel
zapiske z njenih obravnav!

6
00:00:15,375 --> 00:00:17,245
Ne! Naredil sem kopije.

7
00:00:17,372 --> 00:00:19,685
Mark je, in to citiram,

8
00:00:19,769 --> 00:00:22,400
"Odmaknjen, pasivno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,061 --> 00:00:03,178
Ponudbo umikam,
v slu?bo lahko pe?a?i?.

2
00:00:03,262 --> 00:00:05,269
Razumem, ogor?en si.

3
00:00:05,270 --> 00:00:07,728
Bi se lahko prebila skozi ta del,
ker naslednji je neverjeten?

4
00:00:07,763 --> 00:00:12,163
Kako lahko razlo?i? nekaj takega?
Vlomil si v pisarno Stacynega psihiatra...

5
00:00:12,273 --> 00:00:15,291
Klju? sem si sposodil. -... in ukradel
zapiske z njenih obravnav!

6
00:00:15,375 --> 00:00:17,245
Ne! Naredil sem kopije.

7
00:00:17,372 --> 00:00:19,685
Mark je, in to citiram,

8
00:00:19,769 --> 00:00:22,400
"Odmaknjen, pasivno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,811 --> 00:00:02,928
Visszavontam az ajánlatomat,
menj gyalog.

2
00:00:03,012 --> 00:00:07,419
�rtem, fel vagy háborodva. Túlléphetnénk
ezen? Mert a következõ rész király.

3
00:00:07,513 --> 00:00:11,913
Hogy jut ilyen az eszedbe? Betörni
Stacy terapeutájának az irodájába...

4
00:00:12,023 --> 00:00:12,734
Kölcsön kaptam a kulcsot.

5
00:00:12,818 --> 00:00:15,041
...és ellopni a kezelési lapját!

6
00:00:15,125 --> 00:00:16,995
Nem! Lemásoltam.

7
00:00:17,122 --> 00:00:19,435
"Mark", idézem,

8
00:00:19,519 --> 00:00:24,850
"Zárkózott, passzív-agressz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,061 --> 00:00:03,178
�ðïóýñù ôçí ðñïóöïñ� ìïõ, íá ðáò ìå ôá ðüäéá óôç äïõëåé�.

2
00:00:03,262 --> 00:00:07,669
�íô�îåé, óïõ è�îáìå ôçí çèéê�. �ðïñïýìå ôþñá íá ôï îåðåñ�óïõìå; �éáô� ôï åðüìåíï ì�ñïò å�íáé ô�ëåéï!

3
00:00:07,763 --> 00:00:12,163
�þò äéêáéïëïãå�ò ê�ôé ô�ôïéï; �é�ññçîåò ôï ãñáöå�ï ôçò øõ÷ïèåñáðåýôñéáò ôçò �ô�éóé...

4
00:00:12,273 --> 00:00:12,984
�áíå�óôçêá ôï êëåéä�.

5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,061 --> 00:00:03,178
Retiro mi oferta.
Puedes ir a trabajar a pie.

2
00:00:03,262 --> 00:00:05,069
Entiendo, estás moralmente ultrajado.

3
00:00:05,209 --> 00:00:07,748
Ahora, ¿podemos pasar a la siguiente
parte que es asombrosa?

4
00:00:07,763 --> 00:00:10,063
¿Cómo racionalizas algo como esto?

5
00:00:10,101 --> 00:00:12,173
Te cuelas en la oficina
del terapeuta de Stacy...

6
00:00:12,273 --> 00:00:13,367
Tomé la llave prestada.

7
00:00:13,468 --> 00:00:15,291
...y robas sus notas de terapia.

8
00:00:15,375 --> 00:00:17,245
No.
Hice copias.

9
00:00:17,372 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,919 --> 00:00:03,962
Moja oferta jest ju¿ niewa¿na,
mo¿esz wracaæ do pracy.

2
00:00:04,129 --> 00:00:08,467
Rozumiem. Jeste� moralnie wzburzony.
Czy mo¿emy teraz przej�æ do nastêpnej czê�ci, która jest �wietna?

3
00:00:08,634 --> 00:00:12,971
Jak mo¿esz usprawiedliwiaæ co� takiego?
W³ama³e� siê do gabinetu terapeuty Stacy...

4
00:00:13,138 --> 00:00:13,764
Po¿yczy³em klucz.

5
00:00:13,931 --> 00:00:16,099
...i ukrad³e� notatki!

6
00:00:16,266 --> 00:00:18,101
Nie! Skopiowa³em je.

7
00:00:18,268 --> 00:00:20,479
Mark jest, cytujê:

8
00:00:20,646 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,061 --> 00:00:04,178
Minha última oferta,
você pode andar pro trabalho.

2
00:00:04,262 --> 00:00:06,102
Saquei, você está moralmente ferido.

3
00:00:06,102 --> 00:00:08,583
Agora podemos pular essa parte
porque a próxima parte é melhor?

4
00:00:08,583 --> 00:00:10,822
Como você teve uma
idéia dessas?

5
00:00:10,822 --> 00:00:13,229
Você invadiu o escritório do
terapeuta da Stacy

6
00:00:13,273 --> 00:00:13,984
Peguei a chave emprestada.

7
00:00:14,068 --> 00:00:16,291
...e roubou as anotoções do tratamento.

8
00:00:16,375 --> 00:00:18,245
Não! Eu fiz cópias.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:25,421 --> 00:00:31,401
Il tuo peso e' di 51.66 chilogrammi.

2
00:00:37,491 --> 00:00:39,481
Vuoi obbligarmi a farti del male?

3
00:00:40,000 --> 00:00:43,399
- Io non credo.

4
00:00:46,274 --> 00:00:47,967
No!

5
00:01:16,739 --> 00:01:18,222
Va tutto bene?

6
00:01:18,653 --> 00:01:20,138
Ti ho fatto male?

7
00:01:23,139 --> 00:01:24,285
Bob!

8
00:01:24,999 --> 00:01:26,351
Bob, cosa c'e'?

9
00:01:26,621 --> 00:01:28,652
Che e' successo? Parlami.

10
00:01:29,838 --> 00:01:32,850
Oh, mio dio, ok.
Tesoro, resisti, resisti.

11
00:01:33,743 --> 00:01:35,378
911. quale e' l'emergenza?

12
00:01:35,457 --> 00:01:39,068
Si, c'e' bisogno di un ambulanza
al 10600 Xavier, unita' 4B!