Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara House Hunting

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,735 --> 00:00:03,930
My offer's withdrawn.
You can walk to work.

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,733
Got it.
You're morally outraged.

3
00:00:05,805 --> 00:00:07,102
Now, can we
get through this part?

4
00:00:07,240 --> 00:00:08,571
'Cause the next
part's awesome.

5
00:00:08,641 --> 00:00:10,700
How do you rationalize
something like this?

6
00:00:10,844 --> 00:00:12,937
You broke into
Stacy's therapist's office.

7
00:00:13,013 --> 00:00:15,948
Borrowed a key.
And stole her
treatment notes.

8
00:00:16,016 --> 00:00:17,711
Nope. I made copies.

9
00:00:18,084 --> 00:00:20

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,061 --> 00:00:03,178
Je retire mon offre.
Tu peux aller au boulot à pieds.

2
00:00:03,262 --> 00:00:07,669
Tu es outragé moralement. On peut
passer à la suite qui est géniale ?

3
00:00:07,763 --> 00:00:12,163
Comment peux-tu rationaliser ça ?
Tu es entré chez le thérapeute de Stacy...

4
00:00:12,273 --> 00:00:12,984
J'ai emprunté une clé.

5
00:00:13,068 --> 00:00:15,291
...et tu as volé
les notes sur son traitement !

6
00:00:15,375 --> 00:00:17,245
Non ! Je les ai photocopiées.

7
00:00:17,372 --> 00:00:19,685
Mark est - et je cite -...

8
00:00:19,769 --> 00:00:25

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,061 --> 00:00:03,178
�ðïóýñù ôçí ðñïóöïñ� ìïõ, íá ðáò ìå ôá ðüäéá óôç äïõëåé�.

2
00:00:03,262 --> 00:00:07,669
�íô�îåé, óïõ è�îáìå ôçí çèéê�. �ðïñïýìå ôþñá íá ôï îåðåñ�óïõìå; �éáô� ôï åðüìåíï ì�ñïò å�íáé ô�ëåéï!

3
00:00:07,763 --> 00:00:12,163
�þò äéêáéïëïãå�ò ê�ôé ô�ôïéï; �é�ññçîåò ôï ãñáöå�ï ôçò øõ÷ïèåñáðåýôñéáò ôçò �ô�éóé...

4
00:00:12,273 --> 00:00:12,984
�áíå�óôçêá ôï êëåéä�.

5

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,811 --> 00:00:02,928
Visszavontam az ajánlatomat,
menj gyalog.

2
00:00:03,012 --> 00:00:07,419
�rtem, fel vagy háborodva. Túlléphetnénk
ezen? Mert a következõ rész király.

3
00:00:07,513 --> 00:00:11,913
Hogy jut ilyen az eszedbe? Betörni
Stacy terapeutájának az irodájába...

4
00:00:12,023 --> 00:00:12,734
Kölcsön kaptam a kulcsot.

5
00:00:12,818 --> 00:00:15,041
...és ellopni a kezelési lapját!

6
00:00:15,125 --> 00:00:16,995
Nem! Lemásoltam.

7
00:00:17,122 --> 00:00:19,435
"Mark", idézem,

8
00:00:19,519 --> 00:00:24,850
"Zárkózott, passzív-agressz

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,061 --> 00:00:03,178
Ponudbo umikam,
v slu?bo lahko pe?a?i?.

2
00:00:03,262 --> 00:00:05,269
Razumem, ogor?en si.

3
00:00:05,270 --> 00:00:07,728
Bi se lahko prebila skozi ta del,
ker naslednji je neverjeten?

4
00:00:07,763 --> 00:00:12,163
Kako lahko razlo?i? nekaj takega?
Vlomil si v pisarno Stacynega psihiatra...

5
00:00:12,273 --> 00:00:15,291
Klju? sem si sposodil. -... in ukradel
zapiske z njenih obravnav!

6
00:00:15,375 --> 00:00:17,245
Ne! Naredil sem kopije.

7
00:00:17,372 --> 00:00:19,685
Mark je, in to citiram,

8
00:00:19,769 --> 00:00:22,400
"Odmaknjen, pasivno

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,061 --> 00:00:03,178
Retiro minha oferta,
você pode caminhar para o trabalho.

2
00:00:03,262 --> 00:00:07,669
Entendi, você está moralmente ofendido.
Agora podemos pular esta parte?
Porque a próxima parte é ótima.

3
00:00:07,763 --> 00:00:12,163
Como você pensou numa coisa
dessas? Você invadiu o consultório
da terapeuta de Stacy...

4
00:00:12,273 --> 00:00:12,984
Peguei a chave emprestado.

5
00:00:13,068 --> 00:00:15,291
...e roubou seus prontuários!

6
00:00:15,375 --> 00:00:17,245
Não! Eu fiz cópias.

7
00:00:17,372 --> 00:00:19,685
Mark é, citando entre aspas:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,061 --> 00:00:03,178
Ponudbo umikam,
v slu?bo lahko pe?a?i?.

2
00:00:03,262 --> 00:00:05,269
Razumem, ogor?en si.

3
00:00:05,270 --> 00:00:07,728
Bi se lahko prebila skozi ta del,
ker naslednji je neverjeten?

4
00:00:07,763 --> 00:00:12,163
Kako lahko razlo?i? nekaj takega?
Vlomil si v pisarno Stacynega psihiatra...

5
00:00:12,273 --> 00:00:15,291
Klju? sem si sposodil. -... in ukradel
zapiske z njenih obravnav!

6
00:00:15,375 --> 00:00:17,245
Ne! Naredil sem kopije.

7
00:00:17,372 --> 00:00:19,685
Mark je, in to citiram,

8
00:00:19,769 --> 00:00:22,400
"Odmaknjen, pasivno

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,061 --> 00:00:03,178
? ??????? ???? ???????????,
?????? ???? ?? ?????? ??????.

2
00:00:03,262 --> 00:00:07,669
????, ???? ????????? ???????? ????????.
? ??????, ????? ????? ??????? ??? ?????, ??????
??? ????????? ????? ?????? ????????????

3
00:00:07,763 --> 00:00:12,163
?? ??? ?? ?????? ???????? ??????????
????? ?????? ?? ???????? ? ????
?????????????? ??????...

4
00:00:12,273 --> 00:00:12,984
? ????????????? ????.

5
00:00:13,068 --> 00:00:15,291
...? ????? ?????? ? ?? ???????!

6
00:00:15,375 --> 00:00:17,245
??-?! ? ?????? ?????.

7
00:00:17,372 --> 00:00:19,685
????, ? ?????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:03,960
Welkom in
de wereld van de illusie!

2
00:00:04,037 --> 00:00:06,631
Wat is echt, en wat is magie?

3
00:00:06,706 --> 00:00:08,707
Dat is wat u zich af zult vragen

4
00:00:08,708 --> 00:00:12,544
als ik deze verbazingwekkende
hoogtepunten zal uitvoeren!

5
00:00:12,545 --> 00:00:15,280
Zoals u ziet,
Zit er niets in mijn mouw.

6
00:00:15,281 --> 00:00:17,983
en deze hoed,
is een gewone oude hoed.

7
00:00:17,984 --> 00:00:21,351
Kijk, terwijl ik
driemaal er boven zwaai,

8
00:00:21,521 --> 00:00:24,820
en de magische woorden fluister.
En nu...

9
00:00

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{79}Ludzkie serce to olbrzymi mi?sie?
{81}{161}kurcz?cy si? ponad 60 razy na minut?.
{166}{197}To 3600....
{199}{279}W tym miejscu|nasza krew jest ciemnoczerwona,
{281}{388}poniewa? w?a?nie sko?czy?a rozprowadza? tlen|do ka?dej cz??ci naszego cia?a.
{447}{493}Wszyscy za mn?.
{665}{691}Ian.
{694}{753}Mam pytanie i musz? p?j?? do ?azienki.
{755}{796}Co chcesz zrobi? najpierw?
{800}{840}- Zda? pytanie.|- S?ucham.
{843}{880}Gdzie jest ?azienka?
{903}{943}Kto wie, gdzie jest ?azienka?
{945}{965}Ja wiem.
{969}{1003}Id? z Ianem do ?azienki.
{1007}{1036}Ale ja nie potrzebuj?.
{1038}{1092}Nie jeste?my w szkole.|Nikt nigdzie nie p?jdzie sam.