Rezultatele cautarii de subtitrari pentru House Hun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,834 --> 00:00:03,802
?s az egyetlen hiba...

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,171
Az egyetlen hiba az
amerikai ?lomban...

3
00:00:06,172 --> 00:00:08,841
hogy az emberek...
t?l sokan...

4
00:00:08,842 --> 00:00:13,112
t?l sokan vallj?k a fiataloknak,
hogy ez az ?lom halott.

5
00:00:13,113 --> 00:00:16,015
Ezt mondt?k nekem,
m?g feln?ttem Trenton nyomornegyed?ben.

6
00:00:16,016 --> 00:00:18,317
De t?vedtek.

7
00:00:18,318 --> 00:00:23,389
Ezt mondt?k, mikor szen?tornak indultam,
58 doll?ros banksz?ml?val.

8
00:00:23,390 --> 00:00:26,025
De t?vedtek.

9
00:00:26,026 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,802 --> 00:00:05,498
A terv az,
hogy ak?r ?j ?gyv?det fogadunk,

2
00:00:05,572 --> 00:00:08,166
ak?r maradunk a r?gin?l,
de gyakrabban j?runk,

3
00:00:08,241 --> 00:00:11,074
vagy lemondhatunk arr?l,
hogy valamikor is boldog lehessen...

4
00:00:11,144 --> 00:00:16,013
nem sz?m?t, hogy mit tesz?nk, csak fogjuk
a p?nzt ?s tegy?k a Lakeview tags?gra.

5
00:00:16,082 --> 00:00:19,210
- Gondolom, az utols? lehet?s?get m?r
hivatalosan elj?tszottuk. - Igen.

6
00:00:19,285 --> 00:00:22,254
Mi van veled? M?skor f?l er?vel
futsz, hogy ne hagyj le nagyon.

7
00:00:22,322 --> 00:00:26,122

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:04,436
<i>Collins cselezi Kinget,
m?r a trap?zn?l van...</i>

2
00:00:04,437 --> 00:00:07,406
<i>lefordul r?la, p?rd?l egyet,
?s ugrik!</i>

3
00:00:07,407 --> 00:00:09,908
<i>K?t pont! Gy?ny?r? j?t?k.</i>

4
00:00:09,909 --> 00:00:11,944
<i>Ez ?m a nagy j?t?k!</i>

5
00:00:11,945 --> 00:00:14,480
Ha tan?skodsz, senki nem v?d meg,

6
00:00:14,481 --> 00:00:16,482
f?leg nem a sz?vets?giek.

7
00:00:16,483 --> 00:00:18,951
- Biztons?gban van, Joey.
- Igaz. A Tan?v?delemben.

8
00:00:18,952 --> 00:00:20,786
Ezt a csod?s ?j ?letet adj?k neked?

9
00:00:20,787 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,527 --> 00:00:09,887
- Felesleges munk?ra vagyunk
k?rhoztatva. - A pokol negyedik bugyra.

2
00:00:10,148 --> 00:00:13,984
Sokkal gyorsabban menne, ha
hanyagoln?d a klasszikus k?lt?szetet.

3
00:00:14,332 --> 00:00:17,560
Le?rjuk, amit m?r am?gy is tudunk
?s ?gysem olvassa el senki.

4
00:00:17,646 --> 00:00:20,523
Dante biztosan egyet?rtene
a haszontalan min?s?t?ssel.

5
00:00:20,610 --> 00:00:23,749
M?r k?t h?t lemarad?sod van
a pap?rmunk?ban.

6
00:00:24,798 --> 00:00:27,765
- Elv?tettem.
- Mi maga, egy nyolc?ves gyerek?

7
00:00:28,168 --> 00:00:29,983
Meg tudn? ezt csin?lni eg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,967 --> 00:00:02,867
Nem beteg!

2
00:00:02,936 --> 00:00:05,666
Dr. Riley folyamatosan h?ny.
?gy nem tud oktatni.

3
00:00:05,739 --> 00:00:08,731
L?tta, hogy h?nyt?
Vagy csak elhiszi, amit mondott?

4
00:00:08,808 --> 00:00:12,437
Azt hiszem egy kicsit tripperes vagyok.
P?r napot otthon kell maradnom.

5
00:00:12,512 --> 00:00:14,605
Dr. Riley m?g nem hazudott nekem.

6
00:00:14,681 --> 00:00:17,616
Azt mondta, hogy id?n m?r
?t?dsz?rre marad ki az ?r?ir?l.

7
00:00:17,684 --> 00:00:21,120
- Vagy haldoklik vagy hazudik.
- K?t ?r?val kevesebb ambulancia.

8
00:00:21,187 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,745 --> 00:00:13,940
- Mennem kell.
- Ne! El fog j?nni.

2
00:00:14,014 --> 00:00:17,745
- Biztos vagyok benne, hogy csak k?sik.
- Lemondott k?t vizsg?latot. Nem fog...

3
00:00:17,817 --> 00:00:19,944
- Megijedt t?led.
- Persze.

4
00:00:20,020 --> 00:00:22,215
Az exbar?t ?gy.
?rtem ?n.

5
00:00:22,288 --> 00:00:24,518
- Azel?tt nem f?lt.
- Igaz.

6
00:00:24,591 --> 00:00:26,889
Szerinted, a t?lem val? f?lelem,
egy s?lyos betegs?g t?nete?

7
00:00:26,960 --> 00:00:29,554
Hirtelen hangulatv?lt?sok,
infantilis viselked?s, hasi f?jdalom.

8
00:00:29,629 --> 00:00:32,530
K?tszer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,347 --> 00:00:16,281
Hell?!

2
00:00:16,349 --> 00:00:18,078
J? kis partinak t?nik.

3
00:00:18,151 --> 00:00:21,143
- 20 dolcsi.
- Ok?, nem gond.

4
00:00:21,221 --> 00:00:24,213
Valahol van itt ennyi.

5
00:00:28,595 --> 00:00:30,859
Tudja, ?n...

6
00:00:30,930 --> 00:00:34,297
Bocsi. Azt hiszem,
elfelejtettem p?nzt kivenni.

7
00:00:34,367 --> 00:00:37,097
Na ja, meg megmosni a fogad.

8
00:00:37,170 --> 00:00:39,866
H?lgyem,
mag?nak nincs egy ?rva centje sem.

9
00:00:40,840 --> 00:00:44,071
Kaphatok a bar?tomt?l p?nzt,
aki bent van.

10
00:00:44,144 --> 00:00:47,307

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,605 --> 00:00:09,735
- Hol vannak az el?rejelz?sek? - A h?rmas,
a hatos ?s a kilences a dosszi?ban.

2
00:00:09,809 --> 00:00:12,277
- Kaphatn?k egy kis...
- A tea sz?kedn?l van. Hall?.

3
00:00:12,345 --> 00:00:15,246
Tartsa.

4
00:00:15,315 --> 00:00:18,113
Ben Federman megint,
?jabb el?-licit.

5
00:00:18,184 --> 00:00:22,780
M?r megadtuk az el?-licitet.
Ez egy ut?-el?-licit?

6
00:00:22,856 --> 00:00:25,381
A vezet?s?g r?szleteket akar
az ?zsiai piacokkal kapcsolatban.

7
00:00:25,458 --> 00:00:27,392
Ben, nincsenek r?szletek
?zsi?val kapcsolatban.

8
00:00:27,460 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,742 --> 00:00:11,074
Ez t?nyleg remek st?di?.

2
00:00:11,144 --> 00:00:13,442
Igen, j?l sz?l.
K?r, hogy ? nem j?tt el.

3
00:00:13,513 --> 00:00:16,573
- N?zd, magam besz?ltem vele. Itt lesz.
- Persze.

4
00:00:16,649 --> 00:00:20,745
Te mondtad, hogy j? lenne egy k?rtsz?l?,
ez?rt megszereztem a legjobbat, John Henryt.

5
00:00:20,820 --> 00:00:24,051
- Azt hiszed, bolond vagyok?
- Nan?, hogy az vagy, de ez nem sz?m?t.

6
00:00:24,124 --> 00:00:26,058
El fog j?nni, ok??

7
00:00:33,767 --> 00:00:35,997
K?vetkez? sarkon balra.

8
00:00:36,069 --> 00:00:39,266
South Street?
T?r?l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,786 --> 00:00:10,000
Sz?val, ott vagyok, 25. sz?let?snapomon,
ahogy ?thajtok Virgini?n egy Dodge-al,

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,014
egy Goly?fej nev?
fegyvercsemp?sszel,

3
00:00:13,077 --> 00:00:16,950
aki k?vetelte, hogy ?nekelj?k el
az ?sszes Jimmy Buffet dalt.

4
00:00:17,058 --> 00:00:20,006
Mit mondhattam volna?
?llig fel volt fegyverezve.

5
00:00:20,090 --> 00:00:23,630
500 el?ad?s Margaritaville-ben,

6
00:00:23,714 --> 00:00:30,446
az els? tud?s?t?s, ?s 8000 sz? sz?lt
Goly?fejr?l ?s csemp?sz bar?tair?l.

7
00:00:30,530 --> 00:00:33,644
Amint az ?js?got az utc?ra dobt?k,