Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: 29.97fps|/SubEdit b.3850 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{1275}{1299}Steve?
{1359}{1395}Steve,|are you dressed?
{1510}{1539}Come on... It's Iate.
{1548}{1579}I gotta get home.
{1595}{1651}I don't wanna get put|on restriction again.
{1749}{1775}Steve
{2509}{2534}Steve?
{2566}{2602}Are you there?
{2664}{2704}Listen, if you're trying|to scare me
{2709}{2755}I don't think it's very|funny.
{2790}{2831}This pIace gives me the|creeps.
{2880}{2904}Steve. I warn you.
{2910}{2952}I'II never|come here with you again.
{3012}{3033}Steve...
{3041}{3083}Come on. Where are you?
{3145}{3168}If you don't quit it,
{3170}{32
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 576x256 23.976fps 699.8 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{987}{1011}Steve?
{1071}{1107}Steve,|are you dressed?
{1222}{1251}Come on... It's Iate.
{1260}{1291}I gotta get home.
{1307}{1363}I don't wanna get put|on restriction again.
{1461}{1487}Steve
{2221}{2246}Steve?
{2278}{2314}Are you there?
{2376}{2416}Listen, if you're trying|to scare me
{2421}{2467}I don't think it's very|funny.
{2502}{2543}This pIace gives me the|creeps.
{2592}{2616}Steve. I warn you.
{2622}{2664}I'II never|come here with you again.
{2724}{2745}Steve...
{2753}{2795}Come on. Where are you?
{2857}{2880}If you don't quit it,
{28
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:41,625 --> 00:00:42,417
Ãòèâ, òû îäåëñÿ?
2
00:00:45,098 --> 00:00:46,058
Ãîòîðà ïëèâà éñÿ... óæå ïîçäÃî.
3
00:00:46,390 --> 00:00:47,111
ÃÃÃ¥ ÃóæÃî äîìîé.
4
00:00:48,255 --> 00:00:50,047
à ÃÃ¥ õî÷ó ÷òîáû ìåÃÿ ñÃîâà ïîðóãà ëè.
5
00:00:53,341 --> 00:00:54,258
Ãòèâ
6
00:01:18,691 --> 00:01:19,482
Ãòèâ?
7
00:01:20,608 --> 00:01:21,817
Ãû òà ì?
8
00:01:23,902 --> 00:01:25,194
Ãîñëóøà é, åñëè òû ïûòà åøñÿ ìåÃÿ Ãà ïóãà òü..
9
00:01:25,361 --> 00:01:26,904
à ÃÃ¥ Ãà õ
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{899}{918}Steve?
{966}{995}Steve,|are you dressed?
{1086}{1110}Come on... It's Iate.
{1117}{1141}I gotta get home.
{1155}{1198}I don't wanna get put|on restriction again.
{1277}{1299}Steve
{1886}{1906}Steve?
{1932}{1961}Are you there?
{2011}{2042}Listen, if you're trying|to scare me
{2047}{2083}I don't think it's very|funny.
{2112}{2143}This pIace gives me the|creeps.
{2184}{2203}Steve. I warn you.
{2208}{2241}I'II never|come here with you again.
{2289}{2306}Steve...
{2311}{2344}Come on. Where are you?
{2395}{2414}If you don't quit it,
{2414}{2455}I swear I am gonna spIit|without you.
{2503}{2531}Steve...
{2567}{2596}Steven, where
