Search Movie Subtitles results for House Alone

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,200 --> 00:00:10,500
<i>(Ben)</i>
Oh, come on!
We're gonna be late!

2
00:00:10,500 --> 00:00:12,400
Episode four
never comes to the big screen.

3
00:00:12,400 --> 00:00:14,000
This is
the pre-lucas-ized version,

4
00:00:14,000 --> 00:00:14,600
<i>remember?</i>

5
00:00:14,600 --> 00:00:16,100
<i>None of that greedo</i>
shooting first crap.

6
00:00:16,100 --> 00:00:17,100
Go without me.

7
00:00:17,100 --> 00:00:19,300
<i>What are you talking about?</i>
You love star wars.

8
00:00:20,200 --> 00:00:21,000
Don't you?

9
00:00:21,600 --> 00:00:22,400
Ben.

10
00:00:23,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,570 --> 00:00:08,450
Ich sagte es tut mir leid. Ich
f?hle mich nur nicht so gut.

2
00:00:08,460 --> 00:00:10,960
Du hast geniest. Das
darfst du auch im Kino.

3
00:00:10,970 --> 00:00:14,030
Und es wird ein netter weicher Stuhl da sein,
wenn ich zusammenbreche. Ich bin ersch?pft Schatz.

4
00:00:14,040 --> 00:00:15,620
Oh, Komm schon!
Wir kommen zu sp?t.

5
00:00:15,630 --> 00:00:17,410
Episode vier kommt nie ins Kino.

6
00:00:17,420 --> 00:00:19,510
Das ist die Vor-Lucas-Fassung.
Erinnerst du dich?

7
00:00:19,520 --> 00:00:21,100
Keins dieser
Greedo-schiesst-zuerst-Schei?e.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,834 --> 00:00:03,128
�íkala jsem, že je mi to líto.
Ale necítím se dobøe.

2
00:00:03,545 --> 00:00:06,048
Máš rýmu. To mùžeš dìlat i v kinì.

3
00:00:06,131 --> 00:00:09,134
Jo a skolabuju v pohodlné sedaèce.
Jsem vyèerpaná, zlato.

4
00:00:09,200 --> 00:00:10,500
<i>Oh, no tak!</i>
Pøijdeme tam pozdì!

5
00:00:10,500 --> 00:00:12,400
Epizodu ètyøi nikdy
nepromítají na velkym plátnì.

6
00:00:12,400 --> 00:00:14,000
Tohle je
pøed lukasovská verze,

7
00:00:14,000 --> 00:00:14,600
<i>pamatuješ?</i>

8
00:00:14,600 --> 00:00:16,100
<i>Bez tìch blbos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,570 --> 00:00:03,459
Ich sagte es tut mir leid. Ich
f?hle mich nur nicht so gut.

2
00:00:03,460 --> 00:00:05,969
Du hast geniest. Das
darfst du auch im Kino.

3
00:00:05,970 --> 00:00:09,039
Und es wird ein netter weicher Stuhl da sein,
wenn ich zusammenbreche. Ich bin ersch?pft Schatz.

4
00:00:09,040 --> 00:00:10,629
Oh, Komm schon!
Wir kommen zu sp?t.

5
00:00:10,630 --> 00:00:12,419
Episode vier kommt nie ins Kino.

6
00:00:12,420 --> 00:00:14,519
Das ist die Vor-Lucas-Fassung.
Erinnerst du dich?

7
00:00:14,520 --> 00:00:16,109
Keins dieser
Greedo-schiesst-zuerst-Schei?e.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,570 --> 00:00:03,450
I said I'm sorry, I'm just not feeling too hot

2
00:00:03,460 --> 00:00:05,960
You're sneezing. You can do that in a movie theatre.

3
00:00:05,970 --> 00:00:09,030
It'll be a nice soft chair when I collapsed.
I'm exhausted, babe

4
00:00:09,040 --> 00:00:10,620
oh,come on! We're gonna be late!

5
00:00:10,630 --> 00:00:12,410
Episode four never
comes to the big screen.

6
00:00:12,420 --> 00:00:14,510
This is the pre-lucas-ized
version,remember?

7
00:00:14,520 --> 00:00:16,100
None of that greedo shooting first crap.

8
00:00:16,110 --> 00:00:17,100
Go with

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,599 --> 00:00:03,599
????, ????????, ????
?? ????? ??? ???? ????.

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,060
???????????! ?? ??????
??? ??? ?????? ??? ???.

3
00:00:06,100 --> 00:00:09,095
???, ??? ?? '??? ?? ??? ????? ???????, ????
??????????. ????? ???????????, ???? ???�

4
00:00:09,135 --> 00:00:10,660
<i>????????! ?? ?????????!</i>

5
00:00:10,700 --> 00:00:12,595
????? ???? ??????? ?? ???????
?? 4? ????????? ???? ?????? ?????.

6
00:00:12,635 --> 00:00:14,760
????? ? ??? ?????? ??????
<i>??????, ???????;</i>

7
00:00:14,800 --> 00:00:17,260
<i>????? ??????? ??? ??????.</i>
�??????? ????? ?????.

8
00:00:17,300 --> 00:00:20,460
?? ????? ???? ??? ???;
??? ?? ????????? ?? Star Warsâ�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,700
Si, dije que lo siento, es que no me siento muy bien

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,800
Est?s estornudando, eso lo puedes hacer en el cine.

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,165
Estoy cansada cari?o.
4
00:00:09,200 --> 00:00:10,465
?Oh venga! ?Vamos a llegar tarde!

5
00:00:10,500 --> 00:00:12,400
el episodio cuatro nunca saldra en la gran pantalla.

6
00:00:12,435 --> 00:00:14,000
Es la versi?n pre-Lucas-izada

7
00:00:14,035 --> 00:00:14,565
?Recuerdas?

8
00:00:14,600 --> 00:00:16,100
No se parece a ninguna otra "mierda"

9
00:00:16,135 --> 00:00:17,065
Ve sin m?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,852 --> 00:00:22,515
Viv, sé que sólo quedan tres días
para hacer compras, pero llamaron...

2
00:00:22,589 --> 00:00:25,183
y quieren ver tu casa
dentro de una hora.

3
00:00:25,258 --> 00:00:26,816
Ajá.

4
00:00:26,893 --> 00:00:28,861
¡Mamá! Haz que Buzz apague la música.

5
00:00:28,928 --> 00:00:31,294
- No hay problema.
- ¡Mamá!

6
00:00:31,364 --> 00:00:33,127
- "Mamá".
- Espera, Viv.

7
00:00:33,199 --> 00:00:35,133
- Deja a tu hermana ensayar.
- De poco le servirá.

8
00:00:35,201 --> 00:00:36,634
- Y limpia la cocina.
- Pero...

9
00:00:36,703 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{19}{142}- Sanoin olevani pahoillani. En voi kovin hyvin.|- Voit aivan hyvin aivastella elokuvissakin.
{146}{217}Lys?hd?n mukavan pehme??n|tuoliin. Olen v?synyt, Dave.
{221}{297}Tule jo! My?h?stymme pian. Nelj?tt? episodea|ei juuri koskaan n?ytet? valkokankaalta.
{302}{385}T?m? on alkuper?inen versio, muistatko?|T?ss? ei Greedokaan ammu.
{389}{475}- Mene ilman minua.|- Sin?h?n rakastat Star Warsia.
{492}{547}- Eik??|- Ben.
{564}{655}- Mist? l?htien?|- Juuri ennen kuin aloin teeskennell? pit?v?ni.
{710}{819}- Olen pahoillani. Halusin vain tukea sinua.|- Hyv? on. Menen sitten yksin.
{1117}{1204}- Kulta, pyyd?n anteeksi.|- Niin min

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,599 --> 00:00:02,850
Sí. Dije que lo siento.
Es que estoy algo resfriada.

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,924
Estás estornudando.
Puedes hacerlo en el cine.

3
00:00:05,929 --> 00:00:08,983
Sí, y estaré en un hermoso sillón cuando
colapse. Estoy exhausta, cariño.

4
00:00:09,135 --> 00:00:10,500
<i>¡Vamos!
¡Llegaremos tarde!</i>

5
00:00:10,535 --> 00:00:12,400
El episodio cuatro nunca
llega a la pantalla grande.

6
00:00:12,435 --> 00:00:13,900
Se trata de la versión
previa a la "lucalización".

7
00:00:13,935 --> 00:00:16,167
<i>¿Lo recuerdas? Sin esa patraña
de Greedo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,463 --> 00:00:03,125
Igen, mondtam, hogy sajnálom.
Csak nem vagyok valami jól.

2
00:00:03,599 --> 00:00:06,100
Tüsszögsz.
Azt a moziban is tudod.

3
00:00:06,101 --> 00:00:09,167
Megcsinálok pár dolgot, mielõtt
összecsuklok. Ki vagyok merülve, szívem.

4
00:00:09,200 --> 00:00:10,465
<i>Ugyan már!
El fogunk késni!

5
00:00:10,500 --> 00:00:12,400
<i>A negyedik rész alig látható moziban.

6
00:00:12,435 --> 00:00:14,000
Ez még a Lucas elõtti változat.

7
00:00:14,035 --> 00:00:14,565
Emlékszel?

8
00:00:14,600 --> 00:00:16,100
<i>Nem úgy van benne
az hülye b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,599 --> 00:00:03,599
��ðá, óõããíþìç, áðë�
äå íéþèù êáé ðïëý êáë�.

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,065
�ôáñí�æåóáé! �õôü
ôï ê�íåéò êáé óôï óéíåì�.

3
00:00:06,100 --> 00:00:09,100
�áé, êáé èá'ìáé óå ìéá ùñá�á êáñ�êëá, üôáí
êáôáññåýóù. ��ìáé åîáíôëçì�íç ìùñü ìïõ...

4
00:00:09,135 --> 00:00:10,665
<i>�åëå�ùíå! �á áñã�óïõìå!</i>

5
00:00:10,700 --> 00:00:12,600
��íáé ðïëý äýóêïëï íá ðáé÷ôå�
ôï 4ï åðåéóüäéï óô

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,852 --> 00:00:22,515
Viv, sé que sólo quedan tres días
para hacer compras, pero llamaron...

2
00:00:22,589 --> 00:00:25,183
y quieren ver tu casa
dentro de una hora.

3
00:00:25,258 --> 00:00:26,816
Ajá.

4
00:00:26,893 --> 00:00:28,861
¡Mamá! Haz que Buzz apague la música.

5
00:00:28,928 --> 00:00:31,294
- No hay problema.
- ¡Mamá!

6
00:00:31,364 --> 00:00:33,127
- "Mamá".
- Espera, Viv.

7
00:00:33,199 --> 00:00:35,133
- Deja a tu hermana ensayar.
- De poco le servirá.

8
00:00:35,201 --> 00:00:36,634
- Y limpia la cocina.
- Pero...

9
00:00:36,703 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,600 --> 00:00:06,100
????

2
00:00:06,100 --> 00:00:08,000
???

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,165
????

4
00:00:09,200 --> 00:00:10,465
<i>OH, COME ON!
WE'RE GONNA BE LATE!</i>

5
00:00:10,500 --> 00:00:12,400
EPISODE FOUR
NEVER COMES TO THE BIG SCREEN.

6
00:00:12,435 --> 00:00:14,000
THIS IS
THE PRE-LUCAS-IZED VERSION,

7
00:00:14,035 --> 00:00:14,565
<i>Remember?</i>

8
00:00:14,600 --> 00:00:16,100
<i>NONE OF THAT GREEDO
SHOOTING FIRST CRAP.</i>

9
00:00:16,135 --> 00:00:17,065
GO WITHOUT ME.

10
00:00:17,100 --> 00:00:19,300
<i>WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
YOU LOVE STA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,700
Si, dije que lo siento, es que
no me siento muy bien

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,800
Estás estornudando, eso lo puedes
hacer en el cine.

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,165
Estoy cansada cariño.

4
00:00:09,200 --> 00:00:10,465
¡Oh venga! ¡Vamos a llegar tarde!

5
00:00:10,500 --> 00:00:12,400
el episodio cuatro nunca saldra
en la gran pantalla.

6
00:00:12,435 --> 00:00:14,000
Es la versión pre-Lucas-izada

7
00:00:14,035 --> 00:00:14,565
¿Recuerdas?

8
00:00:14,600 --> 00:00:16,100
No se parece a ninguna otra "mierda"

9
00:00:16,135 --> 00:00:17,06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,852 --> 00:00:22,515
Viv, sé que sólo quedan tres días
para hacer compras, pero llamaron...

2
00:00:22,589 --> 00:00:25,183
y quieren ver tu casa
dentro de una hora.

3
00:00:25,258 --> 00:00:26,816
Ajá.

4
00:00:26,893 --> 00:00:28,861
¡Mamá! Haz que Buzz apague la música.

5
00:00:28,928 --> 00:00:31,294
- No hay problema.
- ¡Mamá!

6
00:00:31,364 --> 00:00:33,127
- "Mamá".
- Espera, Viv.

7
00:00:33,199 --> 00:00:35,133
- Deja a tu hermana ensayar.
- De poco le servirá.

8
00:00:35,201 --> 00:00:36,634
- Y limpia la cocina.
- Pero...

9
00:00:36,703 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:02,900
�ó, ÿ æå èçâèíèëàñü. � íå î÷åíü õîðîøî ñåáÿ ÷óâñòâóþ.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
�û ÷èõàåøü. �û ìîæåøü è â êèíîòåàòðå ýòî äåëàòü.

3
00:00:06,199 --> 00:00:09,199
� ÿ ñìîãó îòêëþ÷èòüñÿ â ìÿãêîì è óäîáðîì êðåñëå.
� î÷åíü óñòàëà, äîðîãîé.

4
00:00:09,200 --> 00:00:10,500
�ó ëàäíî òåáå, ïðåêðàùàé!
�û îïàçäàåì!

5
00:00:10,500 --> 00:00:12,400
�åòâåðòûé ýïèçîä
íèêîãäà íå âûõîäÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,900
Eu j? te pedi desculpa, mas
n?o me estou a sentir muito bem.

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,800
Est?s a espirrar. Tamb?m
podes fazer isso no cinema.

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,400
Sim, e estarei numa cadeira
macia quando desmaiar.

4
00:00:07,500 --> 00:00:09,100
Estou exausta, querido.

1
00:00:09,200 --> 00:00:10,500
Oh, v? l?!
Vamos chegar tarde!

2
00:00:10,500 --> 00:00:12,400
O epis?dio quatro nunca
apareceu nos cinemas.

3
00:00:12,400 --> 00:00:14,000
Esta ? a vers?o
pr?-Lucas-lizada,

4
00:00:14,000 --> 00:00:14,600
<i>lembras-te?</i>

5
00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,599 --> 00:00:02,850
S?. Dije que lo siento.
Es que estoy algo resfriada.

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,924
Est?s estornudando.
Puedes hacerlo en el cine.

3
00:00:05,929 --> 00:00:08,983
S?, y estar? en un hermoso sill?n cuando
colapse. Estoy exhausta, cari?o.

4
00:00:09,135 --> 00:00:10,500
<i>?Vamos!
?Llegaremos tarde!</i>

5
00:00:10,535 --> 00:00:12,400
El episodio cuatro nunca
llega a la pantalla grande.

6
00:00:12,435 --> 00:00:13,900
Se trata de la versi?n
previa a la "lucalizaci?n".

7
00:00:13,935 --> 00:00:16,167
<i>?Lo recuerdas? Sin esa patra?a
de Greedo disparando a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,280 --> 00:00:21,120
Het is koud.

2
00:00:25,430 --> 00:00:27,960
Goed.
Dank je.

3
00:00:28,070 --> 00:00:31,440
Er werkt een nieuw meisje
bij het ijssalon.

4
00:00:31,690 --> 00:00:34,720
Ze doet nooit haar bovenste
knopje vast.

5
00:00:34,830 --> 00:00:36,700
Laten we haar eens gaan bekijken.

6
00:01:59,010 --> 00:02:01,990
Wat moeten we doen?
Het is bijna 4 uur.

7
00:02:02,090 --> 00:02:03,580
Moet je ergens zijn?

8
00:02:03,690 --> 00:02:07,490
We weten dat hij graag mensen manipuleert.
Hij test ons waarschijnlijk.

9
00:02:07,790 --> 00:02:09,610
Waarvoor?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{134}{257}- Sanoin olevani pahoillani. En voi kovin hyvin.|- Voit aivan hyvin aivastella elokuvissakin.
{261}{332}Lysähdän mukavan pehmeään|tuoliin. Olen väsynyt, Dave.
{336}{412}Tule jo! Myöhästymme pian. Neljättä episodea|ei juuri koskaan näytetä valkokankaalta.
{417}{500}Tämä on alkuperäinen versio, muistatko?|Tässä ei Greedokaan ammu.
{504}{590}- Mene ilman minua.|- Sinähän rakastat Star Warsia.
{607}{662}- Eikö?|- Ben.
{679}{770}- Mistä lähtien?|- Juuri ennen kuin aloin teeskennellä pitäväni.
{825}{934}- Olen pahoillani. Halusin vain tukea sinua.|- Hyvä on. Menen sitten yksin.
{1232}{1319}- Kulta, p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:03,660
Big eye, dit is Cobra 06,
ik kom net jullie land binnen...

2
00:00:03,670 --> 00:00:08,340
Ik nader het punt en vraag toestemming
om het target te benaderen.

3
00:00:08,350 --> 00:00:12,370
Begrepen, Cobra06,
Big eye wacht ook op bevestiging.

4
00:00:12,380 --> 00:00:13,620
Big eye, als we nog langer wachten...

5
00:00:13,630 --> 00:00:17,160
Gaan we geen andere keuze meer hebben,
ik kan hier onmogelijk omkeren.

6
00:00:17,170 --> 00:00:19,710
Begrepen, Cobra.
Wacht op bevestiging.

7
00:01:10,130 --> 00:01:11,700
Kapitein Cooper, alles in orde?

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:03,660
Big eye, dit is Cobra 06,
ik kom net jullie land binnen...

2
00:00:03,670 --> 00:00:08,340
Ik nader het punt en vraag toestemming
om het target te benaderen.

3
00:00:08,350 --> 00:00:12,370
Begrepen, Cobra06,
Big eye wacht ook op bevestiging.

4
00:00:12,380 --> 00:00:13,620
Big eye, als we nog langer wachten...

5
00:00:13,630 --> 00:00:17,160
Gaan we geen andere keuze meer hebben,
ik kan hier onmogelijk omkeren.

6
00:00:17,170 --> 00:00:19,710
Begrepen, Cobra.
Wacht op bevestiging.

7
00:01:10,130 --> 00:01:11,700
Kapitein Cooper, alles in orde?

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,971 --> 00:00:03,014
Black Widower

2
00:00:14,483 --> 00:00:17,611
rare geluiden zijn niet grappig

3
00:01:21,217 --> 00:01:25,388
Doe die rock- 'n-rockmuziek uit.
- Wat ben je toch een driftdino, man.

4
00:01:27,473 --> 00:01:33,729
Die pratende dinosaurussen zijn
echter dan de meeste families op tv.

5
00:01:33,729 --> 00:01:37,370
Kijk, Maggie. Ze hebben ook een baby.

6
00:01:37,370 --> 00:01:39,986
Alsof ze ons leven hebben gezien
en verfilmd.

7
00:01:39,986 --> 00:01:45,199
Ik weet dat jullie dolgraag de nieuwe
vriend van tante Selma willen zien.

8
00:01:45,199 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,971 --> 00:00:03,014
Black Widower

2
00:00:14,483 --> 00:00:17,611
rare geluiden zijn niet grappig

3
00:01:21,217 --> 00:01:25,388
Doe die rock- 'n-rockmuziek uit.
- Wat ben je toch een driftdino, man.

4
00:01:27,473 --> 00:01:33,729
Die pratende dinosaurussen zijn
echter dan de meeste families op tv.

5
00:01:33,729 --> 00:01:37,370
Kijk, Maggie. Ze hebben ook een baby.

6
00:01:37,370 --> 00:01:39,986
Alsof ze ons leven hebben gezien
en verfilmd.

7
00:01:39,986 --> 00:01:45,199
Ik weet dat jullie dolgraag de nieuwe
vriend van tante Selma willen zien.

8
00:01:45,199 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,971 --> 00:00:03,014
Black Widower

2
00:00:14,483 --> 00:00:17,611
rare geluiden zijn niet grappig

3
00:01:21,217 --> 00:01:25,388
Doe die rock- 'n-rockmuziek uit.
- Wat ben je toch een driftdino, man.

4
00:01:27,473 --> 00:01:33,729
Die pratende dinosaurussen zijn
echter dan de meeste families op tv.

5
00:01:33,729 --> 00:01:37,370
Kijk, Maggie. Ze hebben ook een baby.

6
00:01:37,370 --> 00:01:39,986
Alsof ze ons leven hebben gezien
en verfilmd.

7
00:01:39,986 --> 00:01:45,199
Ik weet dat jullie dolgraag de nieuwe
vriend van tante Selma willen zien.

8
00:01:45,199 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,971 --> 00:00:03,014
Black Widower

2
00:00:14,483 --> 00:00:17,611
rare geluiden zijn niet grappig

3
00:01:21,217 --> 00:01:25,388
Doe die rock- 'n-rockmuziek uit.
- Wat ben je toch een driftdino, man.

4
00:01:27,473 --> 00:01:33,729
Die pratende dinosaurussen zijn
echter dan de meeste families op tv.

5
00:01:33,729 --> 00:01:37,370
Kijk, Maggie. Ze hebben ook een baby.

6
00:01:37,370 --> 00:01:39,986
Alsof ze ons leven hebben gezien
en verfilmd.

7
00:01:39,986 --> 00:01:45,199
Ik weet dat jullie dolgraag de nieuwe
vriend van tante Selma willen zien.

8
00:01:45,199 --> 00:0