Rezultatele cautarii de subtitrari pentru House S05E22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,798 --> 00:00:36,232
- 145 pounds!

2
00:00:36,300 --> 00:00:38,007
Johnson!
Miller!

3
00:01:12,370 --> 00:01:14,204
- Aaaah!

4
00:01:28,119 --> 00:01:31,187
- Aaaaah!

5
00:02:14,965 --> 00:02:16,299
- House.

6
00:02:18,469 --> 00:02:19,936
House.

7
00:02:22,373 --> 00:02:24,340
I know you're not asleep.

8
00:02:24,408 --> 00:02:27,544
- That insight
would be a lot more impressive

9
00:02:27,611 --> 00:02:32,115
if you weren't just a product
of my exhausted brain.

10
00:02:32,183 --> 00:02:35,285
- Aren't you curious
about why I'm here?

11
00:02:38,456 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,798 --> 00:00:36,232
- 145 pounds!

2
00:00:36,300 --> 00:00:38,007
Johnson!
Miller!

3
00:01:12,370 --> 00:01:14,204
- Aaaah!

4
00:01:28,119 --> 00:01:31,187
- Aaaaah!

5
00:02:14,965 --> 00:02:16,299
- House.

6
00:02:18,469 --> 00:02:19,936
House.

7
00:02:22,373 --> 00:02:24,340
I know you're not asleep.

8
00:02:24,408 --> 00:02:27,544
- That insight
would be a lot more impressive

9
00:02:27,611 --> 00:02:32,115
if you weren't just a product
of my exhausted brain.

10
00:02:32,183 --> 00:02:35,285
- Aren't you curious
about why I'm here?

11
00:02:38,456 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:33,798 --> 00:00:36,232
- 145 pounds!

2
00:00:36,300 --> 00:00:38,007
Johnson!
Miller!

3
00:01:12,370 --> 00:01:14,204
- Aaaah!

4
00:01:28,119 --> 00:01:31,187
- Aaaaah!

5
00:02:14,965 --> 00:02:16,299
- House.

6
00:02:18,469 --> 00:02:19,936
House.

7
00:02:22,373 --> 00:02:24,340
I know you're not asleep.

8
00:02:24,408 --> 00:02:27,544
- That insight
would be a lot more impressive

9
00:02:27,611 --> 00:02:32,115
if you weren't just a product
of my exhausted brain.

10
00:02:32,183 --> 00:02:35,285
- Aren't you curious
about why I'm here?

11
00:02:38,456 --> 00:02:41,591
- curious why
no french maid's outfit.

12
00:02:41,65

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,798 --> 00:00:36,232
- 145 pounds!

2
00:00:36,300 --> 00:00:38,007
Johnson!
Miller!

3
00:01:12,370 --> 00:01:14,204
- Aaaah!

4
00:01:28,119 --> 00:01:31,187
- Aaaaah!

5
00:02:14,965 --> 00:02:16,299
- House.

6
00:02:18,469 --> 00:02:19,936
House.

7
00:02:22,373 --> 00:02:24,340
I know you're not asleep.

8
00:02:24,408 --> 00:02:27,544
- That insight
would be a lot more impressive

9
00:02:27,611 --> 00:02:32,115
if you weren't just a product
of my exhausted brain.

10
00:02:32,183 --> 00:02:35,285
- Aren't you curious
about why I'm here?

11
00:02:38,456 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,678 --> 00:00:13,805
Va trebui sã þin un discurs?

2
00:00:13,847 --> 00:00:15,682
Tu eºti editorul. Nu poþi tu?

3
00:00:15,641 --> 00:00:16,808
Aº putea sã-i încãlzesc puþin.

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,018
Dar tu va trebui

5
00:00:18,143 --> 00:00:19,436
sã-þi depãºeºti frica de a vorbi în public

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,105
înainte sã înceapã turneul de promovare a cãrþii.

7
00:00:22,189 --> 00:00:23,607
Alo!

8
00:00:23,690 --> 00:00:26,068
�mi acordaþi puþinã atenþie?
Mulþumesc.

9
00:00:26,109 --> 00:00:28,779
Tim vrea sã ne spunã câteva cuvinte.

10
00:00:28,820 --> 00:00:32,241
Gata, Tim.
Sunt pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,447 --> 00:00:13,912
Terei que fazer um discurso?

2
00:00:13,913 --> 00:00:15,300
Você é a editora.
Não pode fazer isso?

3
00:00:15,301 --> 00:00:17,167
Posso fazer uma introdução.

4
00:00:17,168 --> 00:00:19,801
Mas você terá de superar
esse medo de falar em público

5
00:00:19,802 --> 00:00:22,207
antes da turnê.

6
00:00:22,715 --> 00:00:26,284
Pessoal. Atenção!
Obrigada.

7
00:00:26,285 --> 00:00:28,394
Tim tem algo a dizer.

8
00:00:28,395 --> 00:00:31,504
Vamos lá, Tim.
Já o apresentei.

9
00:00:32,889 --> 00:00:37,941
Bem...
O que se diz nestes momento

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,200 --> 00:00:05,700
Ii vezi ?

2
00:00:05,700 --> 00:00:08,600
De ce nu mergem sa-i asteptam la ei acasa.

3
00:00:08,700 --> 00:00:13,600
Da, si sa-mi raspunda foarte greu la usa?

4
00:00:21,900 --> 00:00:23,800
Iata-i!

5
00:00:27,400 --> 00:00:29,100
Imi pare rau ca v-am urmarit.

6
00:00:29,100 --> 00:00:31,700
Vreau doar cateva minute din timpul dvs.

7
00:00:34,400 --> 00:00:36,700
Stiu ca nu ati fost de acord cu adoptia,

8
00:00:36,700 --> 00:00:38,900
dar m-am gandit ca nu ati avut de ales.

9
00:00:39,000 --> 00:00:41,600
Totusi suntem in China.

10
00:00:48,500 --> 00:00:49,500
Ce-a spus?

11
00:00:49,600 --> 00:00:52,100
Vrea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,678 --> 00:00:13,805
Va trebui sã þin un discurs?

2
00:00:13,847 --> 00:00:15,682
Tu eºti editorul. Nu poþi tu?

3
00:00:15,641 --> 00:00:16,808
Aº putea sã-i încãlzesc puþin.

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,018
Dar tu va trebui

5
00:00:18,143 --> 00:00:19,436
sã-þi depãºeºti frica de a vorbi în public

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,105
înainte sã înceapã turneul de promovare a cãrþii.

7
00:00:22,189 --> 00:00:23,607
Alo!

8
00:00:23,690 --> 00:00:26,068
�mi acordaþi puþinã atenþie?
Mulþumesc.

9
00:00:26,109 --> 00:00:28,779
Tim vrea sã ne spunã câteva cuvinte.

10
00:00:28,820 --> 00:00:32,241
Gata, Tim.
Sunt pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{85}{135}Hi. Hello. Yes,
{137}{173}I'm here to pick up my daughter.
{176}{200}Your daughter's name?
{202}{287}Rory Gilmore. Lorelai Gilmore. She goes by Rory. I don't know what you have her under.
{292}{311}Rory Gilmore.
{312}{349}Oh, that's good, because she only answers to that.
{351}{394}Not that she won't to the other, but -
{395}{415}She'll be out in a minute.
{416}{448}Okay. Thanks.
{487}{546}Sorry, when you say she'll be out, do you mean out of a cell?
{558}{566}Yep.
{595}{618}So she was -
{635}{659}in a cell.
{665}{714}That's where we usually put people when they're arrested.
{726}{757}Was she in the cell alone?
{758}{800}It wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:06,272 --> 00:00:08,103
- Lorelai.
- Jackson.

2
00:00:09,242 --> 00:00:11,039
Just come here a sec.

3
00:00:11,511 --> 00:00:13,672
I need you to get some stuff for me
from Doose's.

4
00:00:13,747 --> 00:00:16,341
- Jackson, what are you doing?
- Stop saying my name.

5
00:00:16,416 --> 00:00:19,874
Look, Sookie's got major food cravings
and I can't go into leech headquarters...

6
00:00:19,953 --> 00:00:21,682
or they'll be all over me
in two seconds flat.

7
00:00:21,755 --> 00:00:23,689
Selectman job
isn't g