Rezultatele cautarii de subtitrari pentru House 2x20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,491 --> 00:00:01,940
[Tires screeching]

2
00:00:02,095 --> 00:00:04,048
[Whirr]

3
00:00:07,893 --> 00:00:09,585
[A wheel cap rattles away]

4
00:00:09,669 --> 00:00:10,988
[Halts with a screech of tires]

5
00:00:45,773 --> 00:00:49,680
[Pants and coughs]

6
00:00:53,770 --> 00:00:57,309
Hey, guys! Guess he got away.

7
00:00:58,635 --> 00:01:00,237
[Bangs the dumpster]

8
00:01:01,361 --> 00:01:03,532
Can Baby Shoes come out to play?

9
00:01:03,598 --> 00:01:05,833
[Laughs]

10
00:01:06,131 --> 00:01:07,078
Come on!

11
00:01:07,310 --> 00:01:09,334
Hands on your head

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:03,600
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,636 --> 00:00:07,970
So there I am, on my
25th birthday, driving from
Wheeling, West Virginia,

2
00:00:08,041 --> 00:00:11,238
to Bensonhurst,
in a Dodge Dart with no radio

3
00:00:11,311 --> 00:00:13,711
and a gunrunner
named Barrelhead,

4
00:00:14,014 --> 00:00:17,848
who insisted we sing
every Jimmy Buffett song
he could recall.

5
00:00:18,018 --> 00:00:20,851
What could I say?
The man was heavily armed.

6
00:00:20,920 --> 00:00:25,550
So, 500 renditions of
Margaritaville Iater...
My first cover.

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,292 --> 00:00:08,049
Gefrituurde garnalen en kreeft.
Kreeft heb ik nog nooit gegeten.

2
00:00:08,218 --> 00:00:13,512
Gekookt of gebakken, wat is lekkerder?
Doe ze allebei maar.

3
00:00:13,685 --> 00:00:19,062
Een aardbeienshake
en een doos chocoladedonuts.

4
00:00:19,236 --> 00:00:25,657
We doen ons best. Je laatste maal
krijg je morgen in een detentiecel.

5
00:00:28,334 --> 00:00:33,924
Je hebt ook recht op een geestelijke.
- Nee, die hoef ik niet.

6
00:00:34,093 --> 00:00:40,265
Na het voorlezen van het executiebevel
mag je een verklaring afleggen.

7
00:00:40,436 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:13,370 --> 00:00:14,990
Eu conheço essa.

2
00:00:15,310 --> 00:00:18,600
Eu estava no estúdio
quando meu avô a gravou.

3
00:00:24,020 --> 00:00:26,030
Você tem pensado na sua mãe?

4
00:00:26,530 --> 00:00:29,560
Na mamãe, em tudo, toda a minha vida.

5
00:00:31,070 --> 00:00:33,150
Foi tudo uma mentira.

6
00:00:33,540 --> 00:00:35,280
Eu nunca te conheci.

7
00:00:35,280 --> 00:00:37,380
Nunca soube que
você era meu pai.

8
00:00:37,830 --> 00:00:40,730
Sua vida vai ficar boa, Leona.

9
00:00:41

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,636 --> 00:00:04,660
Bunã, copii.

2
00:00:04,738 --> 00:00:06,069
Mami, uite ce am fãcut.

3
00:00:06,139 --> 00:00:07,766
Oh, super!

4
00:00:08,475 --> 00:00:12,912
E un fermier ºi o vacã
ºi niºte cai.

5
00:00:13,246 --> 00:00:14,372
E frumos.

6
00:00:14,447 --> 00:00:15,709
E pentru biroul lui Ted.

7
00:00:15,782 --> 00:00:18,717
Oh, o sã-i placã.
ªi ar fi frumos sã-i spui "tatã".

8
00:00:18,785 --> 00:00:20,412
Vreau o îmbrãþiºare.

9
00:00:21,321 --> 00:00:25,621
Secretul constã în folosirea unor
avocado Hass. Pot sã-þi trimit reþeta
prin e-mail,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,876 --> 00:00:03,837
movie info: XVID 640x368 23.976fps 350.6 MB
/SubEdit b. 4043 (http://subedit. prv. pl)/

2
00:00:54,596 --> 00:00:58,141
Hej, ludzie! Chyba mi zwia³.

3
00:01:02,187 --> 00:01:05,190
Baby Shoes, wyjdziesz siê pobawiæ?

4
00:01:06,984 --> 00:01:07,901
Dalej!

5
00:01:08,151 --> 00:01:10,153
Rêce na g³owê, wy³aŸ.

6
00:01:13,782 --> 00:01:15,909
Nie mogê wyj�æ z rêkami na g³owie.

7
00:01:16,159 --> 00:01:18,829
To trzymaj je tak,
¿ebym je widzia³.

8
00:01:18,912 --> 00:01:21,915
Dobra. Wy³aŸ.

9
00:01:28,589 --> 00:01:30,090
Jeste� na haju

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,770 --> 00:00:57,309
��öõãå ðáéäé�.

8
00:01:01,361 --> 00:01:03,532
�á âãåéò íá ðá�îïõìå;

10
00:01:06,138 --> 00:01:07,071
¸ëá!

11
00:01:07,312 --> 00:01:09,330
�ãåò ìå ôá ÷�ñéá óôï êåö�ëé.

12
00:01:12,952 --> 00:01:15,068
�å ìðïñþ íá âãù ìå ôá ÷�ñéá óôï êåö�ëé.

13
00:01:15,328 --> 00:01:18,019
�á ôá âë�ðù ôüôå.

14
00:01:18,097 --> 00:01:21,081
¢íôå, ðñï÷þñá.

16
00:01:27,748 --> 00:01:29,261
�áóôïõñùì�íïò å�óáé;

17
00:01:29,326 --> 00:01:32,262
Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,604 --> 00:00:58,143
Hey, millet! Galiba kaçmayý baþarmýþ.

2
00:01:02,195 --> 00:01:04,366
Bebek Patiði dýþarý çýk da oynayalým.

3
00:01:06,965 --> 00:01:08,144
Hadi ama!

4
00:01:08,145 --> 00:01:10,168
Ellerini baþýnýn üstüne koy ve dýþarý çýk!

5
00:01:13,786 --> 00:01:15,899
Ellerim baþýmýn üstündeyken
nasýl dýþarý çýkayým?

6
00:01:17,300 --> 00:01:19,600
Ellerini görebileyim yeter, adamým.

7
00:01:19,635 --> 00:01:21,916
Pekâlâ. Devam et, hadi.

8
00:01:28,575 --> 00:01:30,100
Aynasýz, kafan iyi mi?

9
00:01:30,156 --> 00:01:33,103

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,620 --> 00:00:56,330
Ei, rapazes!

2
00:00:56,640 --> 00:00:58,910
Acho que ele fugiu.

3
00:01:02,570 --> 00:01:05,240
O Sapatinho-de-Bebê
pode sair pra brincar?

4
00:01:07,590 --> 00:01:08,570
Vamos lá.

5
00:01:08,740 --> 00:01:11,280
Mãos na cabeça, saia daí.

6
00:01:13,800 --> 00:01:16,740
Não posso sair com minhas
mãos na minha cabeça.

7
00:01:17,370 --> 00:01:20,120
Apenas deixe-as onde
eu possa ver, cara.

8
00:01:20,280 --> 00:01:23,770
Pode ir, pode ir, vamos.

9
00:01:28,270 --> 00:01:30,700
Está chapado, policial?

10
00:01:30,810 --> 00:01:31,870
S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,920 --> 00:00:54,630
¡Hey, muchachos!

2
00:00:54,940 --> 00:00:57,210
Creo que se ha escapado.

3
00:01:00,870 --> 00:01:03,540
¿Puede salir el nene a jugar?

4
00:01:05,890 --> 00:01:06,870
Vamos.

5
00:01:07,040 --> 00:01:09,580
Las manos a la cabeza. Sal de ahí.

6
00:01:12,100 --> 00:01:15,040
No puedo salir si tengo las manos en la cabeza.

7
00:01:15,670 --> 00:01:18,420
Solo pónlas donde pueda verlas, hombre.

8
00:01:18,580 --> 00:01:22,070
Vamos, adelante. Vamos.

9
00:01:26,570 --> 00:01:29,109
¿Estás colocado, popo*?
n.del T: <i>Policía, en argot de la calle</