Rezultatele cautarii de subtitrari pentru House

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,322 --> 00:00:24,347
Meu deus, Brad.

2
00:00:24,357 --> 00:00:26,348
Como obtiveste as chaves desta casa?

3
00:00:26,393 --> 00:00:31,296
Sou amigo do dono, de um velho
que tem cerca de 100 casas.

4
00:00:31,464 --> 00:00:34,490
Parece que ningu?m a
tocou durante anos.

5
00:00:58,525 --> 00:01:02,359
Maldi??o, ? o meu olho dirigido.

6
00:01:10,303 --> 00:01:14,330
- Onde encontraste esta gente?
- N?o sei.

7
00:01:14,374 --> 00:01:17,366
Encontrava-os e vest?a-os,
n?o foi l? grande coisa.

8
00:01:17,410 --> 00:01:19,310
Essa era a tarefa.

9
00:01:24,451 --> 00:01:28,285

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1818}{1858}�îëèöèÿ|�å ïðåìèíàâàé
{2292}{2342}�èäåëè ñà òå ñ �àìîí.
{2343}{2400}�å å âÿðíî, �èêî.|- �ëúêâàé!
{2492}{2558}�îâà äà òè å çà óðîê.
{2559}{2626}�à òâîå ìÿñòî íå áèõ ãè çàêà÷àë.
{2649}{2744}�àçêàðàé ñå, ÷å ùå òè ïðúñíà çàäíèêà.
{2745}{2839}�îâà å ìîÿ òåðèòîðèÿ.|�îìè÷åòàòà ìè ïðèíàäëåæàò.
{2840}{2880}�ðèíàäëåæàò?
{2881}{2970}�íîãî ñåêñèñòêè ñå èçðàçÿâàø|çà òåçè êóêëè.
{3718}{3833}Ã�îâà áåøå ïîñëåäíàòà ìè êÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,575 --> 00:00:20,140
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:42,859 --> 00:00:46,590
Doamne, trebuie sã-mi gãsesc
un adãpost repde...

3
00:00:46,663 --> 00:00:49,928
sau vânãtorii ãºtia or sã
facã tocanã din mine!

4
00:01:08,518 --> 00:01:11,078
Pãcat cã-i dezamãgesc
pe nimrods ãºtia.

5
00:01:17,393 --> 00:01:19,054
Ce se întâmplã, doctore?

6
00:01:19,863 --> 00:01:21,353
�ncerci sã scapi...

7
00:01:21,431 --> 00:01:23,865
777174, da?

8
00:01:24,534 --> 00:01:28,903
Greºeºti, Mac.
Vezi tu, eu nu sunt 777174.

9
00:01:28,972 --> 00:01:32,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,325 --> 00:03:30,986
Ariel, esta ? a Sara.

2
00:03:31,160 --> 00:03:33,958
quantas mensagens tenho que
mandar para me ligar?

3
00:03:34,130 --> 00:03:36,257
Maldi??o, preciso falar
contigo. Por favor, lig...

4
00:03:53,449 --> 00:03:56,009
Ethana nossas
a??es est? acima dos 6%.

5
00:03:56,185 --> 00:03:57,209
Porque voc? quer saber?

6
00:03:57,387 --> 00:04:01,255
Porque durmo cinco horas di?rias e o
unico homem da minha vida ? o Sr. Caf?, ok?

7
00:04:01,424 --> 00:04:02,652
Ag?ente.
Obrigado.

8
00:04:02,825 --> 00:04:04,986
Se os anunciantes n?o gostam dos
novos resulta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,513 --> 00:01:49,427
Então, na próxima semana
ele está mais excitado ainda.

2
00:01:49,428 --> 00:01:51,341
Mas dessa vez, ele tem
ao invés de .

3
00:01:52,503 --> 00:01:54,523
Ele volta ao puteiro, consegue os ,

4
00:01:54,623 --> 00:01:56,698
e diz à moça que precisa transar,

5
00:01:56,742 --> 00:01:58,489
mas que dessa vez não
vai ser com uma galinha.

6
00:01:59,127 --> 00:02:01,285
Ela diz que não é suficiente,
mas que pode ajudar.

7
00:02:01,809 --> 00:02:04,601
Ela diz pra ele ir num quarto acima.

8
00:02:04,731 --> 00:02:06,983
Dessa vez é só u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,105 --> 00:01:01,563
Hej, Cassie!
Bok, curo. Pozdrav.

2
00:01:02,275 --> 00:01:03,765
Da vidimo.

3
00:01:06,480 --> 00:01:10,314
Izgleda kao da Mari dobiva karte
od pola civiliziranog svijeta.

4
00:01:10,917 --> 00:01:12,509
''Mari Collingwood.''

5
00:01:16,623 --> 00:01:20,184
Mislio bi da je jedina klinka
koja je navršila 17.

6
00:01:22,996 --> 00:01:26,227
Naravno, ona je najljepša
klinka koju sam ja ikada vidio.

7
00:01:36,643 --> 00:01:39,635
-Mari Collingwood, požuri!
-OK!

8
00:01:40,180 --> 00:01:41,841
Zapovjednice.

9
00:02:20,787 --> 00:02:23,153
Jesi li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:02,532
ANNOUNCER: (ON TV)
Blue Calamari is
still in the lead,

2
00:00:02,602 --> 00:00:04,069
but Ample Parking
is making strides,

3
00:00:04,137 --> 00:00:05,297
and is now in fourth, third,

4
00:00:05,372 --> 00:00:08,364
and holding second place,
while Blue Calamari
is at a steady speed.

5
00:00:08,475 --> 00:00:10,443
And down the stretch
they come!

6
00:00:10,510 --> 00:00:14,640
Ample Parking comes
from behind. And it's
Ample Parking by a nose.

7
00:00:14,714 --> 00:00:16,238
(PEOPLE CHEERING)

8
00:00:16,316 --> 00:00:20,810
This is the last call fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:04,028
Est ce que ces gens sont totalement
incapables de se dire...

2
00:00:04,404 --> 00:00:05,632
Non, ?a va pas !
D?sol?, d?sol? !

3
00:00:07,874 --> 00:00:10,240
Quels gens ?
Les onconlogistes ?

4
00:00:10,310 --> 00:00:12,141
Non. Les tziganes hongrois !

5
00:00:12,379 --> 00:00:14,210
Tu trouves des choses...

6
00:00:14,280 --> 00:00:15,542
Tu...

7
00:00:19,119 --> 00:00:20,643
Vous aviez raison

8
00:00:20,920 --> 00:00:22,760
Non, Foreman avait raison, non ?

9
00:00:23,112 --> 00:00:24,073
Oh, conneries !

10
00:00:24,257 --> 00:00:25,554
<i>On

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,280 --> 00:00:48,845
Meu...

2
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
j? vistes as boazonas
que andam por aqui?

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
Olha, olha. Meu Deus.

4
00:00:53,480 --> 00:00:55,022
Pai, ouve...

5
00:00:55,223 --> 00:00:56,950
por favor, por favor n?o me
envergonhar hoje, est? bem?

6
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
- Envergonhar-te?
- Hoje n?o.

7
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
Filho, passaste todo o ver?o deprimido

8
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
por causa da tua namorada te ter
deixado pelo bonit?o do Trent.

9
00:01:03,320 --> 00:01:06,073
Agora, tu vais para l? e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,780 --> 00:00:17,280
�ïéðüí, è�ëåéò íá óïõ åîçã�óù
áêñéâþò ðùò �÷áóåò ìüëéò;

2
00:00:17,280 --> 00:00:21,740
¹ è�ëåéò íá êïéô�ò óôï ôáìðëü
ãéá ïëüêëçñá ôá ... 3 óïõ ëåðô�;

3
00:00:21,740 --> 00:00:23,620
�ñåì�óôçêåò áðü ôçí åëð�äá;

4
00:00:28,500 --> 00:00:31,420
¸ëá ôþñá. �íïì�æåôáé ãñ�ãïñï óê�êé.

5
00:00:51,500 --> 00:00:53,880
�á íá íá íá

6
00:00:53,880 --> 00:00:56,770
�á íá íá íá

7
00:00:56,770 --> 00:00:59,810
÷�é