Search Movie Subtitles results for House - S01e04 - Maternity

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,351 --> 00:00:04,081
<i>Radiólogo,
póngase en contacto con la 5317.

2
00:00:07,658 --> 00:00:09,922
- �mbar.
- No.

3
00:00:09,993 --> 00:00:12,860
- ¿Por qué no?
- Es nombre de bailarina de striptease.

4
00:00:12,930 --> 00:00:16,229
Menciona una bailarina de striptease
llamada �mbar Hartig.

5
00:00:16,300 --> 00:00:17,961
Mejor no. Está bien.

6
00:00:18,035 --> 00:00:20,265
Nombres que no sean de bailarinas.

7
00:00:20,337 --> 00:00:22,931
¿Desiree? ¿Bambi? ¿Kandy Kane?

8
00:00:23,807 --> 00:00:25,365
Max.

9
00:00:25,442 --> 00:00:27,376
Maxine.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,351 --> 00:00:04,081
<i>Radiólogo,
póngase en contacto con la 5317.

2
00:00:07,658 --> 00:00:09,922
- �mbar.
- No.

3
00:00:09,993 --> 00:00:12,860
- ¿Por qué no?
- Es nombre de bailarina de striptease.

4
00:00:12,930 --> 00:00:16,229
Menciona una bailarina de striptease
llamada �mbar Hartig.

5
00:00:16,300 --> 00:00:17,961
Mejor no. Está bien.

6
00:00:18,035 --> 00:00:20,265
Nombres que no sean de bailarinas.

7
00:00:20,337 --> 00:00:22,931
¿Desiree? ¿Bambi? ¿Kandy Kane?

8
00:00:23,807 --> 00:00:25,365
Max.

9
00:00:25,442 --> 00:00:27,376
Maxine.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{434}{484}Ainda vai demorar muito?
{485}{517}N?s iremos cham?-lo |quando chegar a sua vez.
{532}{572}? que j? estou ? espera|h? quase uma hora.
{573}{610}Chamaremos quando|estiver tudo pronto.
{637}{663}Desculpe-me.
{1183}{1221}Ent?o, ela vai mesmo voltar?
{1233}{1260}Quem ? que vai voltar?
{1283}{1308}N?o conhece.
{1337}{1425}Deste-lhe um aumento?|Mais benef?cios?
{1426}{1503}N?o tenho v?deo nesta coisa,|n?o d? para rebobinar. Cala-te.
{1544}{1576}Reduziu-lhe a carga hor?ria?
{1583}{1623}O senhor nem a conhece.
{1653}{1682}Quem ? esse gajo?
{1694}{1722}Ele ? um dos pacientes.
{1725}{1763}Ele est? a examinar-me.
{1765}{1830}Ele tem qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,884 --> 00:00:48,250
- ¿Por qué llegas tarde?
- No te gustará la respuesta.

2
00:00:48,320 --> 00:00:50,686
- Ya sé la respuesta.
- No alcancé el autobús.

3
00:00:50,755 --> 00:00:53,315
Claro. Ningún autobús para
cerca de la casa de Brad.

4
00:00:53,391 --> 00:00:56,189
Pasaste la noche ahí,
el despertador no funcionó, o quizá sí.

5
00:00:56,261 --> 00:00:59,697
No me acosté con él.
No alcancé el autobús.

6
00:00:59,764 --> 00:01:03,200
O tú estás loca o él está loco.

7
00:01:03,268 --> 00:01:06,396
- �l no está loco.
- Dime que lo sabes a ciencia ciert

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{160}{203}Disse alguma coisa estúpida?
{247}{298}Eu bebi dois copos!
{331}{359}Três!
{383}{437}Ok, foi também aquele último.
{448}{544}Não há problema, um dia, vais estar|grávido, e aí eu cobro-te este favor.
{625}{680}Eu sinto-me um idiota, às vezes.
{681}{696}Não!
{729}{784}Sabes, quando o bebé nascer,|eu vou ser...
{785}{903}Queres saber uma coisa? Tu estás a |portar-te muito bem. A sério.
{1138}{1153}Ei!
{1291}{1317}Oh.
{1329}{1342}Estás bem?
{1342}{1371}Uh, sim.
{1397}{1440}Oh, não.
{1623}{1651}Sabe porque lhe pedi para|para o carro?
{1652}{1730}Eu, desculpe-me, sr. polícia,|eu devo ter... adormecido.
{1739}{1762}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{160}{203}Disse alguma coisa estúpida?
{247}{298}Eu bebi dois copos!
{331}{359}Três!
{383}{437}Ok, foi também aquele último.
{448}{544}Não há problema, um dia, vais estar|grávido, e aí eu cobro-te este favor.
{625}{680}Eu sinto-me um idiota, às vezes.
{681}{696}Não!
{729}{784}Sabes, quando o bebé nascer,|eu vou ser...
{785}{903}Queres saber uma coisa? Tu estás a |portar-te muito bem. A sério.
{1138}{1153}Ei!
{1291}{1317}Oh.
{1329}{1342}Estás bem?
{1342}{1371}Uh, sim.
{1397}{1440}Oh, não.
{1623}{1651}Sabe porque lhe pedi para|para o carro?
{1652}{1730}Eu, desculpe-me, sr. polícia,|eu devo ter... adormecido.
{1739}{1762}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,301 --> 00:00:09,178
LA VISITA DEL SR. EDWARDS

2
00:00:38,040 --> 00:00:39,834
Intentaré volver enseguida
para echarle un mano.

3
00:00:40,501 --> 00:00:43,045
Voy a comprarle un regalo a mi mujer.

4
00:01:07,027 --> 00:01:09,238
Al que dé un paso más lo mato.

5
00:01:09,363 --> 00:01:10,906
¡Pandilla de cobardes!

6
00:01:11,907 --> 00:01:12,700
¡Vamos!

7
00:01:13,409 --> 00:01:15,327
¡Vamos!

8
00:01:22,918 --> 00:01:23,836
¡Vamos!

9
00:01:27,673 --> 00:01:28,716
¡Edwards!

10
00:01:29,592 --> 00:01:30,634
¡Vamos!

11
00:01:39,727 --> 00:01:41,228
¡Agar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,468 --> 00:00:04,198
Radiologist, contact 5317.

2
00:00:04,270 --> 00:00:07,706
Radiologist, contact 5317.

3
00:00:07,774 --> 00:00:10,038
Amber.
No.

4
00:00:10,110 --> 00:00:12,977
Why not?
Amber's a stripper name.

5
00:00:13,046 --> 00:00:16,345
Find me one stripper
named Amber Hartig.

6
00:00:16,416 --> 00:00:18,350
Or not. Okay.

7
00:00:18,418 --> 00:00:21,046
Non-stripper names.
Um, Desiree?

8
00:00:21,121 --> 00:00:23,055
Bambi? Kandy Kane?

9
00:00:23,123 --> 00:00:25,489
Max.

10
00:00:25,558 --> 00:00:27,492
Maxine.

11
00:00:27,560 --> 00:00:30,051
Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,468 --> 00:00:04,198
Radiologist, contact 5317.

2
00:00:04,270 --> 00:00:07,706
Radiologist, contact 5317.

3
00:00:07,774 --> 00:00:10,038
Amber.
No.

4
00:00:10,110 --> 00:00:12,977
Why not?
Amber's a stripper name.

5
00:00:13,046 --> 00:00:16,345
Find me one stripper
named Amber Hartig.

6
00:00:16,416 --> 00:00:18,350
Or not. Okay.

7
00:00:18,418 --> 00:00:21,046
Non-stripper names.
Um, Desiree?

8
00:00:21,121 --> 00:00:23,055
Bambi? Kandy Kane?

9
00:00:23,123 --> 00:00:25,489
Max.

10
00:00:25,558 --> 00:00:27,492
Maxine.

11
00:00:27,560 --> 00:00:30,051
Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,468 --> 00:00:04,198
[ Woman On P.A.]
Radiologist, contact 5317.

2
00:00:04,270 --> 00:00:07,706
Radiologist, contact 5317.

3
00:00:07,774 --> 00:00:10,038
[ Man ] Amber.
[ Woman ]
No.

4
00:00:10,110 --> 00:00:12,977
Why not?
Amber's a stripper name.

5
00:00:13,046 --> 00:00:16,345
Find me one stripper
named Amber Hartig.

6
00:00:16,416 --> 00:00:18,350
Or not. Okay.

7
00:00:18,418 --> 00:00:21,046
Non-stripper names.
Um, Desiree?
[ Coos ]

8
00:00:21,121 --> 00:00:23,055
Bambi? Kandy Kane?

9
00:00:23,123 --> 00:00:25,489
Max.

10
00:00:25,558 --> 00:00:27,492
M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,468 --> 00:00:04,198
[Woman On P.A.]
Radiologist, contact 5317.

2
00:00:04,270 --> 00:00:07,706
Radiologist, contact 5317.

3
00:00:07,774 --> 00:00:10,038
[Man] Amber.
[Woman]
No.

4
00:00:10,110 --> 00:00:12,977
Why not?
Amber's a stripper name.

5
00:00:13,046 --> 00:00:16,345
Find me one stripper
named Amber Hartig.

6
00:00:16,416 --> 00:00:18,350
Or not. Okay.

7
00:00:18,418 --> 00:00:21,046
Non-stripper names.
Um, Desiree?
[Coos]

8
00:00:21,121 --> 00:00:23,055
Bambi? Kandy Kane?

9
00:00:23,123 --> 00:00:25,489
Max.

10
00:00:25,558 --> 00:00:27,492
Maxine.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,022 --> 00:00:07,731
Amber.

2
00:00:08,459 --> 00:00:09,882
- Non.
- Pourquoi pas ?

3
00:00:09,883 --> 00:00:11,857
C'est un prénom de strip-teaseuse.

4
00:00:12,379 --> 00:00:14,653
Trouve-moi une strip-teaseuse
qui s'appelle Amber Hartig.

5
00:00:15,758 --> 00:00:17,070
D'accord, non.

6
00:00:17,430 --> 00:00:19,037
Pas de nom de strip-teaseuse.

7
00:00:19,038 --> 00:00:22,431
Desiree ? Bambi ? Canne à sucre ?

8
00:00:23,092 --> 00:00:24,058
Max.

9
00:00:24,830 --> 00:00:25,674
Maxine.

10
00:00:26,871 --> 00:00:29,144
Max Hartig, c'est mignon, non ?

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,700
Radiológust kérünk 5317-re!

2
00:00:03,700 --> 00:00:07,200
Radiológust kérünk 5317-re!

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,500
- Amber.
- Nem jó.

4
00:00:09,600 --> 00:00:12,400
- Miért nem?
- Az sztiptíztáncosnõ név.

5
00:00:12,500 --> 00:00:15,800
Mondj olyan sztriptíztáncosnõt,
akit Amber Hartignak hívnak!

6
00:00:15,900 --> 00:00:17,800
Akkor nem.
Jó.

7
00:00:17,900 --> 00:00:20,500
Valami más név.
�s a Desiree?

8
00:00:20,600 --> 00:00:22,500
Bambi?
Kandy Kane?

9
00:00:22,600 --> 00:00:24,900
Max.

10
00:00:25,000 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{188}{239}- Amber.|- Ei.
{243}{309}- Miksei?|- Se on strippari-nimi.
{313}{435}Kenen stripparin nimi on muka|Amber Hartig? Antaa olla.
{439}{559}Ei strippareiden nimiä.|Desiree? Bambi? Kandy Kane?
{571}{655}Max.|Maxine.
{665}{785}- Max Hartig. Eikö olekin söpö nimi?|- Ehkä ammattilaisnyrkkeilijälle.
{803}{895}- Uskomatonta, että teimme hänet.|- Se on uskomatonta.
{899}{979}Hienointa, mitä|olemme koskaan tehneet.
{989}{1119}- Melkein juoksin maratonin viime vuonna.|- Toivottavasti et peri isäsi huumorintajua.
{1145}{1205}Tervehdi Nallea.
{1266}{1406}- Hän ei ole syönyt mitään, miksi hän puklaa?|- Emme voi häirit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,751 --> 00:00:03,481
<i>Radiólogo,
póngase en contacto con la 5317.

2
00:00:07,058 --> 00:00:09,322
- �mbar.
- No.

3
00:00:09,393 --> 00:00:12,260
- ¿Por qué no?
- Es nombre de bailarina de striptease.

4
00:00:12,330 --> 00:00:15,629
Menciona una bailarina de striptease
llamada �mbar Hartig.

5
00:00:15,700 --> 00:00:17,361
Mejor no. Está bien.

6
00:00:17,435 --> 00:00:19,665
Nombres que no sean de bailarinas.

7
00:00:19,737 --> 00:00:22,331
¿Desiree? ¿Bambi? ¿Kandy Kane?

8
00:00:23,207 --> 00:00:24,765
Max.

9
00:00:24,842 --> 00:00:26,776
Maxine.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,022 --> 00:00:07,731
�ìáåð.

2
00:00:08,459 --> 00:00:09,068
�åò.

3
00:00:09,343 --> 00:00:09,882
�î÷åìó íåò?

4
00:00:09,883 --> 00:00:11,857
�ìáåð èìÿ äëÿ ñòðèïòèçåðøè.

5
00:00:12,379 --> 00:00:14,653
�àéäè õîòü îäíó ñòðèïòèçåðøó ïî èìåíè �ìáåð �àðòèã.

6
00:00:15,758 --> 00:00:17,070
�ëè íåò, ëàäíî.

7
00:00:17,430 --> 00:00:19,037
�ìåíà íå-ñòðèïòèçåðø, õîðîøî.

8
00:00:19,038 --> 00:00:22,431
�ýçàðè? �ýìáè? �îíôåòêà?

9
00:00:23,092 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:04,148
<i>Radiólogo,
póngase en contacto con la 5317.</i>

2
00:00:07,687 --> 00:00:09,976
- �mbar.
- No.

3
00:00:10,018 --> 00:00:12,891
- ¿Por qué no?
- Es nombre de bailarina de striptease.

4
00:00:12,974 --> 00:00:16,263
Menciona una bailarina de striptease
llamada �mbar Hartig.

5
00:00:16,346 --> 00:00:17,970
Mejor no. Está bien.

6
00:00:18,053 --> 00:00:20,301
Nombres que no sean de bailarinas.

7
00:00:20,343 --> 00:00:22,966
¿Desiree? ¿Bambi? ¿Kandy Kane?

8
00:00:23,840 --> 00:00:25,381
Max.

9
00:00:25,464 --> 00:00:27,379
Maxine.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,063 --> 00:00:31,156
La Maison d'�pre-Vent
<i>d'après Charles Dickens.</i>

2
00:00:36,566 --> 00:00:38,040
Nous y sommes.

3
00:00:38,240 --> 00:00:40,781
C'est calme pendant les vacances.

4
00:00:41,000 --> 00:00:43,291
Moi-même, je pars à la campagne.

5
00:00:43,480 --> 00:00:46,936
Cela vous permettra de vous...

6
00:00:47,120 --> 00:00:48,385
acclimater...

7
00:00:48,600 --> 00:00:50,162
à...

8
00:00:51,387 --> 00:00:53,413
Guppy vous montrera.

9
00:00:55,574 --> 00:00:56,883
Voici Mr Carstone.

10
00:00:57,080 --> 00:00:58,160
Accueillez-le bien.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,037 --> 00:00:06,972
Nu am dormit prea bine noaptea trecutã
ºi m-am trezit cu o mâncãrime în gât.

2
00:00:07,040 --> 00:00:11,807
Nu mã simt prea bine.
Tuºesc.

3
00:00:11,878 --> 00:00:17,544
Da, sunt ºi puþin deranjat la stomac
ºi cred cã fac ºi febrã.

4
00:00:17,617 --> 00:00:22,611
Sunt îngrijorat
cã aº putea fi contagios.

5
00:00:22,689 --> 00:00:27,524
Inventar. Mâine. Da, sunt sigur cã
o sã mã simt mai bine pânã atunci.

6
00:00:28,528 --> 00:00:30,860
Mulþumesc, d-le Innabe.

7
00:00:32,632 --> 00:00:36,625
Nu-mi vine sã cred
cã tocmai ai fãcut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,278 --> 00:00:48,213
De ce-ai întârziat?
N-o sã-ti placã rãspunsul.

2
00:00:48,281 --> 00:00:50,647
stiu deja rãspunsul.
Am pierdut autobuzul.

3
00:00:50,717 --> 00:00:53,652
Nici nu mã îndoiesc.
Nu e nici o statie de autobuz lângã Brad.

4
00:00:53,720 --> 00:00:56,154
Ai petrecut noaptea acolo,
desteptãtorul n-a mers--
sau poate a mers.

5
00:00:56,222 --> 00:00:58,656
Nu m-am culcat cu el.
Fato, trebuie sã fie ceva --

6
00:00:58,725 --> 00:01:00,659
Am pierdut autobuzul!

7
00:01:00,727 --> 00:01:03,662
Trebuie sã fie ceva,
fie foarte nasol cu tine
fie foarte n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,430 --> 00:00:06,594
Eu n?o dormi bem na noite passada,
acordei com a garganta doendo.

2
00:00:06,629 --> 00:00:09,008
N?o me sinto bem.

3
00:00:09,100 --> 00:00:11,165
E... a tosse.

4
00:00:12,771 --> 00:00:17,056
Sim, estou mal do est?mago,
e acho que estou com febre.

5
00:00:17,461 --> 00:00:19,836
Estou preocupado que seja algo contagioso.

6
00:00:22,000 --> 00:00:23,438
O invent?rio.

7
00:00:23,858 --> 00:00:26,833
Amanh?, sim, tenho certeza que
j? estarei melhor.

8
00:00:27,414 --> 00:00:30,229
Obrigada, Mr. Nobby.

9
00:00:33,129 --> 00:00:35,557
N?o acredito que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,047 --> 00:01:32,481
CHAMBRES A LOUER

2
00:01:44,567 --> 00:01:48,196
LE CAUCHEMAR
DE LA SORCIERE

3
00:02:29,847 --> 00:02:31,326
PAS DE DEMARCHEURS

4
00:03:07,047 --> 00:03:09,436
PAS DE VISITES
APRES 22 HEURES

5
00:03:40,727 --> 00:03:41,955
C'est pour quoi ?

6
00:03:42,167 --> 00:03:43,964
Pour une chambre.

7
00:03:46,407 --> 00:03:48,398
Pas d'animaux, pas de f?tes,

8
00:03:48,607 --> 00:03:50,086
pas de musique.

9
00:03:50,287 --> 00:03:51,402
C'est calme ici.

10
00:03:51,607 --> 00:03:55,122
Je suis ?tudiant,
je pr?pare ma th?se.

11
00:03:55,327 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,126 --> 00:00:04,607
Te dije que te cuidaría.

2
00:00:04,684 --> 00:00:06,691
- Gracias, Charlie.
- No hay por qué darlas.

3
00:00:07,264 --> 00:00:08,984
- Escúchenme.
- ¡Sayid!

4
00:00:10,085 --> 00:00:12,666
- No estamos solos.
- ¿Alguien ha visto a Ethan?

5
00:00:12,729 --> 00:00:14,392
<i>Sí, sí, se fue por el
camino a la playa.</i>

6
00:00:14,478 --> 00:00:16,664
<i>- ¿Dónde está Charlie?
- Fue tras Claire.</i>

7
00:00:16,915 --> 00:00:19,870
<i>Pisadas, por lo menos tres
distintas en todo el lugar.</i>

8
00:00:20,013 --> 00:00:21,222
Creo que se los han

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:03,131
I had the perfect life until
I was in a coma for six years,

2
00:00:03,203 --> 00:00:05,603
and then I woke up
and found my fiancée

3
00:00:05,672 --> 00:00:07,606
married to another man.

4
00:00:08,842 --> 00:00:11,072
My son doesn't know
who I am.

5
00:00:11,144 --> 00:00:13,374
Everything has changed--

6
00:00:13,446 --> 00:00:15,107
including me.

7
00:00:15,181 --> 00:00:17,411
One touch,
and I can see things--

8
00:00:17,484 --> 00:00:19,975
things that happened,
things that will happen.

9
00:00:20,053 --> 00:00:21,884
You should see what I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,160 --> 00:00:01,479
J'avais une vie parfaite...

2
00:00:01,600 --> 00:00:03,238
avant de tomber six ans dans le coma.

3
00:00:03,360 --> 00:00:04,315
A mon réveil,

4
00:00:04,440 --> 00:00:07,273
j'ai trouvé ma fiancée
mariée à un autre homme.

5
00:00:08,440 --> 00:00:10,908
Mon fils ne sait pas qui je suis.

6
00:00:11,040 --> 00:00:13,315
Tout a changé,

7
00:00:13,440 --> 00:00:14,429
y compris moi...

8
00:00:14,560 --> 00:00:16,710
Un simple contact
et je vois des choses.

9
00:00:16,840 --> 00:00:19,354
Des choses qui se sont passées,
qui se produiront.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,688 --> 00:00:34,626
KORKUNUN USTALARI

2
00:01:16,559 --> 00:01:17,059
S�GARA
YANIKLARI

3
00:01:17,460 --> 00:01:17,960
S�GARA
YANIKLARI

4
00:01:18,361 --> 00:01:18,861
S�GARA
YANIKLARI

5
00:01:19,460 --> 00:01:22,558
JOHN CARPENTER'DAN
S�GARA YANIKLARI

6
00:01:32,947 --> 00:01:35,070
Sinema bir büyüdür.

7
00:01:35,171 --> 00:01:38,686
Doðru ellerdeyse, bir silahtýr.

8
00:01:41,017 --> 00:01:42,393
Kim o?

9
00:01:42,444 --> 00:01:45,349
Beni aramýþtýnýz.
Vogue'dan geliyorum.

10
00:02:26,125 --> 00:02:29,957
Geciktiniz.
Bay Bellinger sizi bekliyor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:43,455 --> 00:00:48,169
Is there anything you want, m'lady?

2
00:00:48,209 --> 00:00:51,284
No. . .thank you, Rosa.

3
00:00:51,324 --> 00:00:52,637
Nothing at all.

4
00:01:15,619 --> 00:01:18,739
KNOCKING AT DOOR

5
00:01:18,779 --> 00:01:21,890
Esther?

6
00:01:22,893 --> 00:01:24,688
Are you well?

7
00:01:24,728 --> 00:01:27,003
Yes, well enough now, Ada.

8
00:01:27,043 --> 00:01:29,084
But you were upset. Don't deny it.

9
00:01:29,124 --> 00:01:31,042
I saw you as you ran into the house.

10
00:01:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,218 --> 00:00:39,335 X1:420 X2:613 Y1:380 Y2:415
Krook! Krook!

2
00:00:39,375 --> 00:00:42,172 X1:206 X2:513 Y1:452 Y2:523
Come up here and bring
a light with you.

3
00:00:42,212 --> 00:00:44,390 X1:210 X2:509 Y1:488 Y2:523
Do you hear me, man?

4
00:00:47,530 --> 00:00:50,723 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523
Yes, sir. Mr Tulkinghorn, sir.
What's the matter with him now?

5
00:00:50,763 --> 00:00:53,021 X1:152 X2:567 Y1:488 Y2:523
Er, just coming, Mr Tulkinghorn.

6
00:00:55,916 --> 00:00:58,995 X1:186 X2:533 Y1:308 Y2:379
You let your candle go out,
did you, Mr Tulkinghorn?

7
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:43,455 --> 00:00:48,169
Is there anything you want, m'lady?

2
00:00:48,209 --> 00:00:51,284
No. . .thank you, Rosa.

3
00:00:51,324 --> 00:00:52,637
Nothing at all.

4
00:01:15,619 --> 00:01:18,739
KNOCKING AT DOOR

5
00:01:18,779 --> 00:01:21,890
Esther?

6
00:01:22,893 --> 00:01:24,688
Are you well?

7
00:01:24,728 --> 00:01:27,003
Yes, well enough now, Ada.

8
00:01:27,043 --> 00:01:29,084
But you were upset. Don't deny it.

9
00:01:29,124 --> 00:01:31,042
I saw you as you ran into the house.

10
00:01:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,135 --> 00:00:24,069
Que tal um jogo de um a um?

2
00:00:24,671 --> 00:00:26,764
Voc? ? Bo?

3
00:00:26,973 --> 00:00:31,205
- Eu sei.
- Claro. Quer dizer, voc? saberia.

4
00:00:32,045 --> 00:00:34,013
- Claro.
- O primeiro lance livre...

5
00:00:34,214 --> 00:00:35,977
...convertido leva a bola.
- Certo.

6
00:00:41,121 --> 00:00:43,487
Bo ? bom de lance livre.

7
00:00:52,132 --> 00:00:55,499
O que posso dizer?
Bo ? bom de cesta.

8
00:01:10,884 --> 00:01:14,547
N?o me diga!
Bo ? bom de "gancho".

9
00:01:14,788 --> 00:01:16,551
? isso a?!

10
00:01:54,528 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:12,180 --> 00:00:12,730
Tenho de ir.

2
00:00:12,765 --> 00:00:15,427
N?o, ele vem a?.
Deve estar apenas um pouco atrasado.

3
00:00:15,744 --> 00:00:17,560
J? cancelou dois exames,
n?o vai...

4
00:00:17,595 --> 00:00:18,914
Ele tem medo de ti.

5
00:00:19,250 --> 00:00:22,137
Claro. O ex. brinquedo-rapaz.
Isso faz sentido.

6
00:00:22,179 --> 00:00:23,448
Ele nunca teve medo.

7
00:00:23,490 --> 00:00:26,727
Pois, achas que ter medo de mim
? sintoma dum s?rio incomodo.

8
00:00:26,827 --> 00:00:29,499
S?b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,816
http://djj.home.sapo.pt/
Anteriormente em One Tree Hill...

2
00:00:03,817 --> 00:00:06,912
Eu posso descrever o Lucas com uma palavra.
Bastardo!

3
00:00:07,437 --> 00:00:09,141
Eu n?o posso mudar o fato de que
esta crian?a existe.

4
00:00:09,599 --> 00:00:12,609
Voc? n?o tem o direito de pensar nele,
hoje e nem qualquer outro dia de sua vida.

5
00:00:12,610 --> 00:00:14,410
- O que voc? quer?
- O que voc? quer, cara?

6
00:00:14,411 --> 00:00:16,914
Quero dizer al?m da minha namorada,
ou da minha vaga no time.

7
00:00:17,215 --> 00:00:21,032
H? momentos na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,326 --> 00:00:18,369
Tu es partant ?

2
00:00:19,953 --> 00:00:20,663
Je sais pas.

3
00:00:21,997 --> 00:00:23,499
Ton père rentre dans 1 h.

4
00:00:24,291 --> 00:00:25,501
Je sais, mais...

5
00:00:25,834 --> 00:00:27,795
- Tu m'aimes ?
- Bien sûr.

6
00:00:28,128 --> 00:00:29,213
Alors, on le fait.

7
00:00:31,298 --> 00:00:32,341
D'accord.

8
00:00:43,811 --> 00:00:44,603
Où sont-elles ?

9
00:00:45,270 --> 00:00:46,730
Dans la table de nuit.

10
00:00:52,987 --> 00:00:56,115
Messieurs, mettez les gaz.

11
00:01:01,245 --> 00:01:03,497
J'adore cette voiture !