Search Movie Subtitles results for House!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:02,532
ANNOUNCER: (ON TV)
Blue Calamari is
still in the lead,

2
00:00:02,602 --> 00:00:04,069
but Ample Parking
is making strides,

3
00:00:04,137 --> 00:00:05,297
and is now in fourth, third,

4
00:00:05,372 --> 00:00:08,364
and holding second place,
while Blue Calamari
is at a steady speed.

5
00:00:08,475 --> 00:00:10,443
And down the stretch
they come!

6
00:00:10,510 --> 00:00:14,640
Ample Parking comes
from behind. And it's
Ample Parking by a nose.

7
00:00:14,714 --> 00:00:16,238
(PEOPLE CHEERING)

8
00:00:16,316 --> 00:00:20,810
This is the last call fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,076 --> 00:00:04,492
So, you got a Green Beret,
a Navy SEAL, and a sister from Brooklyn.

2
00:00:05,027 --> 00:00:07,549
The General hands each
of them a gun and says,

3
00:00:07,721 --> 00:00:09,081
"Your spouse is seated
next door in a room in a chair.

4
00:00:09,082 --> 00:00:10,694
"In order to pass this test,
you must go inside and kill them."

5
00:00:10,695 --> 00:00:12,120
Immediately, the Green Beret says,

6
00:00:12,121 --> 00:00:14,838
"No, sir, I could never kill my wife.
I just can't do it."

7
00:00:14,839 --> 00:00:17,006
General looks at him and says,
"You know

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,446 --> 00:00:05,446
<i>Señor.</i>

2
00:00:06,652 --> 00:00:08,725
Voy a tener que pedirle que
abra la puerta, por favor.

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,899
¿Qué les parece si hablamos de lo otro?

4
00:00:19,575 --> 00:00:22,083
Ya saben, la transmisión que
Abdul recibió con su pequeña radio.

5
00:00:22,258 --> 00:00:24,762
La chica francesa que
decía: "están todos muertos".

6
00:00:24,869 --> 00:00:26,481
Tenemos que decirle a los
demás cuando regresemos.

7
00:00:26,568 --> 00:00:28,395
Nadie va a decirles nada.

8
00:00:28,699 --> 00:00:30,501
Si les decimos lo que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,069 --> 00:00:05,594
Dr. Lee, call 4142.

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,266
Dr. Lee, 4142.

3
00:00:17,350 --> 00:00:19,284
Will it, uh, be much longer?

4
00:00:19,352 --> 00:00:21,286
We'll call you when we're ready.

5
00:00:21,354 --> 00:00:23,288
I've been waiting
almost an hour.

6
00:00:23,356 --> 00:00:25,790
We'll call you when we're ready.

7
00:00:25,859 --> 00:00:27,793
I'm sorry.

8
00:00:40,040 --> 00:00:41,974
Saw him make quite a throw yesterday.

9
00:00:42,042 --> 00:00:44,738
There's a liner to left field
coming to third base's right.

10
00:00:44,811 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{714}{737}Nu am apãsat asa de tare!
{738}{764}Dar doare!
{766}{798}- Unde doare?|- Aici?
{800}{825}Nu, nu.
{826}{850}Aia e, chiar acolo.
{970}{1012}Nu mai fã atata galagie.
{1024}{1048}Cum se poate sã doarã?
{1053}{1076}Nu doare nici un pic.
{1096}{1133}E doar o chestie micã.
{1246}{1269}Fãrã bãuturã.
{1270}{1294}Dar eu nu mai beau.
{1300}{1346}Nu? Sa-ti cadã dintii dacã bei?
{1578}{1614}Pleacã.
{1618}{1654}Mã grabesc. E ceva important.
{1660}{1684}Pot sã merg?
{1688}{1745}Desigur! Poti chiar si sã fugi dacã vrei.
{1752}{1776}Mã duc in parc.
{1777}{1829}Bine. Du-te fã cateva ture prin parc.|O sã te sun eu mai tarz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,600 --> 00:00:11,480
SI DESPIERTO ANTES DE MORIR

2
00:00:41,280 --> 00:00:43,000
¿Te has portado bien, Carrie?

3
00:00:44,360 --> 00:00:48,480
El secreto está en acostumbrarse
a hacer dos cosas a la vez...

4
00:00:48,600 --> 00:00:52,360
...como darse golpecitos en la cabeza
al mismo tiempo...

5
00:00:52,480 --> 00:00:56,760
...que te frotas el estómago.
Hay que aprender a hacerlo,...

6
00:00:56,880 --> 00:00:59,240
...pero estoy segura
de que una chica como tú...

7
00:00:59,480 --> 00:01:00,960
...no tendrá dificultades en lograrlo.

8
00:01:01,160 --> 00:01:03,440
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,764 --> 00:00:18,408
<i># En lo profundo de mi corazón,
tengo felicidad, felicidad. #</i>

2
00:00:18,409 --> 00:00:23,298
<i># En lo profundo de mi corazón,
y ahí se quedará. #</i>

3
00:00:29,671 --> 00:00:31,497
¿Sienten el espíritu?

4
00:00:31,717 --> 00:00:34,603
¡Sí! ¡Aleluya!

5
00:00:38,965 --> 00:00:40,903
Y en el 39avo año de su reinado...

6
00:00:40,984 --> 00:00:43,002
...Asa tuvo una enfermedad en su pie...

7
00:00:43,106 --> 00:00:45,058
...hasta que su enfermedad
fue extremadamente grande.

8
00:00:45,127 --> 00:00:46,233
Pero...

9
00:00:46,382 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,287 --> 00:00:39,206
�ïõ �ñ÷åôáé íá îåñ�óù.

2
00:00:39,331 --> 00:00:40,624
¼÷é óå áõôü ôï öüñåìá.

3
00:00:40,707 --> 00:00:41,875
�ïâáñ� ìéë�ù.

4
00:00:41,959 --> 00:00:45,254
� ��éô �ïò ôï �êáíå óôá 13. �óý å�óáé äýï ÷ñüíéá ìåãáëýôåñç.

5
00:00:46,588 --> 00:00:49,383
¸ôóé óå è�ëù. �ï '÷åéò.

6
00:00:49,550 --> 00:00:52,219
�ôçí åðüìåíç åð�äåéîç èá ê�íåéò ôç íýöç.

7
00:00:54,346 --> 00:00:55,681
Ã�ïõ Ã¥Ã�ðå üôé èá êÃ�íåéò ôç íÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:03,660
Big eye, this is cobra 06, just entering the country**

2
00:00:03,670 --> 00:00:08,340
approaching way point acquring combinaton ** post approach

3
00:00:08,350 --> 00:00:12,370
Roger cobra 06, big eye waiting for confirmation

4
00:00:12,380 --> 00:00:13,620
We wait any longer,big eye,

5
00:00:13,630 --> 00:00:17,160
we're not gonna have any choice in the
matter. I can't exactly do a u-turn here.

6
00:00:17,170 --> 00:00:19,710
Roger that,cobra. Hold for confirmation.

7
00:01:10,130 --> 00:01:11,700
Captain cooper,are you okay?

8
00:01:11,710 --> 00:01:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,313 --> 00:01:45,250
LAS REGLAS DE LA VIDA

2
00:01:50,090 --> 00:01:53,389
En otras partes del mundo
Los jóvenes dejan el hogar...

3
00:01:53,460 --> 00:01:57,760
y viajan lejos en busca
de un futuro promisorio.

4
00:01:57,831 --> 00:02:02,393
Sus viajes están impulsados
por sueños de triunfar sobre el mal...

5
00:02:02,469 --> 00:02:06,667
hallar un gran amor o la esperanza
de una fortuna lograda fácilmente.

6
00:02:08,475 --> 00:02:13,071
En St. Clouds, ni siquiera la decisión
De bajar del tren es fácil.

7
00:02:13,146 --> 00:02:17,378
Por que requiere una decisión pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000
{95}{278}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{573}{621}A fost un coºmar.|Atitia morþi.
{668}{692}Atitea victime.
{716}{803}Totul a început în urma cu câteva zile,|cind am ajuns aici pentru o petrecere
{803}{874}Ramasitele lor putrezesc|ºi miros încã a moarte.
{920}{990}TRADUCEREA de DOROL|horrormanslaughter@hotmail.com
{3179}{3203}Aºa.
{3225}{3270}Ce facem?|O sã pierdem vasul.
{3277}{3301}Greg ºi Simon.
{3331}{3428}Greg a jucat baseball în liceu.|Bãiat bun, idiot doar pe jumãtate.
{3485}{3573}Simon, s-a spus ca Dumnezeu a fost generos|cu el, ºi aºa este.
{3573}{3627}E frumuºel, dar n-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,037 --> 00:00:06,972
I didn't sleep well last night,
and I woke up with a scratchy throat.

2
00:00:07,040 --> 00:00:11,807
I just don't feel so good. Uh, cough.

3
00:00:11,878 --> 00:00:17,544
Yeah, um-um,
I have a bit of an upset stomach too,
and I think I'm running a fever.

4
00:00:17,617 --> 00:00:22,611
I'm just worried
I might be contagious.

5
00:00:22,689 --> 00:00:27,524
Inventory. Tomorrow.
I'm-- Yeah, I'm sure
I'll be feeling better by then.

6
00:00:28,528 --> 00:00:30,860
Thanks, Mr. Innabe.

7
00:00:32,632 --> 00:00:36,625
I cannot believe you just did that.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,300 --> 00:00:41,100
Atenþie,
bãieþi ºi fete,

2
00:00:41,100 --> 00:00:45,100
e timpul pentru
Dr. Wolfenstein...

3
00:00:45,200 --> 00:00:48,100
"Spectacolul Creaturilor."

4
00:00:49,600 --> 00:00:51,200
A sosit doctorul.

5
00:00:51,300 --> 00:00:54,800
Nu strigaþi.
Nu vã miºcaþi.

6
00:00:54,900 --> 00:00:57,900
Rãmâneþi pe canalul 68

7
00:00:58,000 --> 00:01:01,400
pentru maratonul de filme
din noaptea de Halloween.

8
00:01:02,900 --> 00:01:05,200
Sunt gazda voastrã,
gazda fantomã.

9
00:01:05,300 --> 00:01:08,900
Doctorul Wolfenstein.

10
00:01:09,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,910 --> 00:00:09,960
¸÷åé 39,4 âáèìïýò ðõñåôü.

2
00:00:10,080 --> 00:00:11,630
�áé ôé ìáò íïé�æåé;

3
00:00:11,850 --> 00:00:14,590
¢íèñùðïé å�ìáóôå.

4
00:00:15,460 --> 00:00:17,230
¹ôáí óå åðáããåëìáôéêü äå�ðíï.

5
00:00:17,370 --> 00:00:18,720
�ïõ ð�ñåò éóôïñéêü;

6
00:00:18,860 --> 00:00:20,910
��íáé óáí ôïí ��ñðï, ðñ�ðåé íá ôïí äå�ôå.

7
00:00:21,050 --> 00:00:24,260
�ïí ñþôçóåò ðïéü âéâë�ï äéáâ�æåé áõôü ôïí êáéñü.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,967 --> 00:00:02,867
He is not sick.

2
00:00:02,936 --> 00:00:05,666
Dr. Riley is throwing up.
He obviously can't lecture.

3
00:00:05,739 --> 00:00:08,731
You witnessed the spew?
Or you just have his word for it?

4
00:00:08,808 --> 00:00:12,437
I think I'm coming down
with a little bit of the clap.
I may have to go home for a few days.

5
00:00:12,512 --> 00:00:14,605
Dr. Riley doesn't have a history
of lying to me.

6
00:00:14,681 --> 00:00:17,616
You said this is the fifth time
he's missed a class this year.

7
00:00:17,684 --> 00:00:21,120
- Either he's dying or he's lying.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10371}{10473}Octombrie 11, 1931, Los Angeles.
{10493}{10646}O conflagratie de proportii biblice|incinereaza aproape pe toata lumea...
{10656}{10771}...in cea ce a fost|cel mai cunoscut spital de nebuni din LA:
{10797}{10889}Institutul Psihiatric din Vannacutt|Pentru Nebunie Criminala.
{10899}{11009}Dar secretul pentru care acest infern a avut loc|era si mai inspaimantator...
{11013}{11079}...decat orce film|pe care Hollywood-ul il putea produce.
{11105}{11168}Un sanatoriu a-l macelului...
{11171}{11249}...supravegheat de un chirurg nebun:
{11256}{11361}Richard Benjamin Vannacutt.
{11381}{11462}Doctorul Richard Benjamin Vannacutt.
{11468}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,561
Ladies and gentlemen,
step around. Step around.
Come on. Gather around.

2
00:00:03,636 --> 00:00:05,729
We'll show you
a little way to make
a little easy money today.

3
00:00:05,805 --> 00:00:07,295
You understand
what I'm saying?
These are the blacks.

4
00:00:07,374 --> 00:00:09,308
Don't follow the blacks.
You wanna follow the queen.
Know why?

5
00:00:09,376 --> 00:00:11,241
'Cause she's red
and that means she is hot.

6
00:00:11,311 --> 00:00:12,437
You gotta find the queen.
Find the queen.

7
00:00:12,512 --> 00:00:14,707
The first of the day
is fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:04,358
[Man On TV]
Collins working on King here,
top of the key-

2
00:00:04,437 --> 00:00:07,338
dribbling around him,
coming around the corner there, he's up.!

3
00:00:07,407 --> 00:00:09,841
[Crowd Cheering On TV]
Two points.! Beautiful play.

4
00:00:09,909 --> 00:00:11,877
Now, that's a great play.

5
00:00:11,945 --> 00:00:14,413
If you testify, no one can protect you,

6
00:00:14,481 --> 00:00:16,415
especially the feds.

7
00:00:16,483 --> 00:00:18,883
- We'll keep you safe, Joey.
- Right. In Witness Protection.

8
00:00:18,952 --> 00:00:20,715
This great

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,515
The human heart is a giant muscle

2
00:00:02,555 --> 00:00:05,874
squeezing our contracting
over 60 times each minute.

3
00:00:06,103 --> 00:00:07,391
That's 3,600...

4
00:00:07,471 --> 00:00:10,837
At this point,
your blood is a deep purple.

5
00:00:10,917 --> 00:00:15,375
Because it's just finished
dropping off oxygen for
all the parts of your body.

6
00:00:17,837 --> 00:00:19,782
Come on, follow me.

7
00:00:21,184 --> 00:00:22,066
Come on.

8
00:00:26,956 --> 00:00:28,064
Ian.

9
00:00:28,184 --> 00:00:30,627
I have a question, and
I need to go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,540 --> 00:00:06,749
Two spades.

2
00:00:07,458 --> 00:00:08,834
Three hearts.

3
00:00:09,710 --> 00:00:11,378
It's all yours.

4
00:00:12,254 --> 00:00:13,839
I fold.

5
00:00:14,506 --> 00:00:16,549
And that's five.

6
00:00:17,258 --> 00:00:19,176
- And that's six.
- Yay!

7
00:00:19,259 --> 00:00:20,343
Not bad.

8
00:00:20,677 --> 00:00:24,388
On a slam contract, you normally
want to play your winners early.

9
00:00:24,555 --> 00:00:25,348
Sorry, Dad.

10
00:00:25,473 --> 00:00:27,683
Nah. You're learning.
You're doing fine.

11
00:00:27,808 --> 00:00:30,769
Wo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,815 --> 00:00:17,612
Hey!

2
00:00:31,297 --> 00:00:32,992
Dr. Sebastian.

3
00:00:35,935 --> 00:00:37,766
Two pallets of antibiotics
for tuberculosis.

4
00:00:37,837 --> 00:00:39,828
We've got six pallets
worth of patients.

5
00:00:39,906 --> 00:00:42,966
Stoia Tucker
needs a math lesson.
I'm headed back tomorrow.

6
00:00:43,043 --> 00:00:45,136
Hey! Hey!

7
00:00:49,616 --> 00:00:52,585
Come on, come on.
Come on, kids,
let the truck through.

8
00:00:59,559 --> 00:01:02,858
BOGALE: Move those boxes
quick, quick. Let's move!
Hurry, hurry, hurry!

9
00:01:02,929 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,980 --> 00:01:04,500
En voi uskoa, että muutat
Washingtoniin. Vastahan tapasimme.

2
00:01:04,500 --> 00:01:07,180
En tutustu ihmisiin helposti.
- Tiedän.

3
00:01:07,180 --> 00:01:10,500
Ajattele asiaa näin.
Sinunkin elämääsi astuu aviomies.

4
00:01:10,500 --> 00:01:15,016
Saanko minäkin nauttia
luontaiseduista? -Et.

5
00:01:17,180 --> 00:01:19,180
Anteeksi, minullakin on elämää.
- Nämä ovat epäviralliset polttarit!

6
00:01:19,180 --> 00:01:25,140
Et voi ajaa meitä
kotiin tyhjin käsin!

7
00:01:25,140 --> 00:01:30,055
Minä olen vakioasiakas.
- No, enhän toki.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:04,200
<i>Dr. Lee, keresik a 4142-es melléken.</i>

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,900
<i>Dr. Lee, 4142.</i>

3
00:00:16,500 --> 00:00:18,500
Sokáig fog ez még tartani?

4
00:00:18,500 --> 00:00:20,500
Hívni fogjuk, amint kész vagyunk.

5
00:00:20,500 --> 00:00:22,500
Már majdnem egy órája várok.

6
00:00:22,500 --> 00:00:25,000
Hívni fogjuk, amint kész vagyunk.

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,400
Sajnálom.

8
00:00:39,100 --> 00:00:41,100
<i>Láttam tõle egy hatalmas dobást tegnap.</i>

9
00:00:41,100 --> 00:00:43,900
<i>Egy védõ a bal oldalon
a harmadik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,020 --> 00:00:02,620
¡Mamá!

2
00:00:06,340 --> 00:00:07,689
Tengo sed.

3
00:00:07,690 --> 00:00:09,550
Te acabo de dar agua.

4
00:00:09,551 --> 00:00:10,879
Quiero jugo.

5
00:00:10,880 --> 00:00:12,339
Es hora de dormir.

6
00:00:12,340 --> 00:00:15,120
Cierra los ojos y duérmete.

7
00:00:35,350 --> 00:00:36,720
¡Mamá!

8
00:00:39,040 --> 00:00:40,130
¿Qué quieres, Clance?

9
00:00:41,460 --> 00:00:42,730
Hola, papá.

10
00:00:42,800 --> 00:00:44,079
Acuéstate.

11
00:00:44,080 --> 00:00:45,440
¿Puedo encender la televisión?

12
00:00:45,441 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,490 --> 00:00:03,450
Follow my finger.

2
00:00:03,730 --> 00:00:05,180
Adam.

3
00:00:07,160 --> 00:00:08,370
Show me...

4
00:00:08,400 --> 00:00:10,160
a bicycle.

5
00:00:14,990 --> 00:00:16,560
Eyes here.

6
00:00:21,360 --> 00:00:22,810
Adam.

7
00:00:23,290 --> 00:00:26,520
Show me a bicycle.

8
00:00:42,220 --> 00:00:44,210
No, buddy, that's a ball.

9
00:00:45,020 --> 00:00:46,160
Adam, look at me.

10
00:00:46,180 --> 00:00:47,960
Are you hungry?

11
00:00:48,230 --> 00:00:50,920
Show me what you want for lunch.

12
00:01:08,100 --> 00:01:12,040
Still Drawin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,348 --> 00:01:12,101
Bunã ziua.

2
00:02:12,348 --> 00:02:15,545
- Slavã Domnului cã am ajuns bine.
- �i-am zis cã te aduc la timp.

3
00:02:15,628 --> 00:02:18,142
- Ai condus ca un nebun.
- Nici vorbã.

4
00:02:18,228 --> 00:02:20,696
- Ca un nebun, Quinty.
- Sã n-o mai tãrãgãnãm.

5
00:02:20,788 --> 00:02:23,018
Trebuia sã plecãm
o jumãtate de orã mai devreme.

6
00:02:23,108 --> 00:02:24,382
Nu puteam. Am fost ocupat.

7
00:02:24,468 --> 00:02:27,699
Sã discuþi cu Rosa Chevelli.
V-am vãzut flirtând.

8
00:02:27,788 --> 00:02:29,619
Discutam despre socoteli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,670 --> 00:00:18,440
Nem fogod könnyebbé tenni, ugye?

2
00:00:19,340 --> 00:00:22,190
Sajnos, bármennyire is
tisztelem a szellemedet...

3
00:00:26,110 --> 00:00:27,660
"Ca ne change rien."

4
00:00:37,550 --> 00:00:42,700
Az alany 0,5 ml
nátrium-pentobarbitállal elaltatva.

5
00:00:42,820 --> 00:00:44,980
Emberi májrák sejtek beadása után,

6
00:00:46,100 --> 00:00:51,730
átesett hat
intraabdominális ES-22 kúrán.

7
00:00:54,090 --> 00:00:59,400
A rectus-hüvely függõleges
bemetszésével megnyílik a hasüreg.

8
00:00:59,630 --> 00:01:03,760
A metszés kiterjes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,881 --> 00:00:44,519
VISSZAT�R�S A K�S�RTET-HEGYRE

2
00:03:30,825 --> 00:03:32,485
Ariel, Sara vagyok.

3
00:03:32,660 --> 00:03:35,447
Hány üzenetet kell hagynom,
mire végre válaszolsz?

4
00:03:35,621 --> 00:03:39,370
A fenébe, beszélnünk kell.
Kérlek, hívj visz...

5
00:03:54,932 --> 00:03:57,506
Ethan, hat százalékkal nõtt
a példányszámunk.

6
00:03:57,685 --> 00:03:58,764
Akarod tudni, miért?

7
00:03:58,936 --> 00:04:02,720
Mert napi öt órát alszom, és csak
egy férfi van az életemben, Kávé úr.

8
00:04:02,899 --> 00:04:04,144
Várj. Jó napot.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,423 --> 00:00:09,423
Buenos días.

2
00:00:19,516 --> 00:00:21,027
Hola, Alfredo.

3
00:00:22,819 --> 00:00:23,896
¿Ya terminaste?

4
00:00:23,997 --> 00:00:26,157
No, no todavía.
Me llevará hasta mañana.

5
00:00:26,241 --> 00:00:28,096
¿Méjico juega con Argentina en la TV?

6
00:00:28,279 --> 00:00:29,546
No, no.

7
00:00:30,203 --> 00:00:32,353
Estoy muy mal del asma hoy.

8
00:00:32,437 --> 00:00:35,332
Seis años, Alfredo.
No puedes mentirme.

9
00:00:35,416 --> 00:00:37,121
- Programé una cena.
- Será lo primero que haga mañana.

10
00:00:37,205 --> 00:00:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,302 --> 00:00:05,066
Adam, eyes here.

2
00:00:05,271 --> 00:00:06,670
(SHOUTS)

3
00:00:06,740 --> 00:00:08,867
Follow my finger.

4
00:00:08,942 --> 00:00:14,175
Adam, show me a bicycle.

5
00:00:20,186 --> 00:00:21,585
Eyes here.

6
00:00:26,526 --> 00:00:31,293
Adam, show me a bicycle.

7
00:00:47,514 --> 00:00:49,505
No, buddy, that's a ball.

8
00:00:50,350 --> 00:00:53,285
Adam, look at me.
Are you hungry?

9
00:00:53,353 --> 00:00:55,082
Show me what you
want for lunch.

10
00:01:13,239 --> 00:01:17,175
He's still drawing those lines
instead of
looking at the card

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,714 --> 00:00:17,358
�röm van a szívemben.

2
00:00:17,359 --> 00:00:23,248
Mélyen a szívemben.

3
00:00:28,621 --> 00:00:30,447
�rzik az �r jelenlétét?

4
00:00:30,657 --> 00:00:33,553
Halleluja!

5
00:00:37,915 --> 00:00:39,853
Uralkodásának 39. évében,

6
00:00:39,944 --> 00:00:41,952
Asának megbetegedtek a lábai,

7
00:00:42,056 --> 00:00:44,008
mígnem a betegség
teljesen elhatalmasodott.

8
00:00:44,077 --> 00:00:45,183
�s...

9
00:00:45,332 --> 00:00:47,131
nem az �rtól kért segítséget,

10
00:00:47,166 --> 00:00:48,656
hanem az orvosoktól.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,490 --> 00:00:03,450
Kövesd az ujjam!

2
00:00:03,730 --> 00:00:05,180
Adam.

3
00:00:07,160 --> 00:00:08,370
Mutass...

4
00:00:08,400 --> 00:00:10,160
egy biciklit!

5
00:00:14,990 --> 00:00:16,560
Erre nézz!

6
00:00:21,360 --> 00:00:22,810
Adam.

7
00:00:23,290 --> 00:00:26,520
Mutass egy biciklit!

8
00:00:42,220 --> 00:00:44,210
Nem, kicsim, az egy labda.

9
00:00:45,020 --> 00:00:46,160
Adam, nézz ide!

10
00:00:46,180 --> 00:00:47,960
�hes vagy?

11
00:00:48,230 --> 00:00:50,920
Mutasd meg, mit kérsz ebédre!

12
00:01:08,100 --> 00:01:12,040
Inkább azok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,779 --> 00:00:46,690
Hallo?

2
00:00:53,608 --> 00:00:56,532
Dat lek wat we hadden is nu gedicht.

3
00:00:56,704 --> 00:01:01,384
Dus nu we de situatie hebben afgehandeld,
kunnen we vooruit kijken, nietwaar?

4
00:01:02,666 --> 00:01:04,338
Ja, natuurlijk.

5
00:01:04,347 --> 00:01:06,258
Dat dacht ik ook.

6
00:01:08,093 --> 00:01:10,004
Waar ging dat over?

7
00:01:10,386 --> 00:01:12,297
Niets.

8
00:01:12,756 --> 00:01:14,667
Ga maar weer slapen.

9
00:01:20,935 --> 00:01:23,265
Je moet erheen gaan. Ze worden nerveus.

10
00:01:23,266 --> 00:01:26,552
Waarom ben je zo n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,907 --> 00:00:03,562
<i>¡Bienvenidos al mundo de la ilusión!</i>

2
00:00:03,792 --> 00:00:06,233
<i>¿Cuándo es truco y cuándo magia?</i>

3
00:00:06,378 --> 00:00:08,462
<i>Esto es lo que se preguntarán...</i>

4
00:00:08,497 --> 00:00:12,175
<i>...cuando haga cosas...
¡que los sorprenderán!</i>

5
00:00:12,260 --> 00:00:15,073
<i>Como ven, no hay nada en mis mangas.</i>

6
00:00:15,074 --> 00:00:17,606
<i>Y este sombrero, es sólo un
viejo sombrero ordinario.</i>

7
00:00:17,756 --> 00:00:20,965
<i>Miren cómo paso tres
veces sobre el sombrero...</i>

8
00:00:21,066 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,671 --> 00:00:06,895
�âå ïèêè.

2
00:00:07,587 --> 00:00:08,971
�ðè ÷åðâè.

3
00:00:09,828 --> 00:00:11,515
�ñ¸ òâî¸.

4
00:00:12,399 --> 00:00:13,979
� ïàñ.

5
00:00:14,626 --> 00:00:16,702
� ýòî ïÿòü.

6
00:00:17,392 --> 00:00:19,302
� øåñòü.

7
00:00:19,386 --> 00:00:20,492
�åïëîõî.

8
00:00:20,795 --> 00:00:24,542
� êîíòðàêòå íà øëåì,
òû ïûòàåøüñÿ ðàçûãðàòü
ëó÷øèå êàðòû ðàíüøå âðåìåíè.

9
00:00:24,687 --> 00:00:25,462
�ðîñòè, ïàï.

10
00:00:25,615 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,800 --> 00:00:58,800
�versatt av: Tastymushroom
www.Undertexter.se

2
00:01:56,800 --> 00:01:58,800
Ska du med eller inte?

3
00:03:46,943 --> 00:03:51,042
-Ursäkta mig?
-Vänta lite är du snäll.

4
00:03:51,514 --> 00:03:53,572
Fyll i den här och vänta där borta.

5
00:03:53,584 --> 00:03:56,615
Nej alltså, jag är Dr. Forester.
Jag skulle anmäla min ankomst här.

6
00:03:56,686 --> 00:04:00,744
Du kommer att övervaka 22 patienter på
din rond idag på de här två våningarna.

7
00:04:00,756 --> 00:04:05,283
Lugn morgon. Sök mig om du får några
problem. Men gör det

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,024 --> 00:00:05,524
Estoy bien, sólo vayamos a casa.

2
00:00:05,559 --> 00:00:07,291
Tienen que revisarte.

3
00:00:07,626 --> 00:00:08,989
Tropecé en el hielo.

4
00:00:09,024 --> 00:00:10,124
Ocho chicos más lo hicieron.

5
00:00:10,159 --> 00:00:11,689
Esto es vergonzoso.

6
00:00:11,724 --> 00:00:14,224
Dijiste que sólo ibas a
estar con tus amigos.

7
00:00:14,259 --> 00:00:17,524
Me doy vuelta y estás en el hielo.

8
00:00:17,559 --> 00:00:18,841
Estoy bien.

9
00:00:18,876 --> 00:00:20,124
No lo sabes.

10
00:00:20,624 --> 00:00:21,724
Te caíste.

11
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,236 --> 00:00:04,931
Are you thinkin' about taking drugs?

2
00:00:05,005 --> 00:00:08,941
Well, think again,
because drugs are not the answer.

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,000
Take it from me, Hank Wiggen.

4
00:00:12,145 --> 00:00:14,238
Oh, don't remember this ugly mug?

5
00:00:15,915 --> 00:00:19,851
Two years ago, I was a star.
I won n-nine games in a row.

6
00:00:19,919 --> 00:00:23,548
- But by the end of August, I was gone-
- Cut! Cut!

7
00:00:27,594 --> 00:00:30,461
- Not good, huh?
- Well, you caught the ball.

8
00:00:30,530 --> 00:00:32,088
Yeah.

9
00:00:32,165

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,030 --> 00:00:12,130
50 lábra ereszkedünk.

2
00:00:12,741 --> 00:00:13,691
Vettem.

3
00:00:14,149 --> 00:00:16,349
Fogy a nafta.
Még két perc és lépnünk kell.

4
00:00:18,348 --> 00:00:21,048
Gyerünk, Fisher!
Dolgunk van, várnak minket.

5
00:00:21,244 --> 00:00:22,994
- Dolgozom rajta.
- Ezt mÃ&