Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:05,880 --> 00:01:11,840
Dvigni svoj konec. Ne držiš ga
- Pa ga. - Ne. - Ne skrbi zame.
2
00:01:15,240 --> 00:01:20,560
A ni ta obleka ogljene barve?
- Ne. - Zdi se mi ogljeno siva.
3
00:01:23,040 --> 00:01:27,240
Vsaj za oèetov pogreb bi poisk
èrno obleko. - Saj je èrna.
4
00:01:27,720 --> 00:01:32,040
Siva je. - Ãrna. - Siva. - Ãrna.
- Siva. - Ãrna! - Pa èrna.
5
00:01:33,480 --> 00:01:37,760
Tako sive èrne še nisem videl.
- Saj barva ni važna!
6
00:01:42,120 --> 00:01:44,600
Oprosti, ata. Oprosti.
7
00:01:56,400 --> 00:02:01,320
Hitro, spravite ga ven!
- Ga že nese
or via
