Search Movie Subtitles results for Hot Shots!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,560 --> 00:00:44,600
�n data de 15 octombrie,
Preºedintele Statelor Unite

2
00:00:44,600 --> 00:00:50,840
a ordonat o misiune secretã în
Golful Persic cu scopul de a-i salva

3
00:00:50,840 --> 00:00:55,800
pe soldaþii luaþi prizonieri
în timpul Operaþiunii Furtuna în Deºert.

4
00:00:55,800 --> 00:01:05,200
Doar câþiva dintre înalþii oficiali din guvern
ºtiau de operaþiune întrucât includea

5
00:01:05,200 --> 00:01:11,960
încercarea de a assa...

6
00:01:11,960 --> 00:01:16,160
încercarea de a omorâ un tip.

7
00:02:16,440 --> 00:02:19,440
Echipa 2 luaþi înc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,050
Hot Shots (1991) - 25.0 fps

2
00:02:23,720 --> 00:02:28,200
FLEMNER AIR FORCE BASE
20 years ago

3
00:02:29,360 --> 00:02:30,960
Look out!

4
00:02:31,480 --> 00:02:33,640
He singed my tail feathers.

5
00:02:39,720 --> 00:02:41,880
All right, Buzz. That's enough of that.

6
00:02:46,000 --> 00:02:48,440
What did I just say?

7
00:02:48,520 --> 00:02:51,040
That is a good way to lose an eye, my friend.

8
00:02:51,200 --> 00:02:53,920
Hold it. We've got company at two o'clock.

9
00:02:54,000 --> 00:02:56,600
I got him, Mailman. Hang on.

10
00:02:56,680

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,782 --> 00:00:22,282
����� ����

2
00:00:22,733 --> 00:00:23,533
âúâ ôèëìà

3
00:00:23,534 --> 00:00:26,834
��������� 2

4
00:00:37,931 --> 00:00:46,291
�à 15 îêòîìâðè ïðåçèäåíòúò íà ���
ðàçïîðåäè òàéíà ìèñèÿ â �åðñèéñêèÿ çàëèâ

5
00:00:46,432 --> 00:00:53,232
ñ öåë îñâîáîæäàâàíå íà ïëåííèöè,
âçåòè ïî âðåìå íà "�óñòèííà áóðÿ".

6
00:00:53,432 --> 00:00:58,132
�àìî íàé-âèñøè ïðàâèòåëñòâåíè
ïðåäñòàâèòåëè ñà áèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,360 --> 00:02:31,319
Feriti-va!

2
00:02:31,400 --> 00:02:33,560
Mi-a luat pana cea norocoasa.

3
00:02:39,639 --> 00:02:41,800
Bine, Buzz. Destul cu asta.

4
00:02:45,919 --> 00:02:48,360
Nu auzi?

5
00:02:48,439 --> 00:02:50,960
Scoti ochiul omului.

6
00:02:51,120 --> 00:02:53,840
Stai. Avem companie
in fata la dreapta.

7
00:02:53,919 --> 00:02:56,520
Il vad, Postasule. Tine-te bine.

8
00:02:56,599 --> 00:02:58,840
Venim acum!

9
00:03:00,560 --> 00:03:04,560
- Buzz, ce faci acolo?
- Imi este in drum.

10
00:03:07,680 --> 00:03:12,080
- Termina! Ce te-a apucat?!
- Sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,733 --> 00:02:06,362
Arsenio Hall!

2
00:02:11,413 --> 00:02:14,371
Team Two take the prison.
We get the villa.

3
00:02:37,613 --> 00:02:40,969
Little Sister, this is Big Brother,
we are in the ballpark.

4
00:02:53,933 --> 00:02:56,766
Big Brother, Little Sister.
We're at the prison.

5
00:03:55,453 --> 00:03:58,126
Little Sister, Big Brother.
Are you in position?

6
00:03:58,333 --> 00:04:02,565
Big Brother, Little Sister,
affirmative. Attack in 30.

7
00:04:03,133 --> 00:04:04,361
Starting now.

8
00:04:46,373 --> 00:04:47,522
Six.. .

9
00:04:47,733 --> 00:04:52,932
. .

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0940}{1060}15.oktobra Predsednik USA|je naredio tajnu misiju
{1065}{1185}u Persijskom zalivu|radi spašavanja vojnika koji su
{1190}{1325}uzeti kao taoci tokom|misije Pešèana oluja.
{1340}{1495}Samo nekoliko najviših|zvaniènika je bilo obavešteno
{1500}{1645}Da ova misija ukljuèuje|i asas...
{1650}{1790}...ubistvo èoveka.
{3068}{3159}Arsenio Hol!
{3285}{3359}Tim dva, nadgledajte zatvor.|Mi pazimo na vilu.
{3940}{4024}Mala Sestro, ovde Veliki Brat.|Mi smo u parku.
{4348}{4419}Veliki Brate, Mala Sestra.|Mi smo kod zatvora.
{5886}{5953}Mala Sestro, ovde Veliki Brat.|Da li ste na položaju?
{5958}{6064}Veliki Brate, Mala Sestra.|PotvrÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,607 --> 00:00:12,201
Oye, ¿qué hay chico? ¿Dónde estabas?

2
00:00:12,576 --> 00:00:15,340
En ningún lugar, hermano.
Sólo descansando.

3
00:00:15,946 --> 00:00:18,278
Observa, verás
que el hermanito de Darnell...

4
00:00:18,382 --> 00:00:20,543
baja con una canasta de ropa.

5
00:00:20,651 --> 00:00:24,553
- ¿El dinero está en la canasta?
- Una vez en la tarde y una en la noche.

6
00:00:24,655 --> 00:00:26,953
Siempre la misma canasta de ropa.

7
00:00:27,992 --> 00:00:29,391
¿Cómo lo sabes?

8
00:00:29,493 --> 00:00:32,189
El dinero tiene que salir de algún modo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,733 --> 00:02:06,362
Arsenio Hall!

2
00:02:11,413 --> 00:02:14,371
�òîðè îòðèÿä! �àåìåòå ñå ñ çàòâîðà..
�èå ïîåìàìå âèëàòà.

3
00:02:37,613 --> 00:02:40,969
�àëêà ñåñòðà, òóê å ãîëåìèÿ áðàò,
íàìèðàìå ñå íà èãðèùåòî.

4
00:02:53,933 --> 00:02:56,766
�îëÿì áðàò, �óê å ìàëêàòà ñåñòðà.
�èå ñìå äî çàòâîðà.

5
00:03:55,453 --> 00:03:58,126
�àëêà ñåñòðà, òóê å ãîëÿì áðàò.
� ïîçèöèÿ ëè ñòå?

6
00:03:58,333 --> 00:04:02,565
�îë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Hot Shots (1991) - 23.976 fps

2
00:02:21,800 --> 00:02:25,300
FLEMNER AIR FORCE BASE
20 years ago

3
00:02:35,700 --> 00:02:37,300
Look out!

4
00:02:37,800 --> 00:02:40,000
He singed my tail feathers.

5
00:02:46,500 --> 00:02:48,600
All right, Buzz. That's enough of that.

6
00:02:53,100 --> 00:02:55,500
What did I just say?

7
00:02:55,700 --> 00:02:58,200
That is a good way to lose an eye, my friend.

8
00:02:58,500 --> 00:03:01,200
Hold it. We've got company at two o'clock.

9
00:03:01,400 --> 00:03:04,000
I got him, Mailman. Hang on.

10
00:03:04,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,756 --> 00:02:28,227
FLEMNER AIR FORCE BASE
20 years ago

2
00:02:29,396 --> 00:02:30,988
Look out!

3
00:02:31,516 --> 00:02:33,666
He singed my taiI feathers.

4
00:02:39,756 --> 00:02:41,906
AII right, Buzz. That's enough ofthat.

5
00:02:46,036 --> 00:02:48,470
What did I just say?

6
00:02:48,556 --> 00:02:51,070
That is a good way to Iose an eye, my friend.

7
00:02:51,236 --> 00:02:53,955
HoId it. We've got company at two o'cIock.

8
00:02:54,036 --> 00:02:56,630
I got him, MaiIman. Hang on.

9
00:02:56,716 --> 00:02:58,946
Here we go.

10
00:03:00,676 --> 00:03:04,669

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3593}{3705}FLEMNER AIR FORCE BASE|20 years ago
{3734}{3774}Look out!
{3787}{3841}He singed my taiI feathers.
{3993}{4047}AII right, Buzz. That's enough ofthat.
{4150}{4211}What did I just say?
{4213}{4276}That is a good way to Iose an eye, my friend.
{4280}{4348}HoId it. We've got company at two o'cIock.
{4350}{4415}I got him, MaiIman. Hang on.
{4417}{4473}Here we go.
{4516}{4616}- Buzz, what is goin' on up there?|- Just movin' a road hog.
{4694}{4804}- Knock it off! What kind of stunt was that?|- Just seein' what this baby can do.
{4844}{4901}This bag of bones isn't rated past Mach two.
{4929}{5023}- Mach one.|- The G-forces, Buzz! The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,625 --> 00:02:26,125
BASE A�REA DE FLEMNER
Hace 20 años

2
00:02:29,345 --> 00:02:29,985
¡Cuidado!

3
00:02:31,384 --> 00:02:33,824
Me chamuscó las plumas de la cola.

4
00:02:39,621 --> 00:02:41,191
Bueno, Buzz. Basta ya.

5
00:02:45,899 --> 00:02:47,349
¿Qué acabo de decir?

6
00:02:48,418 --> 00:02:51,096
Es la mejor manera de perder un ojo, amigo.

7
00:02:51,097 --> 00:02:53,247
Cuidado. Hay uno a la derecha.

8
00:02:53,897 --> 00:02:56,357
Lo tengo, Cartero. Espera. Agárrate.

9
00:02:56,576 --> 00:02:57,326
Ahí vamos.

10
00:03:00,534 --> 00:03:05,044
- Buzz,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Hots Shots Part Deux

2
00:00:37,280 --> 00:00:46,080
Lokakuun 15. Yhdysvaltojen presidentti
aloitti salaisen tehtävän Persianlahdella.

3
00:00:47,080 --> 00:00:53,080
Tehtävän tarkoituksena oli vapauttaa sotilaat,
jotka oli vangittu operaatio Aavikkomyrskyssä.

4
00:00:54,080 --> 00:01:02,080
Vain muutama korkea virkamies
oli tietoinen tehtävästä -

5
00:01:03,080 --> 00:01:06,080
jonka tarkoituksena
oli myös salmuurahtaa -

6
00:01:06,081 --> 00:01:09,079
salamurhhh -

7
00:01:09,080 --> 00:01:12,080
tappaa tyyppi.

8
00:02:11,400 --> 00:02:14,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,863 --> 00:00:42,294
�n data de 15 octombrie,
Preºedintele Statelor Unite

2
00:00:42,307 --> 00:00:47,260
a ordonat o misiune secretã în
Golful Persic cu scopul de a-i salva

3
00:00:48,920 --> 00:00:52,993
pe soldaþii luaþi prizonieri
în timpul Operaþiunii Furtuna în Deºert.

4
00:00:53,778 --> 00:00:59,194
Doar câteva dintre cele mai înalte
persone oficiale din guvern ºtiau de

5
00:01:00,379 --> 00:01:06,318
operaþiune, aceasta incluzând
ºi o încercare de a omorî un tip.

6
00:01:53,219 --> 00:01:58,319
Mic dejun, semnarea sentinþelor la moarte,
masa cu Khadafi,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,813 --> 00:00:42,250
No dia 15 de Outubro, o Presidente
dos Estados Unidos,

2
00:00:42,453 --> 00:00:46,446
ordenou uma missão secreta
no Golfo Pérsico

3
00:00:46,653 --> 00:00:50,692
com o objectivo de resgatar soldados
capturados durante a

4
00:00:50,893 --> 00:00:53,327
Operação Tempestade
no Deserto.

5
00:00:53,533 --> 00:00:57,845
Apenas alguns dos membros
governamentais mais importantes

6
00:00:58,053 --> 00:01:02,251
estavam a par desta operação,
já que incluía

7
00:01:02,453 --> 00:01:03,602
uma tentativa de...

8
00:01:03,853 --> 00:01:06,083
...de lnomic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,900 --> 00:00:47,000
El 15 de Octubre, el Presidente de los Estados Unidos
dispuso una misión secreta en el Golfo Pérsico con el

2
00:00:46,500 --> 00:00:53,300
propósito de rescatar a los soldados tomados
como rehenes durante la Tormenta del Desierto

3
00:00:53,100 --> 00:01:02,900
Sólo un puñado de nuestros más altos oficiales del Gobierno
fueron enterados de la operación que también incluyó

4
00:01:02,600 --> 00:01:11,100
un intento de asess-- asesss--matar a una persona

5
00:01:53,800 --> 00:01:56,900
Desayuno, firma de certificados de defunción, almuerzo
con Khadafi, ejecu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,050
�ìîòàíÿöè /1991/- 25.0 fps

2
00:00:12,451 --> 00:00:16,051
���������

3
00:00:17,252 --> 00:00:20,252
�÷àñòâàò:
����� ����

4
00:00:21,453 --> 00:00:24,453
���� �����

5
00:00:25,454 --> 00:00:28,454
������� ������

6
00:00:29,755 --> 00:00:32,755
���� ������

7
00:00:33,956 --> 00:00:37,056
����� ���

8
00:00:38,057 --> 00:00:41,057
����� �'����

9
00:00:42,058 --> 00:00:45,058
����� ��������� ������

10
00:00:46,359 --> 00:00:49,759
������ �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,409 --> 00:00:12,003
Oye, ¿qué hay chico? ¿Dónde estabas?

2
00:00:12,379 --> 00:00:15,143
En ningún lugar, hermano.
Sólo descansando.

3
00:00:15,749 --> 00:00:18,081
Observa, verás
que el hermanito de Darnell...

4
00:00:18,184 --> 00:00:20,345
baja con una canasta de ropa.

5
00:00:20,453 --> 00:00:24,355
-¿El dinero está en la canasta?
-Una vez en la tarde y una en la noche.

6
00:00:24,457 --> 00:00:26,755
Siempre la misma canasta de ropa.

7
00:00:27,794 --> 00:00:29,193
¿Cómo lo sabes?

8
00:00:29,295 --> 00:00:31,991
El dinero tiene que salir de algún modo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,800 --> 00:01:06,400
Scuze !

2
00:02:29,360 --> 00:02:31,320
Pãzea !

3
00:02:31,400 --> 00:02:33,560
Mi-a pârlit penele de pe coadã.

4
00:02:39,640 --> 00:02:41,800
<i>Bine, Buzz. Ajunge cu joaca.</i>

5
00:02:45,920 --> 00:02:48,360
<i>Ce þi-am spus ?</i>

6
00:02:48,440 --> 00:02:50,960
<i>Uite aºa poþi sã-ti scoþi ochiul, prietene.</i>

7
00:02:51,120 --> 00:02:53,840
Stai. Avem companie la ora 2.

8
00:02:53,920 --> 00:02:56,520
�l vãd, Poºtaºule. �ine-te bine.

9
00:02:56,600 --> 00:02:58,840
Incepem !

10
00:03:00,560 --> 00:03:04,560
- Buzz, ce se-ntâm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
NAPIHNJENCI 2

2
00:00:38,000 --> 00:00:44,000
<i>15. oktobra je predsednik Združenih
držav ukazal skrivno operacijo,</i>

3
00:00:44,100 --> 00:00:51,100
<i>v Perzijskem zalivu, namen
katere je bila rešitev vojakov,</i>

4
00:00:51,101 --> 00:00:53,601
<i>zajetih med Pušèavsko nevihto.</i>

5
00:00:53,602 --> 00:01:00,602
<i>Samo pešèica najvišjih državnih
uradnikov je vedela za operacijo,</i>

6
00:01:00,603 --> 00:01:06,603
<i>kajti želeli so tudi izvesti aten...</i>

7
00:01:09,500 --> 00:01:11,604
<i>Ubiti èloveka.</i>

8
00:01:53,200 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{}15 pa?dziernika Prezydent USA, rozkaza?|rozpocz?cie tajnej misji w Zatoce Perskiej
{1250}{}maj?cej na celu uwolnienie ?o?nierzy|wzi?tych do niewoli podczas operacji Pustynna Burza
{1375}{}Tylko najwy?si urz?dnicy pa?stwowi|wiedzieli o tej operacji.
{1600}{}Maj?cej na celu zamarda... zamo?do...
{1770}{}zabicie faceta.
{2850}{}?niadanie, podpisa? wyrok ?mierci, lunch z Kadafim,
{2925}{}egzekucja, egzekucja, przyj?cie urodzinowe.
{3050}{3120}Arsenio Hall!
{3275}{3392}Wy bierzecie wi?zienie.|My will?.
{3925}{4066}Ma?a Siostro, tu Wielki Brat,|jeste?my prawie na miejscu.
{4325}{4450}Wielki Bracie, tu Ma?a Siostra.|Jeste?my w wi?zieniu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,813 --> 00:00:42,250
???? 15 ?????????,
? ???????? ??? ???

2
00:00:42,453 --> 00:00:46,446
??????? ??? ??????? ????????
???? ??????? ?????

3
00:00:46,653 --> 00:00:50,692
??? ?? ??????? ??? ??????????
??? ????????? ??????????

4
00:00:50,893 --> 00:00:53,327
???? ????????? ??? ??????.

5
00:00:53,533 --> 00:00:57,845
???? ????? ????????
????????????

6
00:00:58,053 --> 00:01:02,251
???????? ??? ??? ??????????,
???? ???????????

7
00:01:02,453 --> 00:01:03,602
??? ????????

8
00:01:03,853 --> 00:01:06,083
????????

9
00:01:06,333 --> 00:01:08,369
??????

10
00:01:09,733

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3444}{3551}BAZA AERIAN� FLEMNER|Acum 20 de ani
{3581}{3628}Feriþi-vã!
{3630}{3682}Mi-a luat pana cea norocoasã.
{3828}{3879}Bine, Buzz. Destul cu asta.
{3978}{4037}Nu auzi?
{4039}{4099}Scoþi ochiul omului.
{4103}{4168}Stai. Avem companie|în faþa la dreapta.
{4170}{4232}�l vãd, Poºtaºule. �ine-te bine.
{4234}{4288}Venim acum!
{4329}{4425}- Buzz, ce faci acolo?|- �mi este în drum.
{4500}{4605}- Termina! Ce te-a apucat?!|- Sã vedem, ce ºtie pãpuºã asta sã facã.
{4644}{4698}Rabla asta nu rezista mai mult|de doi mach.
{4725}{4815}- Un mach!|- Forta, Buzz! Forta!
{4819}{4867}Doi mach! Sã vedem cat rezista.
{4906}{4954}T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,863 --> 00:00:42,294
�n data de 15 octombrie,
Preºedintele Statelor Unite

2
00:00:42,307 --> 00:00:47,260
a ordonat o misiune secretã în
Golful Persic cu scopul de a-i salva

3
00:00:48,920 --> 00:00:52,993
pe soldaþii luaþi prizonieri
în timpul Operaþiunii Furtuna în Deºert.

4
00:00:53,778 --> 00:00:59,194
Doar câteva dintre cele mai înalte
persone oficiale din guvern ºtiau de

5
00:01:00,379 --> 00:01:06,318
operaþiune, aceasta incluzând
ºi o încercare de a omorî un tip.

6
00:01:53,219 --> 00:01:58,319
Mic dejun, semnarea sentinþelor la moarte,
masa cu Khadafi,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,360 --> 00:02:31,319
Feriti-va!

2
00:02:31,400 --> 00:02:33,560
Mi-a luat pana cea norocoasa.

3
00:02:39,639 --> 00:02:41,800
Bine, Buzz. Destul cu asta.

4
00:02:45,919 --> 00:02:48,360
Nu auzi?

5
00:02:48,439 --> 00:02:50,960
Scoti ochiul omului.

6
00:02:51,120 --> 00:02:53,840
Stai. Avem companie
in fata la dreapta.

7
00:02:53,919 --> 00:02:56,520
Il vad, Postasule. Tine-te bine.

8
00:02:56,599 --> 00:02:58,840
Venim acum!

9
00:03:00,560 --> 00:03:04,560
- Buzz, ce faci acolo?
- Imi este in drum.

10
00:03:07,680 --> 00:03:12,080
- Termina! Ce te-a apucat?!
- Sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{610}Suomentajat: Ilmaset, Magnitubee,|Dille, Miquel, epi, top-1, vinkirana
{612}{722}Oikoluku: epi
{3593}{3705}F

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,853 --> 00:00:42,085
Op 15 oktober gaf de president
van de V.S. opdracht...

2
00:00:42,253 --> 00:00:46,212
voor een geheime missie
in de Perzische Golf...

3
00:00:46,373 --> 00:00:50,810
om de militairen te bevrijden
die gegijzeld waren...

4
00:00:50,973 --> 00:00:53,043
tijdens Desert Storm.

5
00:00:53,213 --> 00:00:59,448
Slechts een paar regerings-
leiders waren op de hoogte...

6
00:00:59,613 --> 00:01:04,812
omdat er tegelijkertijd een
poging gedaan zou worden...

7
00:01:04,973 --> 00:01:07,009
iemand te lidiq...

8
00:01:07,173 --> 00:01:09,528
iemand te liqid...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{610}Suomentajat: Ilmaset, Magnitubee,|Dille, Miquel, epi, top-1, vinkirana
{612}{722}Oikoluku: epi
{3593}{3705}F

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,500 --> 00:00:47,000
Le 15 octobre, le Pr?sident des Etats-Unis
envoya une mission secr?te dans le Golfe Persique

2
00:00:47,500 --> 00:00:54,000
dans le but de secourir les soldats captur?s
durant l'op?ration Temp?te du D?sert.

3
00:00:54,500 --> 00:01:02,000
Seule une poign?e de membres au plus haut de l'Etat
furent inform?s de l'op?ration,

4
00:01:02,500 --> 00:01:05,500
qui pr?voyait d'assasssan

5
00:01:06,000 --> 00:01:08,250
assisss

6
00:01:09,250 --> 00:01:12,000
tuer un gars.

7
00:01:53,500 --> 00:01:58,000
Petit d?jeuner Signer arr?ts de mort
D?jeuner avec Khadafi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{310}{410}NAPIHNJENCI
{1628}{1653}Oprosti.
{3593}{3705}LETALSKA BAZA FLEMNER,|PRED 20-IMI LETI
{3734}{3774}Pazi!
{3787}{3841}Ožgal mi je rep.
{3993}{4047}V redu, Buzz.|Dovolj je tega.
{4150}{4211}Kaj sem pravkar rekel?
{4213}{4276}Tako lahko hitro|izgubiš oko, prijatelj.
{4280}{4348}Poèakaj. Družbo imava|desno spredaj.
{4350}{4415}Vidim ga, Poštar. Drži se.
{4417}{4473}Pa greva.
{4516}{4616}Buzz, Kaj se dogaja tam gor?|- Samo uèim lekcijo nekega neotesanca.
{4694}{4804}Nehaj s tem! Kakšen manever je bil to?|- Samo preverjam, kaj zmore to letalo.
{4844}{4901}Ta vreèa kosti ne zmore 2 macha.
{4929}{5023}En mach.|- G

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,520 --> 00:02:27,991
FLEMNER LUFTBASE
20 år siden

2
00:02:29,240 --> 00:02:31,196
Pas på!

3
00:02:31,280 --> 00:02:33,430
Han sved mine halefjer.

4
00:02:39,520 --> 00:02:41,670
Okay, Buzz. SÃ¥ er det nok.

5
00:02:45,800 --> 00:02:48,234
Hvad sagde jeg lige?

6
00:02:48,320 --> 00:02:50,834
Det er en god måde
at miste et øje på, min ven.

7
00:02:51,000 --> 00:02:53,719
Vent. Vi har selskab til højre.

8
00:02:53,800 --> 00:02:56,394
Jeg har ham, Postbud. Hold ud.

9
00:02:56,480 --> 00:02:58,710
SÃ¥dan.

10
00:03:00,440 --> 00:03:04,433
- Buzz, hvad foregår der

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{972}{1175}�í 15 ���æ�� , ��í� �áæá�í�� �áã���� | ��� á�ãáí� ��í� �í �á�áí� ã�
{1176}{1332}á��� �ä��� �á�äæ� ���æ� | ��å��ä ��ä�� �ãáí� ����� �á�����
{1333}{1572}æ�� ��á �áã��æáæä �á��æãíæä| å�å �á�ãáí� ã�� �ä���åã
{1573}{1778}á���ãä ã��æá� ��á �á�����
{1800}{2100}���ã� æ�ä�í� crackjas | crackjas@yahoo.com
{2845}{2922}Ã�áÃ�Ã�Ã�Ã�Ã� , Ã�áÃ�æÃ�íÃ� Ã�áì Ã�Ã�Ã�Ã�ã Ã�áÃ�Ã�Ã�Ã�ã | Ã�áÃ�Ã�Ã�Ã� ãÃ� ãÃ�ãÃ� Ã�áÃ�Ã�Ã�Ã�í , Ã�Ã�Ã�Ã�ã ..Ã�Ã�áÃ� Ã�íÃ� Ã�áãíáÃ�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,676 --> 00:02:28,147
?????????? ???? ???????
???? 20 ??????

2
00:02:29,396 --> 00:02:31,352
?????????!

3
00:02:31,436 --> 00:02:33,586
??? ???????????? ??? ????.

4
00:02:39,676 --> 00:02:41,826
??????? ????. ??????.

5
00:02:45,956 --> 00:02:48,390
?? ??? ????;

6
00:02:48,476 --> 00:02:50,990
????? ?????? ?? ???????
?????? ???? ???? ???.

7
00:02:51,156 --> 00:02:53,875
????????. ?????? ????? ???? ?????.

8
00:02:53,956 --> 00:02:56,550
?? ?????, ?????????. ????????.

9
00:02:56,636 --> 00:02:58,866
????.

10
00:03:00,596 --> 00:03:04,589
- ????, ?? ????????? ???? ????;

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,000 --> 00:02:28,437
���� ��� �������
20 ëåò íàçàä

2
00:02:28,560 --> 00:02:30,516
- (óòêè) êðÿ-êðÿ.
- �åðåãèñü!

3
00:02:31,760 --> 00:02:33,876
�í ìíå ïåðüÿ íà õâîñòå ñïàëèë.

4
00:02:34,720 --> 00:02:35,948
�-è-è-õà!

5
00:02:40,000 --> 00:02:42,116
�àäíî, �àçç. �âàòèò.

6
00:02:46,280 --> 00:02:48,669
�òî ÿ ñêàçàë?

7
00:02:48,800 --> 00:02:51,268
�àê ìîæíî è ãëàç âûêîëîòü, äðóæîê.

8
00:02:51,480 --> 00:02:54,153
�ìîòðè. � íàñ òóò ñïðàâà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2000}{3500}Napisy by Gandalf 20, poprawione przez Volta
{3593}{3705}Baza powietrzna FLEMNER|20 lat temu
{3734}{3774}Uwa?aj!
{3787}{3841}Przypiek? mi pi?ra na ogonie.
{3993}{4047}Wszystko w porz?dku, Buzz. Do?? tego.
{4150}{4211}Co w?a?nie powiedzia?em?
{4213}{4276}To dobry spos?b ?eby straci? oko, przyjacielu.
{4280}{4348}Zaczekaj. Mamy towarzystwo na drugiej.
{4350}{4415}Mam go, Listonoszu. Trzymaj si?.
{4417}{4473}Lecimy.
{4516}{4616}- Buzz, Co tam si? dzieje na g?rze?|- Tylko wymijam pokrak?.
{4694}{4804}- Przesta?! Co to mia?o by??|- Tylko sprawdzam co ta dziecinka potrafi.
{4844}{4901}Ten worek z ko??mi rozpadnie si? przy dw?ch mach

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:14:Napisy by Qrczak
00:00:16:Pisa?em to ze s?uchu wi?c za b??dy przepraszam chyba nie ma ich za du?o :=)
00:00:24:HOT SHOTS 2
00:00:40:15 pa?dziernika Prezydent USA, rozkaza? rozpocz?cie tajnej misji w Zatoce Perskiej
00:00:50:maj?cej na celu uwolnienie ?o?nierzy wzi?tych do niewoli podczas operacji| Pustynna Burza
00:00:55:Tylko najwy?si urz?dnicy pa?stwowi wiedzieli o tej operacji
00:01:00:Maj?cej na celu zabicie faceta
00:01:54:?niadanie, podpisa? wyrok ?mierci, lunch z Kadafim,
00:01:57:egzekucja, egzekucja, przyj?cie urodzinowe
00:02:13:Wy id?cie do wi?zienia, my si? zajmiemy will?
00:02:37:ma?a siostro tu wielki brat, jeste?my na dziedzi?cu
00:02:53:widzimy wi?zienie w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:20:Napisy by Gandalf 20
00:02:23:Baza powietrzna FLEMNER|20 lat temu
00:02:29:Uwa?aj!
00:02:31:Przypiek? mi pi?ra na ogonie.
00:02:39:Wszystko w porz?dku, Buzz. Do?? tego.
00:02:46:Co w?a?nie powiedzia?em?
00:02:48:To dobry spos?b ?eby straci? oko, przyjacielu.
00:02:51:Zaczekaj. Mamy towarzystwo na drugiej.
00:02:54:Mam go, Listonoszu. Trzymaj si?.
00:02:56:Lecimy.
00:03:00:- Buzz, Co tam si? dzieje na g?rze?|- Tylko wymijam pokrak?.
00:03:07:- Przesta?! Co to mia?o by??|- Tylko sprawdzam co ta dziecinka potrafi.
00:03:13:Ten worek z ko??mi rozpadnie si? przy dw?ch machach.
00:03:17:- Mach jeden.|- Si?a-G, Buzz! Si?a-G!
00:03:21:Mach dwa. Musze wsadzi? kopert?.
00:03:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,400 --> 00:02:25,400
FLEMNER HAVA KUVVETLER� �SS�
20 yýl önce

2
00:02:35,700 --> 00:02:37,700
Dikkat!

3
00:02:37,800 --> 00:02:40,000
Kuyruk tüylerimi yakti.

4
00:02:46,500 --> 00:02:48,700
Tamam, Buzz. Bu kadar yeter.

5
00:02:53,400 --> 00:02:55,400
Ne dedim ben?

6
00:02:55,500 --> 00:02:58,500
Bir gözünü kaybetmek için iyi bir yöntem, arkadaþým.

7
00:02:58,600 --> 00:03:01,700
Dur orda. Saat 2 yönünde ziyaretçilerimiz var.

8
00:03:01,700 --> 00:03:07,800
Gördüm onlarý, Mailman. Beklemede kal.
�þte gidiyoruz.

9
00:03:08,000 --> 00:03:15,000
- Buzz,