Search Movie Subtitles results for Hot Shot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
<font color="#ffff00">sycn:QQ
www.1000fr.com</font>

2
00:00:18,000 --> 00:00:33,000
<font color="#ffff00">sycn:QQ
www.1000fr.com</font>

3
00:00:37,933 --> 00:00:39,099
You coming in?

4
00:00:40,166 --> 00:00:41,899
I think I'm going
to stay in the car.

5
00:00:44,066 --> 00:00:46,567
Charlie, you'll
get them later.

6
00:00:54,066 --> 00:00:55,266
Hey, how're you
doing, Mr. Eppes?

7
00:00:55,333 --> 00:00:56,999
Oh, good, Victor.
And you?

8
00:00:57,066 --> 00:00:58,533
Great.ow's
your boys?

9
00:00:58,567 --> 00:01:00,600
Uh, actually,
Charlie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,261 --> 00:00:31,888
Le 15 octobre,
le président des Etats-Unis...

2
00:00:32,099 --> 00:00:36,263
ordonna une mission secrète
dans le golfe Persique...

3
00:00:36,480 --> 00:00:40,690
afin de délivrer des soldats
pris en otages...

4
00:00:40,900 --> 00:00:43,437
au cours de l'opération
Tempête du désert.

5
00:00:43,652 --> 00:00:48,148
Seuls quelques très hauts
fonctionnaires...

6
00:00:48,365 --> 00:00:52,743
furent mis au courant
de cette mission...

7
00:00:52,953 --> 00:00:56,737
qui impliquait une tentative
visant... à assississ...

8
00:00:56,999 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,732 --> 00:00:03,732
24 cuadros por segundo

2
00:00:03,733 --> 00:00:05,733
50 miligramos

3
00:00:05,734 --> 00:00:07,734
5 ciclos de sueño

4
00:00:07,735 --> 00:00:09,735
1 jeringa

5
00:00:37,933 --> 00:00:39,099
¿Entras?

6
00:00:40,166 --> 00:00:41,899
Me quedaré en el carro.

7
00:00:44,066 --> 00:00:46,567
Charlie, los vencerás después.

8
00:00:54,066 --> 00:00:55,266
Hey, ¿Cómo le va,Sr. Eppes?

9
00:00:55,333 --> 00:00:56,999
Bien, Victor. ¿Y Tú?

10
00:00:57,066 --> 00:00:58,533
Excelente. ¿Y sus muchachos?

11
00:00:58,567 --> 00:01:00,600
Uh, ahor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,716 --> 00:00:04,035
24 Cuadros por Segundo
50 Miligramos

2
00:00:04,036 --> 00:00:09,036
5 Ciclos de Sueño
1 Jeringa

3
00:00:37,842 --> 00:00:38,842
¿Vienes conmigo?

4
00:00:39,977 --> 00:00:41,877
Creo que me quedaré en el auto.

5
00:00:43,769 --> 00:00:44,769
Charlie...

6
00:00:45,074 --> 00:00:46,424
...la próxima vez lo lograrás.

7
00:00:54,225 --> 00:00:55,278
¿Cómo le va, Sr. Eppes?

8
00:00:55,279 --> 00:00:56,629
Bien, Víctor. ¿Y usted?

9
00:00:57,014 --> 00:00:58,214
Genial. ¿Cómo andan sus muchachos?

10
00:00:58,366 --> 00:01:00,166
En realidad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,782 --> 00:00:22,282
����� ����

2
00:00:22,733 --> 00:00:23,533
âúâ ôèëìà

3
00:00:23,534 --> 00:00:26,834
��������� 2

4
00:00:37,931 --> 00:00:46,291
�à 15 îêòîìâðè ïðåçèäåíòúò íà ���
ðàçïîðåäè òàéíà ìèñèÿ â �åðñèéñêèÿ çàëèâ

5
00:00:46,432 --> 00:00:53,232
ñ öåë îñâîáîæäàâàíå íà ïëåííèöè,
âçåòè ïî âðåìå íà "�óñòèííà áóðÿ".

6
00:00:53,432 --> 00:00:58,132
�àìî íàé-âèñøè ïðàâèòåëñòâåíè
ïðåäñòàâèòåëè ñà áèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:38,433 --> 00:00:39,599
Voc? vai entrar?

3
00:00:40,666 --> 00:00:42,399
Acho que vou ficar no carro.

4
00:00:44,566 --> 00:00:47,067
Charlie, voc? os pegar?
da pr?xima vez.

5
00:00:54,566 --> 00:00:55,766
Ei! Como est?, Sr. Eppes?

6
00:00:55,833 --> 00:00:57,499
Oh, bem Victor. E voc??

7
00:00:57,566 --> 00:00:59,033
?timo. Como est?o seus garotos?

8
00:00:59,067 --> 00:01:01,100
Na verdade, Charlie est? no carro.

9
00:01:01,167 --> 00:01:02,399
O qu?? Ele n?o quer entrar?

10
00:01:02,466 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:38,433 --> 00:00:39,599
Voc? vai entrar?

3
00:00:40,666 --> 00:00:42,399
Acho que vou ficar no carro.

4
00:00:44,566 --> 00:00:47,067
Charlie, voc? os pegar?
da pr?xima vez.

5
00:00:54,566 --> 00:00:55,766
Ei! Como est?, Sr. Eppes?

6
00:00:55,833 --> 00:00:57,499
Oh, bem Victor. E voc??

7
00:00:57,566 --> 00:00:59,033
?timo. Como est?o seus garotos?

8
00:00:59,067 --> 00:01:01,100
Na verdade, Charlie est? no carro.

9
00:01:01,167 --> 00:01:02,399
O qu?? Ele n?o quer entrar?

10
00:01:02,466 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:38,433 --> 00:00:39,599
Voc? vai entrar?

3
00:00:40,666 --> 00:00:42,399
Acho que vou ficar no carro.

4
00:00:44,566 --> 00:00:47,067
Charlie, voc? os pegar?
da pr?xima vez.

5
00:00:54,566 --> 00:00:55,766
Ei! Como est?, Sr. Eppes?

6
00:00:55,833 --> 00:00:57,499
Oh, bem Victor. E voc??

7
00:00:57,566 --> 00:00:59,033
?timo. Como est?o seus garotos?

8
00:00:59,067 --> 00:01:01,100
Na verdade, Charlie est? no carro.

9
00:01:01,167 --> 00:01:02,399
O qu?? Ele n?o quer entrar?

10
00:01:02,466 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6288}{6338}All right, Charlie.
{6340}{6438}- That the joint? Who runs it?|- l already told you.
{6443}{6495}- Refresh my memory.|- Spats Colombo.
{6498}{6578}- What's the password?|- ''I've come to Grandma's funeral.''
{6580}{6633}- Your admission card.|- Thanks, Charlie.
{6635}{6720}lf you want a ringside table,|just say you're a pallbearer.
{6723}{6773}We're all set. Whens the kickoff?
{6775}{6850}I'd better blow.|lf Colombo sees me, it's goodbye, Charlie.
{6853}{6903}Goodbye, Charlie.
{6938}{7010}Give me five minutes,|then hit 'em with everything you got.
{7013}{7063}You betcha.
{7423}{7458}Good evening, sir.
{7463}{7550}- I'm Mr Moza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,560 --> 00:00:44,600
�n data de 15 octombrie,
Preºedintele Statelor Unite

2
00:00:44,600 --> 00:00:50,840
a ordonat o misiune secretã în
Golful Persic cu scopul de a-i salva

3
00:00:50,840 --> 00:00:55,800
pe soldaþii luaþi prizonieri
în timpul Operaþiunii Furtuna în Deºert.

4
00:00:55,800 --> 00:01:05,200
Doar câþiva dintre înalþii oficiali din guvern
ºtiau de operaþiune întrucât includea

5
00:01:05,200 --> 00:01:11,960
încercarea de a assa...

6
00:01:11,960 --> 00:01:16,160
încercarea de a omorâ un tip.

7
00:02:16,440 --> 00:02:19,440
Echipa 2 luaþi înc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,240 --> 00:01:05,119
Police Constable Nicholas Angel.
Born and schooled in London.

2
00:01:05,200 --> 00:01:10,752
Graduated Canterbury University in 1993
with a double first in politics and sociology.

3
00:01:10,840 --> 00:01:13,115
Attended Hendon College of Police Training.

4
00:01:14,360 --> 00:01:16,920
Displayed great aptitude in field exercises.

5
00:01:19,280 --> 00:01:21,874
Notably, urban pacification and riot control.

6
00:01:22,400 --> 00:01:23,469
Back off!

7
00:01:23,560 --> 00:01:27,633
Academically excelled in theoretical
course work and final year examinations.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:33,184 --> 00:04:35,152
All right, Charlie.

2
00:04:35,219 --> 00:04:39,087
- That the joint? Who runs it?
- I already told you.

3
00:04:39,156 --> 00:04:41,215
- Refresh my memory.
- Spats Colombo.

4
00:04:41,292 --> 00:04:44,557
- What's the password?
- "I've come to Grandma's funeral."

5
00:04:44,628 --> 00:04:47,222
- Your admission card.
- Thanks, Charlie.

6
00:04:47,298 --> 00:04:50,699
If you want a ringside table,
just say you're a pallbearer.

7
00:04:50,768 --> 00:04:52,702
We're all set. When's the kickoff?

8
00:04:52,770 --> 00:04:56,171
I'd better blow. If Colomb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,384 --> 00:00:17,119
VARA AMERICAN�,
CEA FIERBINTE ªI UMED�

2
00:01:23,339 --> 00:01:25,909
18 August 1981
Ultima zi de tabãrã

3
00:01:39,834 --> 00:01:42,459
Bãieþi, trebuie s-o ºtergem de aici!

4
00:01:57,289 --> 00:01:58,814
Miºcã, miºcã, miºcã!

5
00:02:10,619 --> 00:02:13,162
Nu prea aveþi voie sã
ieºiþi din barãcile voastre.

6
00:02:13,163 --> 00:02:14,358
Aveþi necazuri.

7
00:02:20,401 --> 00:02:21,501
Trezirea!

8
00:02:42,747 --> 00:02:43,847
Bãieþi!

9
00:02:47,254 --> 00:02:49,555
Sã mergem fetelor.
Arãtaþi fierbinþi.

10
00:02:49,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,782 --> 00:00:22,282
����� ����

2
00:00:22,733 --> 00:00:23,533
âúâ ôèëìà

3
00:00:23,534 --> 00:00:26,834
��������� 2

4
00:00:37,931 --> 00:00:46,291
�à 15 îêòîìâðè ïðåçèäåíòúò íà ���
ðàçïîðåäè òàéíà ìèñèÿ â �åðñèéñêèÿ çàëèâ

5
00:00:46,432 --> 00:00:53,232
ñ öåë îñâîáîæäàâàíå íà ïëåííèöè,
âçåòè ïî âðåìå íà "�óñòèííà áóðÿ".

6
00:00:53,432 --> 00:00:58,132
�àìî íàé-âèñøè ïðàâèòåëñòâåíè
ïðåäñòàâèòåëè ñà áèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,600 --> 00:02:06,710
- How about a tall cool one?
- Can't serve you nothin' before noon.

2
00:02:06,840 --> 00:02:10,380
Get you a beer right down there.
They got air conditioning.

3
00:02:10,600 --> 00:02:12,790
But it's a hot spot.

4
00:02:15,520 --> 00:02:19,220
50, 70, 75, 80 out of a hundred.

5
00:02:19,360 --> 00:02:21,310
Thank you.

6
00:02:26,600 --> 00:02:28,550
(# "The Stroke" by Billy Squire)

7
00:03:53,680 --> 00:03:58,870
(man) l appreciate all your help but l'm
just not sure if that's what l'm lookin' for.

8
00:04:02,680 --> 00:04:07,510
You're not payin' for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0940}{1060}15.oktobra Predsednik USA|je naredio tajnu misiju
{1065}{1185}u Persijskom zalivu|radi spašavanja vojnika koji su
{1190}{1325}uzeti kao taoci tokom|misije Pešèana oluja.
{1340}{1495}Samo nekoliko najviših|zvaniènika je bilo obavešteno
{1500}{1645}Da ova misija ukljuèuje|i asas...
{1650}{1790}...ubistvo èoveka.
{3068}{3159}Arsenio Hol!
{3285}{3359}Tim dva, nadgledajte zatvor.|Mi pazimo na vilu.
{3940}{4024}Mala Sestro, ovde Veliki Brat.|Mi smo u parku.
{4348}{4419}Veliki Brate, Mala Sestra.|Mi smo kod zatvora.
{5886}{5953}Mala Sestro, ovde Veliki Brat.|Da li ste na položaju?
{5958}{6064}Veliki Brate, Mala Sestra.|PotvrÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,273 --> 00:00:09,834
On va devoir le payer.

2
00:00:09,899 --> 00:00:11,190
Je le vaux bien.

3
00:01:00,660 --> 00:01:03,210
<font color="#ffff00">sycn:QQ
www.1000fr.com</font>

4
00:02:05,571 --> 00:02:08,263
<i>Connaissez-vous l'homme sur
lequel vous avez tiré ?</i>

5
00:02:08,293 --> 00:02:09,266
Non.

6
00:02:09,333 --> 00:02:11,083
Aviez-vous l'intention
de le tuer ?

7
00:02:11,382 --> 00:02:12,770
- Non.
- Que s'est-il passé alors ?

8
00:02:12,800 --> 00:02:14,049
Vous et votre petite amie...

9
00:02:14,105 --> 00:02:16,505
- Pas ma petite amie...
- Avez pris l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{255}{294}{y:i}[Men Shouting]
{295}{306}{y:i}[Men Shouting]
{1802}{1856}- Name?|- Dortmunder.
{1858}{1905}This way.
{2407}{2461}Sign here.
{3742}{3789}- What is your name?|- Dortmunder.
{3791}{3846}- Your first name?|- John.
{4086}{4137}Put your package|on the table right here.
{4139}{4188}Step over here.
{4222}{4295}Gimme your right hand.|Get over this way a little bit.
{4445}{4518}All right, swish your thumb|in the red dish, take a napkin...
{4520}{4571}wipe your finger off|and remain standing there.
{5338}{5388}- Your name?|- John Dortmunder.
{5457}{5538}{y:i}[Man] Do you wanna, uh,|{y:i}check your belongings, please?
{5602}{5666}I c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{144}{205}Hello Nicholas.|- Hello Sergeant.|Argentinean mrpio 2007
{216}{300}As this the hand?|- Even a little rigid.
{306}{374}It can put on difficult there out.|I am surprised that you don't find order...
{378}{490}a pleasant desk work before.|- I prefer that my office this in the street.
{496}{623}Undoubtedly if. Your cup of arrests is 40%|but high that official that of the other ones.
{652}{772}For that reason it is that I want to give him/her to|your abilities a better use.
{802}{872}We will make you Sergeant.|- Thank you.
{881}{946}In Sanford Glastersher.|- Where?
{951}{1031}In Sanford Glastersher.|- That is in the field.
{1034}{1077}I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,720 --> 00:00:28,075
Sexo en Nueva York

2
00:00:49,320 --> 00:00:52,915
Carrie Bradshaw conoce el buen sexo
(y no le da miedo preguntar)

3
00:00:57,280 --> 00:01:01,034
Niños bien a la última

4
00:01:02,400 --> 00:01:07,030
Si llevas diez años en Nueva York,
te puedes considerar neoyorquino.

5
00:01:07,200 --> 00:01:11,193
Aunque el buen observador sabe
quién ha nacido aquí.

6
00:01:11,840 --> 00:01:15,276
Lo quiero todo, lo quiero ahora
y quiero que me lo consigas.

7
00:01:15,440 --> 00:01:17,635
Jenny Bryer, la hija de un restaurador,

8
00:01:17,800 --> 00:01:21,076

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,240 --> 00:01:05,119
<i>Agente da Polícia Nicholas Angel.
Nascido e educado em Londres.</i>

2
00:01:05,200 --> 00:01:08,089
<i>Graduado na Universidade
de Canterbury em 1993,</i>

3
00:01:08,296 --> 00:01:11,023
<i>com duplo bacharelato
em Política e Sociologia.</i>

4
00:01:11,058 --> 00:01:14,161
<i>Frequentou a Faculdade
de Treino Policial de Hendon.</i>

5
00:01:14,360 --> 00:01:17,952
<i>Mostrou grandes capacidades
nos exercícios de campo.</i>

6
00:01:19,280 --> 00:01:22,452
<i>Prestações notáveis na pacificação
urbana e no controlo de multidões.</i>

7
00:01:22,487

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,800 --> 00:00:16,300
O MAIS LOUCO VER?O AMERICANO

2
00:01:27,900 --> 00:01:32,200
?ltimo dia do campo.

3
00:01:45,000 --> 00:01:46,500
Malta. Temos de sair daqui.

4
00:02:17,100 --> 00:02:18,500
Voc?s n?o deviam estar
fora das vossas camaratas.

5
00:02:19,600 --> 00:02:20,500
Est?o metidos em sarilhos.

6
00:02:26,700 --> 00:02:28,100
Acordem!

7
00:02:42,100 --> 00:02:43,000
J? estou acordado!

8
00:02:50,600 --> 00:02:51,500
Que gente!

9
00:02:55,500 --> 00:02:56,400
Vamos embora mi?das!

10
00:02:56,800 --> 00:02:59,600
Voc?s est?o umas brasas.
Os rapazes da camarat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,000 --> 00:02:24,800
Hallo, Nicholas.
- Hallo, Brigadier.

2
00:02:24,600 --> 00:02:28,400
Hoe gaat het met jouw hand?
- Nog steeds een beetje stijf.

3
00:02:28,300 --> 00:02:31,500
Het kan daarbuiten gevaarlijk worden.
Het verbaast me dat je niet eerder overstapte

4
00:02:31,400 --> 00:02:36,000
naar een leuke kantoorfunctie, zoals mij.
- Mijn kantoor is buiten op straat.

5
00:02:35,800 --> 00:02:42,200
Natuurlijk, jouw aantal arrestaties is
400% hoger dan alle andere agenten.

6
00:02:42,000 --> 00:02:48,200
Daarom wil ik van jouw vaardigheden
gebruik maken.

7
00:02:48,200 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,193 --> 00:00:30,526
ESTE CUERPO NO ES MIO

2
00:00:46,079 --> 00:00:48,946
ABYSSINIA, 50 A.C.

3
00:01:13,206 --> 00:01:15,436
¿ Y mi prometida?

4
00:01:31,091 --> 00:01:33,753
Mi vestido de novia.
Rápido. Póntelo.

5
00:01:37,397 --> 00:01:40,833
Pronto vivirás una vida
con joyas, no cadenas.

6
00:01:57,951 --> 00:02:01,785
Ven, niña. Te espera tu novio.

7
00:02:17,804 --> 00:02:21,331
¡Vamos, Honeybees, sí!
¡Dije Honeybees, sí, vamos!

8
00:02:21,374 --> 00:02:23,342
¡Honeybees, sí, sí!

9
00:02:23,376 --> 00:02:25,810
¡Vamos, Honeybees!

10
00:02:25,845

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,280 --> 00:00:27,600
SOS... SOS... SO...

2
00:01:35,920 --> 00:01:37,716
ïåðåâîä íà ðóññêèé âûïîëíèë
iíøû, hot-dm@mail.ru

3
00:02:27,640 --> 00:02:28,866
�ðìèÿ?!

4
00:02:30,000 --> 00:02:31,840
"�âåðõ ñåêðåòíî è ñðî÷íî..."

5
00:03:45,520 --> 00:03:47,560
�þäà, ìàéîð.

6
00:03:50,360 --> 00:03:53,280
�àæå åñëè êàòàñòðîôà áûëà ïîäñòðîåíà,

7
00:03:53,360 --> 00:03:57,360
�äåøíÿÿ ìåñòíîñòü ñëèøêîì íåäîñòóïíà
äëÿ ïðîâåäåíèÿ êàêèõ ëèáî äåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,786 --> 00:00:08,553
Hallo, Nicholas.
- Hallo, Brigadier.

2
00:00:08,599 --> 00:00:12,328
Hoe gaat het met jouw hand?
- Nog steeds een beetje stijf.

3
00:00:12,374 --> 00:00:15,528
Het kan daarbuiten gevaarlijk worden.
Het verbaast me dat je niet eerder overstapte

4
00:00:15,574 --> 00:00:20,126
naar een leuke kantoorfunctie, zoals mij.
- Mijn kantoor is buiten op straat.

5
00:00:20,172 --> 00:00:26,576
Natuurlijk, jouw aantal arrestaties is
400% hoger dan alle andere agenten.

6
00:00:26,622 --> 00:00:32,830
Daarom wil ik van jouw vaardigheden
gebruik maken.

7
00:00:33,065 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,134 --> 00:00:02,726
<i>Previously on Veronica Mars.</i>

2
00:00:02,902 --> 00:00:04,369
- Later, deputy.
- You met someone?

3
00:00:04,537 --> 00:00:07,131
- Alicia and I talked about it.
- Wallace's mom?

4
00:00:10,777 --> 00:00:12,768
I know you blame me
for your mother's death.

5
00:00:12,946 --> 00:00:15,540
- She was your mom, my stepmom.
- Dad could've used you.

6
00:00:15,715 --> 00:00:17,649
So now you're worried
about Dad's welfare?

7
00:00:17,817 --> 00:00:19,079
Isn't he the big, bad wolf?

8
00:00:19,252 --> 00:00:21,516
Cigarette burns, broken noses?

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Policijski poru?nik Nikolas Ejnd?el.

2
00:01:03,100 --> 00:01:04,900
Ro?en i ?kolovan u Londonu.

3
00:01:04,900 --> 00:01:07,700
Diplomirao u roku,
na Kenterberi Univerzitetu, 1993.,

4
00:01:07,800 --> 00:01:10,500
studirao politiku i sociologiju.

5
00:01:10,500 --> 00:01:14,100
Poha?ao kurs policije u Hendonu.

6
00:01:14,100 --> 00:01:18,300
Pokazao veliku spretnost u radu na terenu.

7
00:01:19,100 --> 00:01:23,300
Veoma prime?en, istakao se
u mirovnim misijama
i kontroli nereda.

8
00:01:23,300 --> 00:01:27,700
Akademski superioran na
teoretskom kursu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,745 --> 00:00:32,245
Tradu??o: baudrillard

2
00:00:40,507 --> 00:00:43,676
Kevin! Refor?amos a rampa
de sa?da?

3
00:00:43,743 --> 00:00:45,638
N?o, n?o tivemos tempo.

4
00:00:47,113 --> 00:00:48,610
Legal.

5
00:00:57,190 --> 00:00:59,317
Alma da ?guia.

6
00:01:15,842 --> 00:01:17,002
Oh, Merda!

7
00:01:19,579 --> 00:01:21,246
Voc? est? bem?

8
00:02:17,537 --> 00:02:18,836
E a?, pequenos ciclistas?

9
00:02:19,038 --> 00:02:23,497
Amanh? vou saltar a piscina p?blica.
Dois d?lares. Digam a seus amigos.

10
00:02:29,249 --> 00:02:31,149
Comam poeira!

11
00:02:31,751

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,507 --> 00:00:43,476
Kevin. Did we reinforce
the take-off ramp?

2
00:00:43,743 --> 00:00:45,438
Nah, we didn't have time.

3
00:00:47,313 --> 00:00:48,610
Cool.

4
00:00:57,190 --> 00:00:59,317
Soul of an eagle.

5
00:01:15,842 --> 00:01:17,002
Oh, shit.

6
00:01:19,579 --> 00:01:21,046
Are you okay?

7
00:02:17,537 --> 00:02:18,936
What's up, little riders?

8
00:02:19,038 --> 00:02:23,134
I'm jumping the public pool tomorrow.
2 bucks. Tell your friends.

9
00:02:29,249 --> 00:02:31,149
Eat some smoke!

10
00:02:31,751 --> 00:02:33,514
That's just a sample.

11
00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,600 --> 00:02:06,718
- ?Me pone una cerveza?
- No puedo servir nada hasta el mediodía.

2
00:02:06,840 --> 00:02:10,389
Puede tomarse una cerveza allí.
Tienen aire acondicionado,

3
00:02:10,600 --> 00:02:12,795
pero las chicas andan ligeras de ropa.

4
00:02:15,520 --> 00:02:19,229
50, 70, 75, 80 y 100.

5
00:02:19,360 --> 00:02:21,316
Gracias.

6
00:03:53,680 --> 00:03:58,879
Gracias, pero no estoy seguro
de que sea lo que estoy buscando.

7
00:03:59,000 --> 00:04:02,549
SE NECESITAN VENDEDORES

8
00:04:02,680 --> 00:04:07,515
Se ahorra un montón de extras
innecesarios. No t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,723 --> 00:01:08,768
Politieagent Nicholas Angel.
Geboren en opgeleid te Londen.

2
00:01:08,852 --> 00:01:14,642
Studeerde af aan Canterbury Universiteit in 1993.
Cum laude in politiek en sociale wetenschappen

3
00:01:14,733 --> 00:01:17,106
Volgde politieopleiding aan Hendon College.

4
00:01:18,405 --> 00:01:21,074
Toonde een goede attitude bij het veldwerk.

5
00:01:23,496 --> 00:01:26,966
Inzonderheid bij het handhaven van
de orde en rellenbestrijding.

6
00:01:27,726 --> 00:01:32,246
Blonk uit in theoretische kennis,
en tijdens zijn eindexamens.

7
00:01:32,612 --> 00:01:34,294

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,652 --> 00:00:49,405
La Gatta Sul Tetto Che Scotta

2
00:02:29,572 --> 00:02:32,006
Vogliamo Pollitt. Brick Pollitt.

3
00:02:32,132 --> 00:02:33,281
Vogliamo Pollitt.

4
00:02:33,372 --> 00:02:34,771
Brick Pollitt.

5
00:03:22,412 --> 00:03:25,131
SCUOLA SUPERIORE EAST MISSISSIPPI
CAMPO DI ATLETICA

6
00:04:05,212 --> 00:04:06,281
Non farlo!

7
00:04:06,812 --> 00:04:08,609
Ti sto avvertendo, Trixie.

8
00:04:08,812 --> 00:04:09,562
Gooper!

9
00:04:09,652 --> 00:04:12,849
Puoi dire a tua figlia
di non mettere le mani nel gelato?

10
00:04:17,092 --> 00:04:19,765
Non potre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,652 --> 00:00:49,405
MA�KA NA USIJANOM LIMENOM KROVU

2
00:02:29,572 --> 00:02:32,006
Napred, Pollitte/

3
00:02:32,132 --> 00:02:33,281
Hoæemo Pollitta/

4
00:02:33,372 --> 00:02:34,771
Brick Pollitt/

5
00:03:22,412 --> 00:03:25,131
GIMNAZIJSKI STADION

6
00:04:05,212 --> 00:04:06,281
Nemoj!

7
00:04:06,812 --> 00:04:08,609
Upozoravam te, Trixie!

8
00:04:09,652 --> 00:04:12,849
Tvoje derište stavlja
ruke u sladoled, Gooper!

9
00:04:15,332 --> 00:04:16,128
Trixie!

10
00:04:17,092 --> 00:04:19,765
Jesi li bar oprala ruke?

11
00:04:32,012 --> 00:04:33,843
Prestani,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,507 --> 00:00:43,476
Kevin. Har vi f?et
forst?rket startrampen?

2
00:00:43,743 --> 00:00:45,438
Nej, vi havde ikke tid.

3
00:00:47,313 --> 00:00:48,610
Cool.

4
00:00:57,190 --> 00:00:59,317
Sj?l som en ?rn.

5
00:01:15,842 --> 00:01:17,002
?h, nej.

6
00:01:19,579 --> 00:01:21,046
Er du okay?

7
00:02:17,537 --> 00:02:18,936
Hvad s?, sm? ryttere?

8
00:02:19,038 --> 00:02:23,134
Jeg hopper i offentlige pool imorgen.
15 kr. Fort?l dine venner det.

9
00:02:29,249 --> 00:02:31,149
Du kan tro nej!

10
00:02:31,751 --> 00:02:33,514
Det er bare en pr?ve.

11
00:02:34,220 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,507 --> 00:00:43,476
Kevine.Zpevnili jsme
startovac? rampu?

2
00:00:43,743 --> 00:00:45,438
Ne,nem?li jsme ?as.

3
00:00:47,313 --> 00:00:48,610
No super.

4
00:00:57,190 --> 00:00:59,317
Duch orla.

5
00:01:15,842 --> 00:01:17,002
Sakra.

6
00:01:19,579 --> 00:01:21,046
Nen? ti nic?

7
00:02:17,537 --> 00:02:18,936
Tak jak je, z?vodn?ci?

8
00:02:19,038 --> 00:02:23,134
Z?tra sk??u p?es ve?ejn? baz?n.
Za dv? babky.?ekn?te to sv?m k?mo??m.

9
00:02:29,249 --> 00:02:31,149
Na?erte se toho kou?e!

10
00:02:31,751 --> 00:02:33,514
To byla jen uk?zka.

11
00:02:34,220 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,000 --> 00:03:23,300
<i>Ella lo hace ver como un juego
de niños pero no se confundan.</i>

2
00:03:23,500 --> 00:03:25,200
<i>El reptil mortal...</i>

3
00:03:25,300 --> 00:03:29,300
<i>...que rodea su cuerpo la puede matar
en un abrir y cerrar de ojos.</i>

4
00:03:42,100 --> 00:03:46,100
<i>Digamos que le muestran a
la señorita su admiración.</i>

5
00:04:04,800 --> 00:04:08,800
Aquí está la recaudación.

6
00:04:35,700 --> 00:04:39,700
¡Espera!

7
00:04:49,100 --> 00:04:53,100
¡Jonesy!

8
00:05:18,400 --> 00:05:22,000
Me has ocultado cosas.

9
00:05:22,200 --> 00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:05,500
..:: SOUTH PARK 608 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Pøeklad: lkkl
Korekce: MND

3
00:00:34,700 --> 00:00:41,600
Každý rok organizují biskupové a knìží
z celé zemì katolický výlet pro mladíky.

4
00:00:41,840 --> 00:00:44,820
Letos vezmeme chlapce na výlet lodí,

5
00:00:44,840 --> 00:00:48,240
aby poznali Ježíše jako
kormidelníka našich životù.

6
00:00:48,480 --> 00:00:51,360
- To zní dobøe.
- Katolický výlet lodí?

7
00:00:57,600 --> 00:01:00,720
Loï katolíkù,

8
00:01:00,960 --> 00:01:05,700
vyr