Search Movie Subtitles results for Hot Fuzz 2007 1 Cd Dutch Nl Cam Camera Www

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,786 --> 00:00:08,553
Hallo, Nicholas.
- Hallo, Brigadier.

2
00:00:08,599 --> 00:00:12,328
Hoe gaat het met jouw hand?
- Nog steeds een beetje stijf.

3
00:00:12,374 --> 00:00:15,528
Het kan daarbuiten gevaarlijk worden.
Het verbaast me dat je niet eerder overstapte

4
00:00:15,574 --> 00:00:20,126
naar een leuke kantoorfunctie, zoals mij.
- Mijn kantoor is buiten op straat.

5
00:00:20,172 --> 00:00:26,576
Natuurlijk, jouw aantal arrestaties is
400% hoger dan alle andere agenten.

6
00:00:26,622 --> 00:00:32,830
Daarom wil ik van jouw vaardigheden
gebruik maken.

7
00:00:33,065 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,786 --> 00:00:08,553
Hallo, Nicholas.
- Hallo, Brigadier.

2
00:00:08,599 --> 00:00:12,328
Hoe gaat het met jouw hand?
- Nog steeds een beetje stijf.

3
00:00:12,374 --> 00:00:15,528
Het kan daarbuiten gevaarlijk worden.
Het verbaast me dat je niet eerder overstapte

4
00:00:15,574 --> 00:00:20,126
naar een leuke kantoorfunctie, zoals mij.
- Mijn kantoor is buiten op straat.

5
00:00:20,172 --> 00:00:26,576
Natuurlijk, jouw aantal arrestaties is
400% hoger dan alle andere agenten.

6
00:00:26,622 --> 00:00:32,830
Daarom wil ik van jouw vaardigheden
gebruik maken.

7
00:00:33,065 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,786 --> 00:00:08,553
Hallo, Nicholas.
- Hallo, Brigadier.

2
00:00:08,599 --> 00:00:12,328
Hoe gaat het met jouw hand?
- Nog steeds een beetje stijf.

3
00:00:12,374 --> 00:00:15,528
Het kan daarbuiten gevaarlijk worden.
Het verbaast me dat je niet eerder overstapte

4
00:00:15,574 --> 00:00:20,126
naar een leuke kantoorfunctie, zoals mij.
- Mijn kantoor is buiten op straat.

5
00:00:20,172 --> 00:00:26,576
Natuurlijk, jouw aantal arrestaties is
400% hoger dan alle andere agenten.

6
00:00:26,622 --> 00:00:32,830
Daarom wil ik van jouw vaardigheden
gebruik maken.

7
00:00:33,065 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,694 --> 00:00:25,924
Washingon, D.C.
15 april, 1865.

2
00:00:28,527 --> 00:00:32,721
Vijf dagen na het einde
van de burgeroorlog.

3
00:00:54,054 --> 00:00:56,752
Bent u Thomas Gates?
- Ja.

4
00:00:57,412 --> 00:01:00,757
Er is iets dat u moet bekijken.

5
00:01:00,916 --> 00:01:04,162
U schijnt goed te zijn
met puzzels en raadsels.

6
00:01:04,219 --> 00:01:06,401
Het is een gecodeerd bericht.

7
00:01:07,342 --> 00:01:11,357
Het is een Playfaircijfer.
- Een Playfaircijfer?

8
00:01:11,399 --> 00:01:15,553
Kunt u het decoderen?
- Niet zonder sleutel.

9
00:01:15,593 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,000 --> 00:02:24,800
Hallo, Nicholas.
- Hallo, Brigadier.

2
00:02:24,600 --> 00:02:28,400
Hoe gaat het met jouw hand?
- Nog steeds een beetje stijf.

3
00:02:28,300 --> 00:02:31,500
Het kan daarbuiten gevaarlijk worden.
Het verbaast me dat je niet eerder overstapte

4
00:02:31,400 --> 00:02:36,000
naar een leuke kantoorfunctie, zoals mij.
- Mijn kantoor is buiten op straat.

5
00:02:35,800 --> 00:02:42,200
Natuurlijk, jouw aantal arrestaties is
400% hoger dan alle andere agenten.

6
00:02:42,000 --> 00:02:48,200
Daarom wil ik van jouw vaardigheden
gebruik maken.

7
00:02:48,200 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,786 --> 00:00:08,553
Hallo, Nicholas.
- Hallo, Brigadier.

2
00:00:08,599 --> 00:00:12,328
Hoe gaat het met jouw hand?
- Nog steeds een beetje stijf.

3
00:00:12,374 --> 00:00:15,528
Het kan daarbuiten gevaarlijk worden.
Het verbaast me dat je niet eerder overstapte

4
00:00:15,574 --> 00:00:20,126
naar een leuke kantoorfunctie, zoals mij.
- Mijn kantoor is buiten op straat.

5
00:00:20,172 --> 00:00:26,576
Natuurlijk, jouw aantal arrestaties is
400% hoger dan alle andere agenten.

6
00:00:26,622 --> 00:00:32,830
Daarom wil ik van jouw vaardigheden
gebruik maken.

7
00:00:33,065 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,723 --> 00:01:05,602
Politieagent Nicholas Angel.
Geboren en opgeleid te Londen.

2
00:01:05,683 --> 00:01:11,235
Studeerde af aan Canterbury Universiteit in 1993.
Cum laude in politiek en sociale wetenschappen

3
00:01:11,323 --> 00:01:13,598
Volgde politieopleiding aan Hendon College.

4
00:01:14,843 --> 00:01:17,403
Toonde een goede attitude bij het veldwerk.

5
00:01:19,726 --> 00:01:23,053
Inzonderheid bij het handhaven van
de orde en rellenbestrijding.

6
00:01:23,781 --> 00:01:28,117
Blonk uit in theoretische kennis,
en tijdens zijn eindexamens.

7
00:01:28,467 --> 00:01:30,081

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,201 --> 00:00:07,170
Stilte op de set.
En we draaien!

2
00:00:09,802 --> 00:00:13,092
Waarom interviewen jullie mij?
- Dat doen wij altijd, we zijn een reality filmcrew.

3
00:00:13,928 --> 00:00:16,074
Moet ik niet bepaalde vragen
weten voordat we beginnen?

4
00:00:16,746 --> 00:00:19,927
Ze zijn makkelijk. Kun je daar op
die doos gaan staan, alstublieft?

5
00:00:20,363 --> 00:00:21,180
Oh, ja.

6
00:00:23,272 --> 00:00:27,403
Woh... Wat is dit? Wat is dat?
- Een geluidsding, een microfoon.

7
00:00:27,500 --> 00:00:28,640
Hoe is het, man?
Ik ben Cody.

8
00:00:29,141 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,027 --> 00:01:02,526
Politieagent Nicholas Angel

2
00:01:02,915 --> 00:01:04,777
Geboren en opgeleid te Londen.

3
00:01:04,878 --> 00:01:10,214
Afgestudeerd aan de Universiteit van Canterbury in 1993 met
grootste onderscheiding in politiek en sociale wetenschappen.

4
00:01:10,506 --> 00:01:12,737
De beste van het college in politietrainingen.

5
00:01:13,954 --> 00:01:16,995
Een goede attitude tijdens het veldwerk,

6
00:01:19,077 --> 00:01:21,881
in het bijzonder bemiddelen en controleren.

7
00:01:23,207 --> 00:01:27,607
Academisch uitgeblonken in theoretische vakken,
en in zijn j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,419 --> 00:00:24,337
Niets is zo inspirerend als
't verhaal van 'n sportheld.

2
00:00:24,389 --> 00:00:27,843
Maar dit verhaal gaat
over die andere vent...

3
00:00:27,895 --> 00:00:29,951
de verliezer.

4
00:00:30,003 --> 00:00:33,343
En zoals jullie zullen zien
hebben zelfs verliezers hun kampioen.

5
00:00:33,395 --> 00:00:36,317
Hij heet Lambeau Fields.

6
00:00:36,369 --> 00:00:40,233
Voor mij is hij 'n held,
een inspiratie en een vriend...

7
00:00:40,285 --> 00:00:44,811
voor de rest van de wereld is hij
de slechtste coach in de historie van sport.

8
00:00:44,863 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,986 --> 00:00:08,545
Buna, Nicholas.
- Buna, sergent.

2
00:00:08,999 --> 00:00:12,517
Ce-ti face mana?
- Inca un pic amortita.

3
00:00:12,774 --> 00:00:15,588
Poate deveni dificil acolo afara.
Ma surprinde ca nu ai cerut mai de mult

4
00:00:15,774 --> 00:00:20,450
o slujba placuta la birou ca a mea.
- Prefer ca biroul meu sa fie pe strada.

5
00:00:20,672 --> 00:00:25,994
Intradevar. Rata ta de arestari e cu 40%
mai mare decat a celorlalti ofiteri.

6
00:00:27,178 --> 00:00:32,185
De aceea este timpul ca aptitudinile tale
sa fie puse la o mai buna munca.

7
00:00:33,465 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,200 --> 00:02:24,859
Hallo, Nicholas.
- Hallo, Brigadier.

2
00:02:24,903 --> 00:02:28,486
Hoe gaat het met jouw hand?
- Nog steeds een beetje stijf.

3
00:02:28,530 --> 00:02:31,561
Het kan daarbuiten gevaarlijk worden.
Het verbaast me dat je niet eerder overstapte

4
00:02:31,605 --> 00:02:35,978
naar een leuke kantoorfunctie, zoals mij.
- Mijn kantoor is buiten op straat.

5
00:02:36,023 --> 00:02:42,176
Natuurlijk, jouw aantal arrestaties is
400% hoger dan alle andere agenten.

6
00:02:42,220 --> 00:02:48,185
Daarom wil ik van jouw vaardigheden
gebruik maken.

7
00:02:48,411 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,986 --> 00:00:08,545
Hola Nicholas.
- Hola Sargento.

2
00:00:08,999 --> 00:00:12,517
¿Como está la mano?
- Aún un poco rígida.

3
00:00:12,774 --> 00:00:15,588
Se puede poner difícil allá afuera.
Me sorprende que no hallas pedido...

4
00:00:15,774 --> 00:00:20,450
un agradable trabajo de escritorio antes.
- Prefiero que mi oficina esté en la calle.

5
00:00:20,672 --> 00:00:25,994
Claro que si. Tu taza de arrestos es 40%
más alta que la de los demás oficiales.

6
00:00:27,178 --> 00:00:32,185
Por eso es que quiero darle a
tus habilidades un mejor uso.

7
00:00:33,465 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,426 --> 00:03:16,884
Er is veel veranderd
in mijn leven

2
00:03:16,930 --> 00:03:19,228
het afgelopen jaar

3
00:03:19,265 --> 00:03:21,893
Suzanne en ik zijn getrouwd
en zij en de kinderen zijn

4
00:03:21,935 --> 00:03:24,426
bij me ingetrokken
in m'n kleine appartementje

5
00:03:31,077 --> 00:03:32,237
Maar dat is niet alles,

6
00:03:32,278 --> 00:03:34,712
ik besliste mijn
droom uit te laten komen.

7
00:03:34,747 --> 00:03:36,942
Dus ik verkocht mijn
sportwinkel

8
00:03:36,983 --> 00:03:38,814
en ik begon een magazine,

9
00:03:38,851 --> 00:03:39,818
je weet wel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,786 --> 00:00:08,553
Hallo, Nicholas.
- Hallo, Brigadier.

2
00:00:08,599 --> 00:00:12,328
Hoe gaat het met jouw hand?
- Nog steeds een beetje stijf.

3
00:00:12,374 --> 00:00:15,528
Het kan daarbuiten gevaarlijk worden.
Het verbaast me dat je niet eerder overstapte

4
00:00:15,574 --> 00:00:20,126
naar een leuke kantoorfunctie, zoals mij.
- Mijn kantoor is buiten op straat.

5
00:00:20,172 --> 00:00:26,576
Natuurlijk, jouw aantal arrestaties is
400% hoger dan alle andere agenten.

6
00:00:26,622 --> 00:00:32,830
Daarom wil ik van jouw vaardigheden
gebruik maken.

7
00:00:33,065 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,968 --> 00:00:32,077
Iedereen heeft een geschiedenis van zijn leven.

2
00:00:32,133 --> 00:00:34,436
En dit is min of meer
hoe mijn geschiedenis begon.

3
00:00:34,601 --> 00:00:37,469
Mijn naam is Norbit Albert Bryce.

4
00:00:37,567 --> 00:00:39,402
En ik ben een wees.

5
00:00:39,501 --> 00:00:41,336
NORBIT

6
00:00:44,567 --> 00:00:46,678
Ik denk dat mijn ouders veel van mij hielden,

7
00:00:46,734 --> 00:00:49,344
maar de middelen niet hadden
om goed voor me te zorgen.

8
00:00:49,400 --> 00:00:52,411
Ik zie het nog voor me
dat ze alle weeshuizen bezochten,

9
00:00:52,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,723 --> 00:01:05,602
Politieagent Nicholas Angel.
Geboren en opgeleid te Londen.

2
00:01:05,683 --> 00:01:11,235
Studeerde af aan Canterbury Universiteit in 1993.
Cum laude in politiek en sociale wetenschappen

3
00:01:11,323 --> 00:01:13,598
Volgde politieopleiding aan Hendon College.

4
00:01:14,843 --> 00:01:17,403
Toonde een goede attitude bij het veldwerk.

5
00:01:19,726 --> 00:01:23,053
Inzonderheid bij het handhaven van
de orde en rellenbestrijding.

6
00:01:23,781 --> 00:01:28,117
Blonk uit in theoretische kennis,
en tijdens zijn eindexamens.

7
00:01:28,467 --> 00:01:30,081

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,027 --> 00:01:02,526
Politieagent Nicholas Angel

2
00:01:02,915 --> 00:01:04,777
Geboren en opgeleid te Londen.

3
00:01:04,878 --> 00:01:10,214
Afgestudeerd aan de Universiteit van Canterbury in 1993 met
grootste onderscheiding in politiek en sociale wetenschappen.

4
00:01:10,506 --> 00:01:12,737
De beste van het college in politietrainingen.

5
00:01:13,954 --> 00:01:16,995
Een goede attitude tijdens het veldwerk,

6
00:01:19,077 --> 00:01:21,881
in het bijzonder bemiddelen en controleren.

7
00:01:23,207 --> 00:01:27,607
Academisch uitgeblonken in theoretische vakken,
en in zijn j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:03,388
begon hij fris aan zijn baan,
maar nu...

2
00:00:03,389 --> 00:00:06,533
zit hij op zijn stoel met congreslid
Jenkins, congreslid Blackhole,

3
00:00:06,534 --> 00:00:11,678
congreslid Freeman, omdat ze
allemaal met de groep meedoen.

4
00:00:11,679 --> 00:00:16,330
Heb je al een beslissing genomen? Doe je
met de groep mee of doe je het alleen?

5
00:00:16,331 --> 00:00:18,617
Ik ben een groepsman.

6
00:00:18,618 --> 00:00:24,281
Mooi, ik zal binnen 2 weken het plan lanceren en
ik wil dat je het volledig ondersteunt,

7
00:00:24,282 --> 00:00:25,980
en verder

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,810 --> 00:01:05,226
Geel zwart, geel zwart...

2
00:01:05,227 --> 00:01:08,306
Zwart en geel, laten
we het eens anders doen.

3
00:01:19,435 --> 00:01:23,502
Barry, 't ontbijt is klaar.
- Ik kom eraan.

4
00:01:23,879 --> 00:01:25,964
Blijf even hangen.

5
00:01:27,479 --> 00:01:30,991
Hallo? - Barry. - Adem.
- Kun je geloven dat dit gebeurd?

6
00:01:30,992 --> 00:01:33,058
Ik kan 't ook niet geloven.
Ik kom je halen.

7
00:01:35,908 --> 00:01:37,558
't Ziet er geslepen uit.

8
00:01:40,870 --> 00:01:44,379
Barry, waarom gebruik je de trappen niet,
je vader heeft daar veel gel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,588 --> 00:00:29,218
Edward Perrimont Cole stierf in mei.

2
00:00:30,125 --> 00:00:35,021
Op een zondagmiddag
en er was geen wolkje aan de hemel.

3
00:00:36,831 --> 00:00:40,225
Het is moeilijk de betekenis van
iemands leven te meten.

4
00:00:41,202 --> 00:00:44,403
Sommigen zullen zeggen, dat
dat bepaald wordt door de achterblijvers.

5
00:00:45,807 --> 00:00:48,557
Sommigen zeggen,
dat je het kunt meten in geloof.

6
00:00:49,210 --> 00:00:50,900
Sommigen zeggen door liefde.

7
00:00:52,247 --> 00:00:55,516
Weer anderen zeggen,
dat het leven helemaal niets betekent.

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,760 --> 00:02:12,053
Gebaseerd op het EIDOS-spel "HITMAN"

2
00:02:43,450 --> 00:02:45,798
LONDEN - ENGELAND

3
00:03:36,949 --> 00:03:38,926
Verdomme.
- Het is er niet.

4
00:03:39,855 --> 00:03:41,979
Het ligt in de keuken,
waar je het hebt laten liggen.

5
00:03:42,257 --> 00:03:43,708
Hoe ben jij binnen geraakt?

6
00:03:46,030 --> 00:03:47,972
Je hebt een leuke familie.

7
00:03:50,636 --> 00:03:53,303
Ze maken het goed.
Levend.

8
00:03:53,680 --> 00:03:55,726
Ze slapen.

9
00:03:57,310 --> 00:03:58,799
Ga jij me vermoorden?

10
00:03:58,800 --> 00:04:02,211
Als ik j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,473 --> 00:00:36,589
Voor de tijd begon, was er de Cube.

2
00:00:36,618 --> 00:00:42,788
We weten niet waar het vandaan komt,
alleen dat het werelden kan cre?ren...

3
00:00:42,808 --> 00:00:48,341
en ze vullen met leven.
Zo is ons ras ontstaan.

4
00:00:48,612 --> 00:00:51,296
Een tijd lang leefden we in harmonie.

5
00:00:51,332 --> 00:00:55,465
Maar zoals alle grote krachten,
gebruiken sommigen het voor goede doelen...

6
00:00:55,501 --> 00:01:01,206
en anderen voor slechte.
En zo begon de oorlog.

7
00:01:01,242 --> 00:01:06,575
Een oorlog die woedde,
tot hij opgeslokt werd do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,700 --> 00:03:32,299
Verdomme.
- Het ligt er niet.

2
00:03:32,399 --> 00:03:36,299
Het ligt in de keuken waar jij het liet.
- Hoe weet je dat?

3
00:03:38,898 --> 00:03:41,398
Je hebt een leuk gezin.

4
00:03:42,897 --> 00:03:48,496
Ze maken het goed.
Levend, slapend...

5
00:03:50,496 --> 00:03:51,686
Ga je mij vermoorden?

6
00:03:51,696 --> 00:03:55,195
Als ik je wou vermoorden, had ik dat
deze morgen bij je auto gedaan.

7
00:03:55,295 --> 00:03:58,294
Ik zou weg geweest zijn voordat
je lichaam op het voetpad neerviel.

8
00:03:58,394 --> 00:04:01,394
Waarom ben je hier dan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,946 --> 00:01:34,572
Pap?
- Ja.

2
00:01:34,648 --> 00:01:37,036
Het water is groen.

3
00:01:38,785 --> 00:01:40,878
Nee, het is fluorescerend.

4
00:01:40,954 --> 00:01:44,582
Wat is? Flor...
- Fluorescerend

5
00:01:46,526 --> 00:01:50,324
Fluorescerend betekent, verlicht van binnenuit.

6
00:01:51,064 --> 00:01:53,656
Ben ik fluorescerend?

7
00:01:57,204 --> 00:01:59,865
Ja, Dory, dat ben je.

8
00:02:06,780 --> 00:02:14,447
DINGEN DIE WIJ IN HET VUUR
HEBBEN VERLOREN

9
00:02:31,605 --> 00:02:35,028
Waarom slaapt oma de hele tijd?

10
00:02:37,144 --> 00:02:39,964
Ze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,290 --> 00:02:58,295
Ok?, neem de tijd.

2
00:02:58,928 --> 00:03:01,113
Zo is het goed.

3
00:03:14,282 --> 00:03:16,919
Pap, pap, deze kant op!

4
00:03:19,382 --> 00:03:23,629
Rustig aan, Sam, even rustig aan.

5
00:03:58,098 --> 00:04:00,776
We moeten de sheriff waarschuwen.

6
00:04:07,547 --> 00:04:09,958
Laten we gaan, kom mee!
Vooruit!

7
00:04:15,668 --> 00:04:17,891
Sam, ga, vooruit!

8
00:04:24,933 --> 00:04:27,117
Sam, alles goed met je?

9
00:04:37,189 --> 00:04:39,680
Ik ben bang.

10
00:04:41,458 --> 00:04:43,908
Wacht even.

11
00:04:54,451 --> 00:04:56,72

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:34,086 --> 00:08:40,086
De naam van het onderwerp is John Kramer.
Leeftijd, 52, mannelijk, blank.

2
00:08:41,806 --> 00:08:43,671
Het zag er wel eens beter voor hem uit.

3
00:09:18,499 --> 00:09:22,867
Er is recent een rechthoek uit de schedel
gehaald, aan de linkerkant van het septum.

4
00:09:24,496 --> 00:09:26,859
Kwakzalverachtige hersenchirurgie.

5
00:10:57,222 --> 00:10:59,027
Laten we de maag onderzoeken.

6
00:11:17,628 --> 00:11:20,509
Krijg nu wat...

7
00:11:22,962 --> 00:11:25,316
Haal moordzaken erbij. Nu.

8
00:11:33,923 --> 00:11:35,728
Waar is het?

9
00:11:36,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,038 --> 00:02:02,720
De naam van 't kadaver is John Cramer.

2
00:02:03,001 --> 00:02:05,845
Een 52 jarige man. Blank.

3
00:02:08,028 --> 00:02:09,948
Hij heeft betere tijden meegemaakt.

4
00:02:44,597 --> 00:02:49,559
We hebben een recente horizontale doorsnijding
aan de linker achterzijde van de schedel.

5
00:02:50,636 --> 00:02:52,806
't Lijkt wel een
achterdeur hersenoperatie.

6
00:04:23,206 --> 00:04:25,378
Laten we de maag onderzoeken.

7
00:04:43,919 --> 00:04:46,291
Wat is dat verdomme?

8
00:04:49,082 --> 00:04:51,380
Haal moordzaken hierheen. Nu!

9
00:05:00,113 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,360 --> 00:00:40,440
Sneller Rossie.

2
00:00:40,480 --> 00:00:43,440
Naar de hoogste kamer,
van de grootste toren.

3
00:00:43,480 --> 00:00:49,320
Waar mijn prinses wacht om gered te
worden, door prins Charming.

4
00:01:00,360 --> 00:01:03,480
Dit is nog slechter dan Love Letters.
Ik haat diner theater.

5
00:01:03,515 --> 00:01:05,280
Ik ook.

6
00:01:07,360 --> 00:01:08,480
Halt Rosie.

7
00:01:10,480 --> 00:01:15,365
Eindelijk, prins Charming nadert.
Vrees niet, lieve vrouwe.

8
00:01:15,400 --> 00:01:20,480
Ik slacht het monster dat je bewaakt,
en neem dan mijn plaats in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,745 --> 00:00:32,245
Tradu??o: baudrillard

2
00:00:40,507 --> 00:00:43,676
Kevin! Refor?amos a rampa
de sa?da?

3
00:00:43,743 --> 00:00:45,638
N?o, n?o tivemos tempo.

4
00:00:47,113 --> 00:00:48,610
Legal.

5
00:00:57,190 --> 00:00:59,317
Alma da ?guia.

6
00:01:15,842 --> 00:01:17,002
Oh, Merda!

7
00:01:19,579 --> 00:01:21,246
Voc? est? bem?

8
00:02:17,537 --> 00:02:18,836
E a?, pequenos ciclistas?

9
00:02:19,038 --> 00:02:23,497
Amanh? vou saltar a piscina p?blica.
Dois d?lares. Digam a seus amigos.

10
00:02:29,249 --> 00:02:31,149
Comam poeira!

11
00:02:31,751

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,958 --> 00:00:28,838
****THE CONDEMNED****

2
00:03:28,595 --> 00:03:30,095
Hem wil ik.

3
00:03:48,255 --> 00:03:49,799
Bella, vertel op.

4
00:03:49,834 --> 00:03:52,185
De nieuwe reclamespots,
zijn klaar om te gelanceerd te worden.

5
00:03:52,220 --> 00:03:53,000
Perfect.

6
00:03:53,708 --> 00:03:55,393
Laat wat beelden zien,
van die nieuweling.

7
00:03:55,737 --> 00:03:56,362
Die zijn goud waard.

8
00:03:56,777 --> 00:03:59,722
Eddie! Hoe staat het ervoor?

9
00:04:00,072 --> 00:04:01,266
Goed, zeer goed.

10
00:04:01,597 --> 00:04:03,472
Team A, bestookt de chatroo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,731 --> 00:01:03,731
Policijski poru?nik Nikolas Ejnd?el.

2
00:01:03,831 --> 00:01:05,631
Ro?en i ?kolovan u Londonu.

3
00:01:05,631 --> 00:01:08,431
Diplomirao u roku,
na Kenterberi Univerzitetu, 1993.,

4
00:01:08,531 --> 00:01:11,231
studirao politiku i sociologiju.

5
00:01:11,231 --> 00:01:14,831
Poha?ao kurs policije u Hendonu.

6
00:01:14,831 --> 00:01:19,031
Pokazao veliku spretnost u radu na terenu.

7
00:01:19,831 --> 00:01:24,031
Veoma prime?en, istakao se
u mirovnim misijama
i kontroli nereda.

8
00:01:24,031 --> 00:01:28,431
Akademski superioran na
teoretskom kursu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,245
En daarom weten wij Fransen de waarheid!
Het beste eten wordt in Frankrijk gemaakt.

2
00:00:05,246 --> 00:00:07,444
En het beste eten van Frankrijk komt uit Parijs.

3
00:00:07,445 --> 00:00:11,921
En volgens sommigen komt het beste eten
uit Parijs, van chef Gusteau.

4
00:00:11,922 --> 00:00:16,125
Gusteau's restaurant is het beste van Parijs.
Er is een wachtlijst van vijf maanden.

5
00:00:16,126 --> 00:00:21,402
En zijn artikelen in de vijf belangrijkste
tijdschriften, maakt zijn concurenten jaloers.

6
00:00:21,403 --> 00:00:24,947
Hij is de jongste chef ooit,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:03,589
Snel, verstop je!

2
00:00:05,721 --> 00:00:07,721
Wat smerig, Sam.

3
00:00:08,225 --> 00:00:11,981
Kijk naar de tuin, hij is vernietigd.

4
00:00:16,750 --> 00:00:20,367
Judy, bel de gemeente,
we hebben een blauwe transformator.

5
00:00:20,467 --> 00:00:22,928
De elektriciteitsmast vonkt.

6
00:00:23,028 --> 00:00:27,066
Wat een verspilling.
Kapot. Weg.

7
00:00:29,785 --> 00:00:32,655
Hij is erg vervelend, mag ik hem uitschakelen?

8
00:00:32,755 --> 00:00:35,605
Verstop je, je weet
dat we geen mensen aanvallen.

9
00:00:35,705 --> 00:00:36,661
Wat is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,507 --> 00:00:45,858
Hebben we de sprong versterkt?
- Nee, we hadden de tijd niet.

2
00:00:57,190 --> 00:00:59,437
Ziel van een adelaar.

3
00:01:19,779 --> 00:01:21,466
Ben je in orde?

4
00:02:17,537 --> 00:02:23,154
H?, fietsers. Ik spring morgen over het
openbare zwembad. Vertel het je vrienden.

5
00:02:23,155 --> 00:02:24,755
ROD KIMBLE,
SCHRIJFT WERELDGESCHIEDENIS.

6
00:02:29,449 --> 00:02:33,634
Eet die lucht!
En dat is maar een voorbeeld.

7
00:02:34,220 --> 00:02:35,739
Zie jullie daar.

8
00:02:49,068 --> 00:02:50,580
Roze grapefruit.

9
00:02:55,208 --> 00:02:58,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,404 --> 00:01:48,282
H? man, ik heb wat onderzoek
voor volgende jaar gedaan

2
00:01:48,283 --> 00:01:50,950
en ik ben eruit bij welke
website ik me ga registreren.

3
00:01:50,951 --> 00:01:54,671
De Fastastic Voyage.
- Welke is de Fastastic Voyage?

4
00:01:54,766 --> 00:01:57,842
De Fastastic Voyage is degene waarbij ze de
Grandham meisjes op straat vinden.

5
00:01:57,843 --> 00:02:01,318
En ze nodigen ze uit in een busje,
en geven ze dan een beurt.

6
00:02:01,319 --> 00:02:04,635
Het kost 13 dollar per maand en je hebt toegang
tot een hoop andere sites,

7
00:02:04,636 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,507 --> 00:00:43,476
Kevin hebben jullie de startschans aangepast.

2
00:00:43,743 --> 00:00:45,438
Nee we hadden geen tijd

3
00:00:47,313 --> 00:00:48,610
prachtig

4
00:00:57,190 --> 00:01:02,317
Laat de ziel van de adelaar mij bijstaan

5
00:01:15,842 --> 00:01:17,002
Oh, shit.

6
00:01:19,579 --> 00:01:22,046
Is alles in orde?

7
00:02:16,537 --> 00:02:18,936
Wat is er aan de hand,sukkels?

8
00:02:19,038 --> 00:02:23,134
Morgen spring ik over het zwembad,
2dollar ingang,vertel het
aan jullie vrienden.

9
00:02:29,249 --> 00:02:31,149
Ga weg weg man.

10
00:02:31,751

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,547 --> 00:03:23,572
Verdomme.
- Wat doe je?

2
00:03:23,822 --> 00:03:26,521
Er zat verdomme, een wasbeer
midden op de weg.

3
00:03:28,727 --> 00:03:34,354
Beter wij dood dan de auto beschadigen, h?.
- We leven nog.

4
00:03:34,625 --> 00:03:37,743
Dat blijkt wel uit die pissige blik van jou.

5
00:04:04,574 --> 00:04:05,998
Dit is de snelweg niet.

6
00:04:06,248 --> 00:04:09,473
Er was daar een ongeluk, ik ben
Afgeslagen en heb een afkorting genomen.

7
00:04:09,723 --> 00:04:11,323
Waar naartoe?

8
00:04:13,085 --> 00:04:15,144
Hoor je dat?
- Wat?

9
00:04:15,789 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,507 --> 00:00:45,858
Hebben we de sprong versterkt?
- Nee, we hadden de tijd niet.

2
00:00:57,190 --> 00:00:59,437
Ziel van een adelaar.

3
00:01:19,779 --> 00:01:21,466
Ben je in orde?

4
00:02:17,537 --> 00:02:23,154
H?, fietsers. Ik spring morgen over het
openbare zwembad. Vertel het je vrienden.

5
00:02:23,155 --> 00:02:24,755
ROD KIMBLE,
SCHRIJFT WERELDGESCHIEDENIS.

6
00:02:29,449 --> 00:02:33,634
Eet die lucht!
En dat is maar een voorbeeld.

7
00:02:34,220 --> 00:02:35,739
Zie jullie daar.

8
00:02:49,068 --> 00:02:50,580
Roze grapefruit.

9
00:02:55,208 --> 00:02:58,