Search Movie Subtitles results for Hostel Part Ii 2007 1 Cd Finnish Fi Hostel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4012}{4087}Herra?|Herra?
{4245}{4295}Herra?
{4965}{5039}H?n sanoi hyv?? huomenta|ja kysyi miten k?tesi voi.
{5046}{5172}Se on... Se on parempi.|Mit? siit? on j?ljell?.
{5222}{5274}Anteeksi.
{5276}{5404}- Haluaisimme puhua kanssasi,|jos voit paremmin. - Selv?.
{5411}{5521}- Hienoa. Kahvia?|- Ei kiitos.
{5579}{5669}Kerro meille t?st? paikasta Slovakiassa,|josta mainitsit.
{5686}{5738}Se on...
{5758}{5810}Jonkinlainen tehdas.
{5820}{5877}Miss? n?m? ihmiset,|eritt?in rikkaat ihmiset.
{5879}{5959}Maksavat nuorten kiduttamisesta|ja tappamisesta.
{5969}{6028}Suuremmaksi osaksi retkeilij?it?.
{6074}{6124}He tappoivat kaksi yst?v??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3970}{4045}Herra?|Herra?
{4202}{4252}Herra?
{4920}{4993}H?n sanoi hyv?? huomenta|ja kysyi miten k?tesi voi.
{5000}{5126}Se on... Se on parempi.|Mit? siit? on j?ljell?.
{5176}{5228}Anteeksi.
{5230}{5357}- Haluaisimme puhua kanssasi,|jos voit paremmin. - Selv?.
{5364}{5474}- Hienoa. Kahvia?|- Ei kiitos.
{5532}{5621}Kerro meille t?st? paikasta Slovakiassa,|josta mainitsit.
{5638}{5690}Se on...
{5710}{5762}Jonkinlainen tehdas.
{5772}{5829}Miss? n?m? ihmiset,|eritt?in rikkaat ihmiset.
{5831}{5910}Maksavat nuorten kiduttamisesta|ja tappamisesta.
{5920}{5979}Suuremmaksi osaksi retkeilij?it?.
{6025}{6075}He tappoivat kaksi yst?v??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3710}{3794}Herra?|Herra?
{3951}{4001}Herra?
{4662}{4736}H?n sanoi hyv?? huomenta|ja kysyi miten k?tesi voi.
{4743}{4870}Se on... Se on parempi.|Mit? siit? on j?ljell?.
{4920}{4972}Anteeksi.
{4974}{5103}- Haluaisimme puhua kanssasi,|jos voit paremmin. - Selv?.
{5110}{5220}- Hienoa. Kahvia?|- Ei kiitos.
{5274}{5364}Kerro meille t?st? paikasta Slovakiassa,|josta mainitsit.
{5381}{5431}Se on...
{5453}{5503}Jonkinlainen tehdas.
{5516}{5573}Miss? n?m? ihmiset,|eritt?in rikkaat ihmiset.
{5575}{5655}Maksavat nuorten kiduttamisesta|ja tappamisesta.
{5665}{5725}Suuremmaksi osaksi retkeilij?it?.
{5771}{5821}He tappoivat kaksi yst?v??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3000}{3600}Suomentanut: ImithRian | Oikoluku: ImithRian
{3710}{3794}Herra?|Herra?
{3951}{4001}Herra?
{4662}{4736}H?n sanoi hyv?? huomenta|ja kysyi miten k?tesi voi.
{4743}{4870}Se on... Se on parempi.|Mit? siit? on j?ljell?.
{4920}{4972}Anteeksi.
{4974}{5103}- Haluaisimme puhua kanssasi,|jos voit paremmin. - Selv?.
{5110}{5220}- Hienoa. Kahvia?|- Ei kiitos.
{5274}{5364}Kerro meille t?st? paikasta Slovakiassa,|josta mainitsit.
{5381}{5431}Se on...
{5453}{5503}Jonkinlainen tehdas.
{5516}{5573}Miss? n?m? ihmiset,|eritt?in rikkaat ihmiset.
{5575}{5655}Maksavat nuorten kiduttamisesta|ja tappamisesta.
{5665}{5725}Suuremmaksi osa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,662 --> 00:03:19,564
<b>A spus bunã ziua ºi
ce-þi mai face mâna</b>

2
00:03:20,872 --> 00:03:22,576
E..

3
00:03:22,814 --> 00:03:23,765
... e mai bine

4
00:03:24,162 --> 00:03:25,193
Ce s-a întâmplat dupã acea?

5
00:03:28,323 --> 00:03:29,275
�mi pare rãu

6
00:03:29,948 --> 00:03:32,366
Am dori sã vorbim cu tine
dacã eºti mai bine

7
00:03:32,524 --> 00:03:34,743
Da, da, îi bine

8
00:03:36,342 --> 00:03:37,887
Cafea?

9
00:03:38,086 --> 00:03:39,314
Nu, mulþumesc.

10
00:03:42,326 --> 00:03:44,783
Spune-ne de locul acela pe
care l-ai menþionat în Slov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,427 --> 00:03:17,453
Dice, "Buenos días"
y pregunta, "¿Cómo está su mano?"

2
00:03:17,664 --> 00:03:21,122
Está... Está mejor.

3
00:03:21,367 --> 00:03:22,561
Lo que queda de ella.

4
00:03:25,605 --> 00:03:27,038
Lo siento.

5
00:03:27,307 --> 00:03:30,071
Nos gustaría hablar con usted,
si se siente bien.

6
00:03:30,276 --> 00:03:32,403
Sí, está bien.

7
00:03:33,913 --> 00:03:37,007
- ¿Café?
- No, gracias.

8
00:03:39,919 --> 00:03:43,286
Háblenos del lugar
que menciona en Eslovaquia.

9
00:03:44,591 --> 00:03:46,422
Es una...

10
00:03:47,327 --> 00:03:49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,662 --> 00:03:19,564
<b>A spus bunã ziua ºi
ce-þi mai face mâna</b>

2
00:03:20,872 --> 00:03:22,576
E..

3
00:03:22,814 --> 00:03:23,765
... e mai bine

4
00:03:24,162 --> 00:03:25,193
Ce s-a întâmplat dupã acea?

5
00:03:28,323 --> 00:03:29,275
�mi pare rãu

6
00:03:29,948 --> 00:03:32,366
Am dori sã vorbim cu tine
dacã eºti mai bine

7
00:03:32,524 --> 00:03:34,743
Da, da, îi bine

8
00:03:36,342 --> 00:03:37,887
Cafea?

9
00:03:38,086 --> 00:03:39,314
Nu, mulþumesc.

10
00:03:42,326 --> 00:03:44,783
Spune-ne de locul acela pe
care l-ai menþionat în Slov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,427 --> 00:03:17,658
Il vous dit bonjour et demande
comment va votre main.

2
00:03:19,933 --> 00:03:21,127
Mieux.

3
00:03:21,401 --> 00:03:22,732
Ce qu'il en reste.

4
00:03:25,905 --> 00:03:26,894
Desole.

5
00:03:27,473 --> 00:03:31,068
On aimerait vous parler,
si vous en avez la force.

6
00:03:31,611 --> 00:03:32,578
Ca va.

7
00:03:33,279 --> 00:03:35,008
Merci. Cafe?

8
00:03:36,216 --> 00:03:37,444
Non merci.

9
00:03:40,220 --> 00:03:43,451
Parlez-nous de cet endroit,
en Slovaquie.

10
00:03:47,660 --> 00:03:49,321
C'est une espece d'usine...

11
00:03:50,163

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,593 --> 00:02:33,593
�eviri: Zephyros
�yi Seyirler...

2
00:03:14,594 --> 00:03:17,620
"Günaydýn" diyor ve
"Elin nasýl?" diye soruyor.

3
00:03:17,830 --> 00:03:21,288
Daha... Daha iyice.

4
00:03:21,534 --> 00:03:22,728
Geriye ne kaldýysa!

5
00:03:25,772 --> 00:03:27,205
�zgünüm.

6
00:03:27,473 --> 00:03:30,237
Kendini yeterince iyi hissediyorsan
konuþmak isteriz.

7
00:03:30,443 --> 00:03:32,570
Olur, sorun deðil.

8
00:03:34,080 --> 00:03:37,174
- Kahve?
- Hayýr, teþekkür ederim.

9
00:03:40,086 --> 00:03:43,453
Bize, þu sözünü ettiðin
Slovakya'daki y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
???????????? ?? ???? ???? ?????????
?????????? FLESHEXTINCTION

2
00:02:26,999 --> 00:02:30,999
????????? ?? ?????:
Nirvanair...again!

3
00:02:31,000 --> 00:02:34,500
?????????? & ????????? ?? ???? ??? ??????
DVDRip.XviD-WaRP ??? FLESHEXTINCTION

4
00:02:35,280 --> 00:02:35,511
?????;

5
00:02:36,869 --> 00:02:37,205
?????;

6
00:03:01,771 --> 00:03:04,401
????? ??????? ??? ??? ?????????
??? ?? ?????? ?? ??? ????????.

7
00:03:11,111 --> 00:03:11,560
????????!

8
00:03:14,594 --> 00:03:17,620
???? ???????? ??? ??????
??? ????? ?? ???? ???;

9
00:03:17,83

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,594 --> 00:03:17,620
He say, "Good morning,"
and ask, "How is your hand?"

2
00:03:17,830 --> 00:03:21,288
It's-- It's better.

3
00:03:21,534 --> 00:03:22,728
What's left of it.

4
00:03:25,772 --> 00:03:27,205
Sorry.

5
00:03:27,473 --> 00:03:30,237
We would like to speak with you
if you feel well enough.

6
00:03:30,443 --> 00:03:32,570
Yeah, that's all right.

7
00:03:34,080 --> 00:03:37,174
- Coffee?
- No, thank you.

8
00:03:40,086 --> 00:03:43,453
Tell us about this place
you mention, in Slovakia.

9
00:03:44,757 --> 00:03:46,588
It's this... .

10
00:03:47,493 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,750 --> 00:02:35,600
Meneer?

2
00:02:36,300 --> 00:02:37,050
Meneer?

3
00:03:10,350 --> 00:03:11,157
Goedendag.

4
00:03:14,180 --> 00:03:16,654
Hij zei goedemorgen en vroeg hoe het
met je hand was.

5
00:03:17,550 --> 00:03:18,550
Het gaat...

6
00:03:19,750 --> 00:03:20,747
Het gaat beter.

7
00:03:21,320 --> 00:03:22,348
Voor wat er nog van overblijft.

8
00:03:27,250 --> 00:03:29,990
We zouden graag met je praten als je
je goed genoeg voelt.

9
00:03:30,000 --> 00:03:32,248
Ja, het is ok?.

10
00:03:32,850 --> 00:03:34,350
Bedankt. Koffie?

11
00:03:35,950 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,589 --> 00:03:16,588
A spus buna ziua si
ce-ti mai face mana

2
00:03:17,955 --> 00:03:19,787
E..

3
00:03:20,011 --> 00:03:20,960
...e mai bine

4
00:03:21,445 --> 00:03:22,517
Ce so intamplat dupa acea?

5
00:03:25,796 --> 00:03:26,766
Imi pare rau

6
00:03:27,530 --> 00:03:30,053
Am dori sa vorbim cu tine
daca esti mai bine

7
00:03:30,243 --> 00:03:32,581
Da,da,ii bine

8
00:03:33,847 --> 00:03:35,481
Cafea?

9
00:03:35,698 --> 00:03:36,975
Nu,multumesc.

10
00:03:40,145 --> 00:03:42,739
Spunene de locul acela ce ai mentionat
in Slovacia

11
00:03:44,828 --> 00:03:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{4663}{4744}To znaczy: Witam.|Jak tam twoja r?ka?
{4748}{4821}Ju?...|ju? lepiej.
{4834}{4926}A raczej z tym, co z niej zosta?o.
{4936}{4968}Przykro mi.
{4971}{5080}Chcieliby?my z tob? pom?wi?,|je?li nie masz nic przeciwko.
{5084}{5104}W porz?dku.
{5108}{5176}Dzi?kuj?.|Kawy?
{5182}{5249}Nie dzi?kuj?.
{5279}{5405}Opowiedz nam o tym miejscu,|o kt?rym wspomnia?e? na S?owacji.
{5453}{5519}To by?a jaka? fabryka.
{5523}{5666}Gdzie ludzie, bogaci ludzie p?acili|za mo?liwo?? torturowania i zabijania innych.
{5670}{5757}Mordowali ludzi bez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 700.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{334}{430}Szybkie t?umaczenie ze s?uchu:|Heniowise
{451}{606}T?umaczenie to nie jest idealne.|Poprawki b?d? po pojawieniu si? angielskich napis?w.
{5256}{5337}To znaczy: Witam.|Jak tam twoja r?ka?
{5341}{5412}Ju?...|ju? lepiej.
{5427}{5499}A raczej z tym, co z niej zosta?o.
{5528}{5560}Przykro mi.
{5565}{5672}Chcieliby?my z tob? pom?wi?,|je?li nie masz nic przeciwko.
{5676}{5696}W porz?dku.
{5700}{5772}Dzi?kuj?.|Kawy?
{5776}{5844}Nie dzi?kuj?.
{5872}{5997}Opowiedz nam o tym miejscu, o kt?rym wspomnia?e? na S?owacji.
{6046}{6112}To by?a jaka? fabry

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,589 --> 00:03:41,588
He said good morning and
asked how is your hand?

2
00:03:42,955 --> 00:03:44,787
It's, uh...

3
00:03:45,011 --> 00:03:45,960
... it's better

4
00:03:46,445 --> 00:03:47,517
What's left of it?

5
00:03:50,796 --> 00:03:51,766
sorry...
6
00:03:52,530 --> 00:03:55,053
We wanted to speak with you
if you feel well

7
00:03:55,243 --> 00:03:57,581
yeah, yes, it's alright

8
00:03:58,847 --> 00:04:00,481
Coffee?

9
00:04:00,698 --> 00:04:01,975
No, thank you

10
00:04:05,145 --> 00:04:07,739
Tell us of that place you mentioned
in Slovakia

11
00:04:09,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,462 --> 00:03:19,364
A spus bunã ziua ºi a întrebat
ce-þi mai face mâna.

2
00:03:20,437 --> 00:03:21,385
E...

3
00:03:22,428 --> 00:03:23,565
E mai bine.

4
00:03:23,818 --> 00:03:24,693
Ce a mai rãmas din ea...

5
00:03:27,855 --> 00:03:28,842
�mi pare rãu.

6
00:03:29,451 --> 00:03:32,142
Am dori sã vorbim cu tine
dacã te simþi în stare.

7
00:03:32,324 --> 00:03:34,257
Da, da. E în regulã.

8
00:03:35,646 --> 00:03:36,479
Cafea?

9
00:03:37,886 --> 00:03:39,022
Nu, mulþumesc.

10
00:03:41,748 --> 00:03:44,257
Spune-ne de locul acela pe
care l-ai menþio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,427 --> 00:03:17,453
Dice, "Buenos días"
y pregunta, "¿Cómo está su mano?"

2
00:03:17,664 --> 00:03:21,122
Está... Está mejor.

3
00:03:21,367 --> 00:03:22,561
Lo que queda de ella.

4
00:03:25,605 --> 00:03:27,038
Lo siento.

5
00:03:27,307 --> 00:03:30,071
Nos gustaría hablar con usted,
si se siente bien.

6
00:03:30,276 --> 00:03:32,403
Sí, está bien.

7
00:03:33,913 --> 00:03:37,007
- ¿Café?
- No, gracias.

8
00:03:39,919 --> 00:03:43,286
Háblenos del lugar
que menciona en Eslovaquia.

9
00:03:44,591 --> 00:03:46,422
Es una...

10
00:03:47,327 --> 00:03:49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,029 --> 00:00:40,029
Omsynkad av: Cannibal - Morsan

2
00:03:18,630 --> 00:03:20,550
Han sa god morgon och frågade hur
det är med din hand?

3
00:03:21,870 --> 00:03:23,590
Den är, hmm...

4
00:03:23,830 --> 00:03:24,750
...den är bättre

5
00:03:25,190 --> 00:03:26,230
Det som är kvar av den...

6
00:03:29,390 --> 00:03:30,310
förlåt...

7
00:03:31,029 --> 00:03:33,470
Vi ville prata med dig om du känner
att du mår bra

8
00:03:33,629 --> 00:03:35,869
ja, jo, det är okej

9
00:03:37,110 --> 00:03:38,670
Kaffe?

10
00:03:38,870 --> 00:03:40,110
Nej tack

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,920 --> 00:00:13,920
?versatt av: SuxXx och SPiRAL

2
00:03:39,032 --> 00:03:43,032
Han s?ger godmorgon och
fr?gar hur det ?r med din hand?

3
00:03:44,519 --> 00:03:47,436
Det ?r b?ttre... det som ?r kvar av den.

4
00:03:51,657 --> 00:03:55,657
Om du k?nner dig bra s?
skulle vi vilja prata med dig?

5
00:03:55,658 --> 00:03:57,658
Det ?r okej.

6
00:03:58,722 --> 00:04:02,722
- Kaffe?
- Nej, tack.

7
00:04:04,610 --> 00:04:08,774
Ber?tta om det st?llet
i Bratislava som du n?mnt.

8
00:04:09,438 --> 00:04:13,395
Det ?r en slags fabrik...

9
00:04:14,730 --> 00:04:17,408
...d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,949 --> 00:00:22,077
Nu am nicio idee
unde este.

2
00:00:22,286 --> 00:00:25,652
Cum se întoarce? Beth!

3
00:00:26,856 --> 00:00:28,722
La naiba!

4
00:00:30,260 --> 00:00:31,989
Beth!

5
00:00:32,695 --> 00:00:35,027
Nu pot sã o las singurã cu asta.

6
00:00:35,231 --> 00:00:38,668
ªtii, du-te, iar eu o aºtept pe Lorna.

7
00:00:38,869 --> 00:00:40,836
Du-te.
- Da?
- Da.

8
00:00:41,038 --> 00:00:42,902
Bine, mulþumesc mult.

9
00:00:43,106 --> 00:00:44,596
- Sigur.
- Mersi.

10
00:00:44,942 --> 00:00:46,239
La naiba!

11
00:00:46,443 --> 00:00:49,206
Vii? EÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,904 --> 00:00:33,075
Lauantai 26. lokakuuta 1985

2
00:00:45,212 --> 00:00:47,130
Miten olisi ajelu?

3
00:00:47,673 --> 00:00:49,341
Jennifer.

4
00:00:50,717 --> 00:00:53,220
Kyll? on hauska n?hd? sinut.

5
00:00:54,221 --> 00:00:56,306
Anna kun katson sinua.

6
00:00:56,390 --> 00:00:58,851
Marty, k?ytt?ydyt kuin
et olisi n?hnyt minua viikkoon.

7
00:00:59,393 --> 00:01:00,602
En olekaan.

8
00:01:00,978 --> 00:01:03,313
Oletko kunnossa? Onko kaikki hyvin?

9
00:01:08,986 --> 00:01:10,112
Kyll? vain.

10
00:01:11,280 --> 00:01:12,948
Kaikki on hienosti.

11
00:01:26,54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,820 --> 00:00:02,970
Aikaisemmin tapahtunutta:

2
00:00:03,020 --> 00:00:08,590
Tavalliset ihmiset, ymp?ri maailman,
haivaitsivat ep?tavallisia kykyj?.

3
00:00:10,370 --> 00:00:12,530
Kun olivat n?hneet painajaismaisen
tulevaisuuden.

4
00:00:12,570 --> 00:00:14,580
Meid?n t?ytyy teleportata
omaan aikaamme.

5
00:00:15,730 --> 00:00:19,810
Sankari palasi
menneisyydest? kotiin.

6
00:00:19,860 --> 00:00:23,910
Clairen j?lleenn?keminen is?ns? kanssa,
ei mennyt aivan niin kuin oli suunniteltu.

7
00:00:23,960 --> 00:00:27,900
- Minulla on mahdollisuus kuulua johonkin suureen.
- Aivan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,701 --> 00:03:00,601
- Senhor.

2
00:03:01,602 --> 00:03:02,502
- Senhor!

3
00:03:09,803 --> 00:03:10,503
- Senhor!

4
00:03:25,104 --> 00:03:28,504
Vir? um agente da pol?cia
conversar com voc?.

5
00:03:35,505 --> 00:03:36,205
Bom dia.

6
00:03:37,206 --> 00:03:38,306
Como est? a sua m?o?

7
00:03:39,589 --> 00:03:41,588
Ele disse bom dia e perguntou
como esta a tua m?o?

8
00:03:42,955 --> 00:03:44,787
Est?...

9
00:03:45,011 --> 00:03:45,960
...est? melhor

10
00:03:46,445 --> 00:03:47,517
O que restou dela.

11
00:03:47,518 --> 00:03:50,518
??????????????

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,427 --> 00:03:17,658
Il vous dit bonjour et demande
comment va votre main.

2
00:03:19,933 --> 00:03:21,127
Mieux.

3
00:03:21,401 --> 00:03:22,732
Ce qu'il en reste.

4
00:03:25,905 --> 00:03:26,894
Desole.

5
00:03:27,473 --> 00:03:31,068
On aimerait vous parler,
si vous en avez la force.

6
00:03:31,611 --> 00:03:32,578
Ca va.

7
00:03:33,279 --> 00:03:35,008
Merci. Cafe?

8
00:03:36,216 --> 00:03:37,444
Non merci.

9
00:03:40,220 --> 00:03:43,451
Parlez-nous de cet endroit,
en Slovaquie.

10
00:03:47,660 --> 00:03:49,321
C'est une espece d'usine...

11
00:03:50,163

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,589 --> 00:03:41,588
Ele disse bom dia e perguntou como
esta a tua m?o?

2
00:03:42,955 --> 00:03:44,787
Est?...

3
00:03:45,011 --> 00:03:45,960
...est? melhor

4
00:03:46,445 --> 00:03:47,517
O que restou dela.

5
00:03:50,796 --> 00:03:51,766
Sinto muito...

6
00:03:52,530 --> 00:03:55,053
Queriamos saber se se sente bem.

7
00:03:55,243 --> 00:03:57,581
Sim, sim, estou bem.

8
00:03:58,847 --> 00:04:00,481
Caf??

9
00:04:00,698 --> 00:04:01,975
N?o, obrigado.

10
00:04:05,145 --> 00:04:07,739
Nos fale sobre aquele lugar que
voc? mencionou na Eslov?quia.

11
00:04:09,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,683 --> 00:03:20,600
????? ???? ??? ????
? ?????? ?????? ??????

2
00:03:21,912 --> 00:03:23,669
...??

3
00:03:23,884 --> 00:03:24,794
?????...

4
00:03:25,259 --> 00:03:26,287
?? ??? ??????

5
00:03:29,433 --> 00:03:30,363
...??????

6
00:03:31,096 --> 00:03:33,516
????????? ?? ?????? ???? ??????? ???? ????

7
00:03:33,698 --> 00:03:35,941
???? ? ???? ?????

8
00:03:37,155 --> 00:03:38,722
???? ????????

9
00:03:38,930 --> 00:03:40,155
?? ?????

10
00:03:43,196 --> 00:03:45,684
?????? ?? ??????? ?? ??? ?????? ?????
??? ?????

11
00:03:47,688 --> 00:03:49,031
...?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,427 --> 00:03:17,453
Dice, "Buenos d?as"
y pregunta, "?C?mo est? su mano?"

2
00:03:17,664 --> 00:03:21,122
Est?... Est? mejor.

3
00:03:21,367 --> 00:03:22,561
Lo que queda de ella.

4
00:03:25,605 --> 00:03:27,038
Lo siento.

5
00:03:27,307 --> 00:03:30,071
Nos gustar?a hablar con usted,
si se siente bien.

6
00:03:30,276 --> 00:03:32,403
S?, est? bien.

7
00:03:33,913 --> 00:03:37,007
- ?Caf??
- No, gracias.

8
00:03:39,919 --> 00:03:43,286
H?blenos del lugar
que menciona en Eslovaquia.

9
00:03:44,591 --> 00:03:46,422
Es una...

10
00:03:47,327 --> 00:03:49,192
Es una

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,589 --> 00:03:41,588
?? ?????? ?????? ???? ?
????????? ??? ???? ?????

2
00:03:42,955 --> 00:03:44,787
???, ?...

3
00:03:45,011 --> 00:03:45,960
... ?????

4
00:03:46,445 --> 00:03:47,517
??? ??? ??????

5
00:03:50,796 --> 00:03:51,766
????????...

6
00:03:52,530 --> 00:03:55,053
?? ????? ?????????? ? ????
???? ?? ?????????? ???? ?????

7
00:03:55,243 --> 00:03:57,581
??, ??, ??? ? ???????

8
00:03:58,847 --> 00:04:00,481
?????

9
00:04:00,698 --> 00:04:01,975
???, ????????? ???

10
00:04:05,145 --> 00:04:07,739
?????????? ??? ?? ???? ?????
??????? ?? ????????? ? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

??1
00:01:43,006 --> 00:01:46,078
Willkommen zum Director"s
Commentary von <i>Hostel II.</i>

2
00:01:46,246 --> 00:01:48,885
Ich bin Eli Roth
und ich mach den hier solo.

3
00:01:49,046 --> 00:01:50,718
Das hier ist mein Kommentar.

4
00:01:50,886 --> 00:01:53,923
Keine Schei?schauspieler
oder Produzenten, die mich mit ihren...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,595 --> 00:03:16,597
Hovoril "Dobr? r?no"
a ako sa m? Va?a ruka?

2
00:03:17,973 --> 00:03:19,766
Je...

3
00:03:20,017 --> 00:03:20,976
Je to lep?ie.

4
00:03:21,435 --> 00:03:22,519
Teda, to ?o z nej zostalo.

5
00:03:25,814 --> 00:03:28,775
Prep??te.
Len sme chceli vedie?, ?i sa c?tite lep?ie.

6
00:03:30,235 --> 00:03:32,571
Jasn?...v pohode.

7
00:03:33,864 --> 00:03:35,490
K?vu?

8
00:03:35,699 --> 00:03:36,992
Nie, v?aka.

9
00:03:40,162 --> 00:03:42,748
Povedzte n?m o tom mieste, ?o
ste spom?nali, na Slovensku.

10
00:03:44,833 --> 00:03:46,210
To je...

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,094 --> 00:00:24,094
�versatt av JanneN
för:

2
00:00:25,094 --> 00:00:29,094
www.Undertexter.se
Bästa svenska undertexterna på nätet

3
00:03:14,594 --> 00:03:17,620
Han sa god morgon och frågade
hur det är med din hand?

4
00:03:17,830 --> 00:03:21,288
Den... Den är bättre.

5
00:03:21,534 --> 00:03:22,728
Det som är kvar av den.

6
00:03:25,772 --> 00:03:27,205
Förlåt.

7
00:03:27,473 --> 00:03:30,237
Vi ville prata med dig
om du känner att du mår bra.

8
00:03:30,443 --> 00:03:32,570
Ja, jo, det är okej.

9
00:03:34,080 --> 00:03:37,174
- Kaffe?
- Nej tack

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,589 --> 00:03:16,588
Dijo buenos dias y
como esta tu mano?

2
00:03:17,955 --> 00:03:19,787
Esta...

3
00:03:20,011 --> 00:03:20,960
... esta mejor

4
00:03:21,445 --> 00:03:22,517
Que pas? despues?

5
00:03:25,796 --> 00:03:26,766
Lo lamento

6
00:03:27,530 --> 00:03:30,053
Quisieramos hablar contigo
si te sientes bien

7
00:03:30,243 --> 00:03:32,581
Si, si, esta bien

8
00:03:33,847 --> 00:03:35,481
Caf??

9
00:03:35,698 --> 00:03:36,975
No, gracias

10
00:03:40,145 --> 00:03:42,739
Hablanos de ese lugar que mencionaste
en Eslovaquia

11
00:03:44,828 --> 00:03:46,228
Es...

12
00:03:47,462 --> 00:03:48,798
..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,189 --> 00:03:16,188
Dijo buenos dias y
como esta tu mano?

2
00:03:17,555 --> 00:03:19,388
Esta...

3
00:03:19,612 --> 00:03:20,562
... esta mejor

4
00:03:21,046 --> 00:03:22,119
Que pas? despues?

5
00:03:25,399 --> 00:03:26,369
Lo lamento

6
00:03:27,134 --> 00:03:29,655
Quisieramos hablar contigo
si te sientes bien

7
00:03:29,655 --> 00:03:32,185
Si, si, esta bien

8
00:03:33,450 --> 00:03:35,085
Caf??

9
00:03:35,302 --> 00:03:36,579
No, gracias

10
00:03:39,749 --> 00:03:42,343
Hablanos de ese lugar que mencionaste
en Eslovaquia

11
00:03:44,432 --> 00:03:45,832

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,793 --> 00:03:17,829
P?eje v?m dobr? r?no
a pt? se, co va?e ruka.

2
00:03:18,005 --> 00:03:21,504
Je... Je to lep??.

3
00:03:21,717 --> 00:03:22,962
Tedy co z n? zbylo.

4
00:03:25,971 --> 00:03:27,430
Mrz? m? to.

5
00:03:27,639 --> 00:03:30,474
Chceme s v?mi mluvit,
pokud se na to c?t?te.

6
00:03:30,642 --> 00:03:32,801
Jo, v po??dku.

7
00:03:34,271 --> 00:03:37,391
-K?vu?
-Ne, d?kuju.

8
00:03:40,277 --> 00:03:43,646
Pov?zte n?m je?t?
o tom m?st? na Slovensku.

9
00:03:44,948 --> 00:03:46,822
Je to...

10
00:03:47,659 --> 00:03:49,568
Je to n?jak? tov?rna,

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{3000}{3600}Suomentanut: ImithRian | Oikoluku: ImithRian
{3710}{3794}Herra?|Herra?
{3951}{4001}Herra?
{4662}{4736}Hän sanoi hyvää huomenta|ja kysyi miten kätesi voi.
{4743}{4870}Se on... Se on parempi.|Mitä siitä on jäljellä.
{4920}{4972}Anteeksi.
{4974}{5103}- Haluaisimme puhua kanssasi,|jos voit paremmin. - Selvä.
{5110}{5220}- Hienoa. Kahvia?|- Ei kiitos.
{5274}{5364}Kerro meille tästä paikasta Slovakiassa,|josta mainitsit.
{5381}{5431}Se on...
{5453}{5503}Jonkinlainen tehdas.
{5516}{5573}Missä nämä ihmiset,|erittäin rikkaat ihmiset.
{5575}{5655}Maksavat nuorten kiduttamisesta|ja tappamisesta.
{5665}{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:00,500
z odposlechu p?elo?il:

2
00:00:00,500 --> 00:00:00,500
z odposlechu p?elo?il:
E

3
00:00:00,500 --> 00:00:00,500
z odposlechu p?elo?il:
O E

4
00:00:00,500 --> 00:00:00,500
z odposlechu p?elo?il:
O E K

5
00:00:00,500 --> 00:00:00,987
z odposlechu p?elo?il:
S O E K

6
00:00:00,987 --> 00:00:01,987
z odposlechu p?elo?il:
S O E E K

7
00:00:01,987 --> 00:00:04,987
z odposlechu p?elo?il:
S O W E E K

8
00:03:14,579 --> 00:03:16,578
??kal "Dobr? r?no"
a jak se m? va?e ruka?

9
00:03:17,945 --> 00:03:19,777
Je...

10
00:03:20,001 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
z odposlechu p?elo?il:

2
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
z odposlechu p?elo?il:
E

3
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
z odposlechu p?elo?il:
O E

4
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
z odposlechu p?elo?il:
O E K

5
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
z odposlechu p?elo?il:
S O E K

6
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
z odposlechu p?elo?il:
S O E E K

7
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
z odposlechu p?elo?il:
S O W E E K

8
00:03:39,589 --> 00:03:41,588
??kal "Dobr? r?no"
a jak se m? va?e ruka?

9
00:03:42,955 --> 00:03:44,787
Je...

10
00:03:45,011 --> 00:03