Search Movie Subtitles results for Hostel 2005 1 Cd Portuguese Br Pb Unrated Retail

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

3
00:02:13,050 --> 00:02:15,552
ALBERGUE

4
00:02:20,015 --> 00:02:22,351
- Amsterdam filho da m?e.
- Certo.

5
00:02:22,518 --> 00:02:24,269
Vamos logo.
Onde estamos indo?

6
00:02:24,436 --> 00:02:26,438
Distrito da Luz Vermelha.
Hora de um "sneepur".

7
00:02:26,605 --> 00:02:29,191
Vamos a uma cafeteria primeiro,
depois um pouco de "sneepur".

8
00:02:29,358 --> 00:02:31,652
Ei, acho que a casa da Anne Frank
fica por aqui.

9
00:02:34,780 --> 00:02:36,573
Viemos ? Europa s? para fumar
um baseado?

10
00:02:36,740 --> 00:02:38,283
Viajei isso tudo da Isl?ndia.

11
00:02:38,450 --> 00:02:39,169
Certo, e se fumarmos?

12
00:02:39,280 --> 00:02:41,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,606 --> 00:03:31,938
- Amsterdam, motherfucker.
- Okay.

2
00:03:32,108 --> 00:03:33,871
Come on, let's go.
Where are we going?

3
00:03:34,044 --> 00:03:36,035
Red-light district. Time for <i>sneepur.</i>

4
00:03:36,213 --> 00:03:38,807
Let's go to the coffee shop first,
then get some <i>sneepur.</i>

5
00:03:38,982 --> 00:03:41,246
Hey, I think the Anne Frank
house is around here.

6
00:03:44,387 --> 00:03:46,184
Did we come to Europe
just to smoke pot?

7
00:03:46,356 --> 00:03:47,880
I came all the way from Iceland.

8
00:03:48,058 --> 00:03:50,652
- Yeah, what if we did?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,606 --> 00:02:21,938
- Amsterdam, motherfucker.
- Okay.

2
00:02:22,108 --> 00:02:23,871
Come on, let's go.
Where are we going?

3
00:02:24,044 --> 00:02:26,035
Red-light district. Time for sneepur.

4
00:02:26,213 --> 00:02:28,807
Let's go to the coffee shop first,
then get some sneepur.

5
00:02:28,982 --> 00:02:31,246
Hey, I think the Anne Frank
house is around here.

6
00:02:34,387 --> 00:02:36,184
Did we come to Europe
just to smoke pot?

7
00:02:36,356 --> 00:02:37,880
I came all the way from Iceland.

8
00:02:38,058 --> 00:02:40,652
- Yeah, what if we did?
- We did that

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,309 --> 00:00:20,312
[Equipe LegendaZ]
[www.LegendaZ.com.br]

2
00:00:34,409 --> 00:00:38,497
Gangsta Culture: movimento
dos negros americanos,

3
00:00:38,997 --> 00:00:43,085
que envolve tudo que se ouve
nas letras do hip hop.

4
00:00:43,585 --> 00:00:47,798
Wigger: branco que imita a
cultura 'gangsta'

5
00:00:50,884 --> 00:00:52,219
Ent?o, voc? quer
saber sobre n?s?

6
00:00:52,553 --> 00:00:55,722
Sobre crian?as de Palisades?

7
00:00:55,848 --> 00:00:57,933
Isso ? f?cil, n??

8
00:00:57,933 --> 00:00:59,935
Nossos pais se
mudaram para o oceano...

9
00:00:59,935 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,606 --> 00:02:21,938
- Amsterdam, motherfucker.
- Okay.

2
00:02:22,108 --> 00:02:23,871
Come on, let's go.
Where are we going?

3
00:02:24,044 --> 00:02:26,035
Red-light district. Time for <i>sneepur.</i>

4
00:02:26,213 --> 00:02:28,807
Let's go to the coffee shop first,
then get some <i>sneepur.</i>

5
00:02:28,982 --> 00:02:31,246
Hey, I think the Anne Frank
house is around here.

6
00:02:34,387 --> 00:02:36,184
Did we come to Europe
just to smoke pot?

7
00:02:36,356 --> 00:02:37,880
I came all the way from Iceland.

8
00:02:38,058 --> 00:02:40,652
- Yeah, what if we did?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title:
Original Script:
Update Details:
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 681
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,24,16777215,65535,0,1262501952,0,0,1,2,2,2,20,20,20,255,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:05.50,0:00:09.20,*Default,,0000,0000,0000,,Legendas Diego Videolar
Dialogue: Marked=0,0:02:16.47,0:02:18.73,*Default,,0000,0000,0000,,Em not?c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:18,000
:: traduzido por Miss Joly

2
00:00:25,692 --> 00:00:30,527
8 MILIMETROS 2

3
00:00:35,990 --> 00:00:40,990
Sincronia por Arcadelt

4
00:00:58,990 --> 00:01:00,960
Inocente!

5
00:01:15,974 --> 00:01:18,808
Assim voc? me coloca
com a taquigrafa da corte.

6
00:01:19,111 --> 00:01:22,308
Eu imaginei que me colocou
com a taqu?grafa da corte.

7
00:01:22,415 --> 00:01:26,283
- n?o sei se eu gosto, David.
- Voc? come?ou esse jogo de imagina??o.

8
00:01:26,385 --> 00:01:29,549
sim, mas parace que voc? ? o mestre nisto.

9
00:01:30,790 --> 00:01:34,123
O que di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,000 --> 00:02:12,200
�versättning: Robert Fors
www.Undertexter.se

2
00:02:19,700 --> 00:02:24,200
Amsterdam, för fan!
Vart ska vi?

3
00:02:34,200 --> 00:02:38,200
- Kom vi bara till Europa för att röka på?
- Jag kommer från Island.

4
00:02:38,300 --> 00:02:40,700
Det gjorde vi varenda dag på collage.

5
00:02:40,800 --> 00:02:46,900
- Varför inte gå på museum?
- Du har rätt. Hampamuseet?

6
00:02:51,000 --> 00:02:53,700
Oli presenterar stolt...

7
00:02:54,900 --> 00:02:56,900
Isabela.

8
00:02:57,700 --> 00:03:02,700
Söt. Men vi kan inte
spänna på någon i kom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,606 --> 00:02:21,938
-Amsterdam, motherfucker.
-Okay.

2
00:02:22,108 --> 00:02:23,871
Come on, let's go.
Where are we going?

3
00:02:24,044 --> 00:02:26,035
Red-light district. Time for <i>sneepur</i>.

4
00:02:26,213 --> 00:02:28,807
Let's go to the coffee shop first,
then get some <i>sneepur</i>.

5
00:02:28,982 --> 00:02:31,246
Hey, l think the Anne Frank
house is around here.

6
00:02:34,387 --> 00:02:36,184
Did we come to Europe
just to smoke pot?

7
00:02:36,356 --> 00:02:37,880
l came all the way from lceland.

8
00:02:38,058 --> 00:02:40,652
-Yeah, what if we did?
-We

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,605 --> 00:01:00,605
?????????, ?????????? & ????????????
~~~ EMPEROR ~~~
??? ?? www.greeksubs.com

2
00:02:19,606 --> 00:02:21,938
- ?????? ??????????!
- ??.

3
00:02:22,108 --> 00:02:23,871
- ??? ????
- ??? ?????

4
00:02:24,044 --> 00:02:26,035
??????? ???, ??? ??? ??????.

5
00:02:26,213 --> 00:02:28,807
?? ???? ??? ????? ????? ?????,
??? ???? ??? ??????.

6
00:02:28,982 --> 00:02:31,246
?, ?????? ??? ?? ?????
??? ???? ????? ????? ??? ???????

7
00:02:34,387 --> 00:02:36,184
?????? ????? ???,
????? ??? ?? ?????????? ???????;

8
00:02:36,356 --> 00:02:37,880
??? ???? ??? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,510 --> 00:00:52,772
Ei, Ben, espera.

2
00:01:21,953 --> 00:01:25,911
Alondra, tira o GPS da bolsa
lateral. J? devemos estar perto.

3
00:01:28,085 --> 00:01:28,650
Toma.

4
00:01:32,739 --> 00:01:36,087
Segundo o GPS e as cartas
geol?gicas, o ep?centro est? a?.

5
00:01:39,610 --> 00:01:41,350
Acampamento base, aqui Wheelock.

6
00:01:41,742 --> 00:01:44,351
Tragam o cami?o, voltem ?
esquerda quando chegarem ? ponte.

7
00:01:44,699 --> 00:01:46,220
- Recebido, vamos para l?.
- Venha.

8
00:02:43,496 --> 00:02:44,323
Encontr?mo-lo.

9
00:02:59,980 --> 00:03:01,023
Olhem par

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,589 --> 00:03:16,588
Ele disse bom dia e perguntou como
esta a tua m?o?

2
00:03:17,955 --> 00:03:19,787
Est?...

3
00:03:20,011 --> 00:03:20,960
...est? melhor

4
00:03:21,445 --> 00:03:22,517
O que restou dela.

5
00:03:25,796 --> 00:03:26,766
Sinto muito...

6
00:03:27,530 --> 00:03:30,053
Queriamos saber se se sente bem.

7
00:03:30,243 --> 00:03:32,581
Sim, sim, estou bem.

8
00:03:33,847 --> 00:03:35,481
Caf??

9
00:03:35,698 --> 00:03:36,975
N?o, obrigado.

10
00:03:40,145 --> 00:03:42,739
Nos fale sobre aquele lugar que
voc? mencionou na Eslov?quia.

11
00:03:44,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,050 --> 00:02:15,552
ALBERGUE

2
00:02:20,015 --> 00:02:22,351
- Amsterdam filho da mãe.
- Certo.

3
00:02:22,518 --> 00:02:24,269
Vamos logo.
Onde estamos indo?

4
00:02:24,436 --> 00:02:26,438
Distrito da Luz Vermelha.
Hora de um "sneepur".

5
00:02:26,605 --> 00:02:29,191
Vamos a uma cafeteria primeiro,
depois um pouco de "sneepur".

6
00:02:29,358 --> 00:02:31,652
Ei, acho que a casa da Anne Frank
fica por aqui.

7
00:02:34,780 --> 00:02:36,573
Viemos à Europa só para fumar
um baseado?

8
00:02:36,740 --> 00:02:38,283
Viajei isso tudo da Islândia.

9
00:02:38,450 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,699 --> 00:01:00,699
Inocente.

2
00:01:15,723 --> 00:01:18,752
Ent?o, estavas a ter sexo
com a esten?grafa do tribunal.

3
00:01:18,852 --> 00:01:22,032
Apenas imaginava estar a ter sexo
com a esten?grafa do tribunal.

4
00:01:22,132 --> 00:01:26,040
N?o sei se isso me agrada, David.
- Tu ? que come?aste este jogo de fantasias.

5
00:01:26,140 --> 00:01:29,795
Pois, mas tu pareces
domin?-Io na perfei??o.

6
00:01:30,516 --> 00:01:33,880
Que diria o meu pai se soubesse
que um conselheiro de embaixada...

7
00:01:33,980 --> 00:01:35,872
tem fantasias sexuais no tribunal?

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,800 --> 00:00:30,200
MELLOM 1945 OG 1962 UTF?RTE
DE FORENTE STATER...

2
00:00:30,500 --> 00:00:32,600
...331 ATMOSF?RISKE
ATOMPR?VESPRENGNINGER.

3
00:00:32,900 --> 00:00:36,600
STATEN BENEKTER FORTSATT
DE GENETISKE VIRKNINGENE...

4
00:00:36,800 --> 00:00:39,400
...DET RADIOAKTIVE NEDFALLET
FIKK...

5
00:00:42,100 --> 00:00:44,900
?RKENEN I NEW MEXICO

6
00:01:50,400 --> 00:01:53,500
Hjelp meg. Hjelp meg. Hjelp meg.

7
00:02:30,100 --> 00:02:32,300
<i>Kaken min er ferdig.</i>

8
00:02:40,900 --> 00:02:44,100
<i>Da begynner showet.</i>
<i>Alle p? scenen.</i>

9
00:04:59,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,605 --> 00:00:40,605
?????????, ?????????? & ????????????
~~~ Exoskeletor ~~~

2
00:02:19,606 --> 00:02:21,938
- ?????? ??????????!
- ??.

3
00:02:22,108 --> 00:02:23,871
- ??? ????
- ??? ?????

4
00:02:24,044 --> 00:02:26,035
??????? ???, ??? ??? ??????.

5
00:02:26,213 --> 00:02:28,807
?? ???? ??? ????? ????? ?????,
??? ???? ??? ??????.

6
00:02:28,982 --> 00:02:31,246
?, ?????? ??? ?? ?????
??? ???? ????? ????? ??? ???????

7
00:02:34,387 --> 00:02:36,184
?????? ????? ???,
????? ??? ?? ?????????? ???????;

8
00:02:36,356 --> 00:02:37,880
??? ???? ??? ??? ????????!

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,040 --> 00:01:12,520
Os eventos a seguir s?o
baseados em uma hist?ria real.

2
00:01:13,440 --> 00:01:20,920
Todo ano, 30 mil pessoas s?o dadas
como desaparecidas na Austr?lia.

3
00:01:21,840 --> 00:01:27,320
90% s?o encontradas no primeiro m?s.

4
00:01:28,480 --> 00:01:31,480
Outras jamais s?o vistas novamente.

5
00:01:45,560 --> 00:01:49,200
Broome, Austr?lia Ocidental, 1999

6
00:01:57,440 --> 00:01:59,960
Viajando com duas mulheres, amigo?

7
00:02:00,480 --> 00:02:01,480
Sim.

8
00:02:01,560 --> 00:02:03,120
- Duas, hein?
- ?.

9
00:02:03,200 --> 00:02:04,680
Vai se di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,201 --> 00:00:10,732
"No Ano 2026, arque?logos que
trabalhavam no deserto do Nevada"

2
00:00:10,767 --> 00:00:14,263
"descobriram um portal para
uma cidade ancestral em Marte. "

3
00:00:15,411 --> 00:00:17,360
"Esse portal foi baptizado
com o nome de Arca. "

4
00:00:18,891 --> 00:00:23,066
"20 anos depois ainda debatemos e
tentamos perceber para que foi constru?do"

5
00:00:24,214 --> 00:00:27,171
"... e o que aconteceu ?
civiliza??o que o construiu. "

6
00:01:10,453 --> 00:01:14,906
CORPORA??O AEROESPACIAL UNION OLDUVAl INSTALA??O DE PESQUISA
- MARTE

7
00:01:21,690 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,400 --> 00:02:32,600
���ã� æ�ä�í�: ����áå��í ���
hady1961@hotmail.com

2
00:02:35,000 --> 00:02:36,900
åá ���ä� �á å�å �áã���� �áì
�æ�æ�� ãä ��á ���� ��í� ��í�� ¿

3
00:02:37,100 --> 00:02:39,500
�ä� ��í� ãä �í�áä�� -
��á æ ã��� í�äí å�� ¿ -

4
00:02:39,900 --> 00:02:43,900
ä�ä ä��á å�� �á íæã �í �á�áí�
åá ��í�æä �á�å�� ááã��� ¿

5
00:02:43,700 --> 00:02:47,300
��á �ä� �áì �� í�� �ä ä�å� ááã��� -
ã� ��í� �ã���

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,006 --> 00:02:29,338
-Amsterdam, motherfucker.
-Okay.

2
00:02:29,508 --> 00:02:31,271
Come on, let's go.
Where are we going?

3
00:02:31,444 --> 00:02:33,435
Red-light district. Time for sneepur.

4
00:02:33,613 --> 00:02:36,207
Let's go to the coffee shop first,
then get some sneepur.

5
00:02:36,382 --> 00:02:38,646
Hey, l think the Anne Frank
house is around here.

6
00:02:41,787 --> 00:02:43,584
Did we come to Europe
just to smoke pot?

7
00:02:43,756 --> 00:02:45,280
l came all the way from lceland.

8
00:02:45,458 --> 00:02:48,052
-Yeah, what if we did?
-We did that ever

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,320 --> 00:01:37,871
ADAM'S APPLES

2
00:01:41,200 --> 00:01:43,794
Adam?
Sorry I'm Iate.

3
00:01:44,000 --> 00:01:48,391
Ivan Fjeldsted.
CaII me lvan.

4
00:01:48,600 --> 00:01:53,196
I'm a bit flustered but l've
been Iooking forward to meeting you.

5
00:01:56,560 --> 00:01:58,551
Let's get going.

6
00:01:58,760 --> 00:02:04,357
Let me take your bag.
That was ... Come on.

7
00:02:10,360 --> 00:02:16,196
PeopIe who have been in prison are
often a bit protective of their stuff.

8
00:02:21,360 --> 00:02:24,511
Have you lived
in the country before?

9
00:02:41,440 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,847 --> 00:01:16,442
Tem que fazer algo, meu irm?o ?
inocente. ? um cidad?o americano!

2
00:01:16,452 --> 00:01:17,905
N?o posso fazer nada a respeito.

3
00:01:18,075 --> 00:01:20,080
? claro que pode! Volte ? cena
do crime que comprovar? que...

4
00:01:20,081 --> 00:01:21,437
Sou apenas um assessor jur?dico, ok?

5
00:01:21,438 --> 00:01:24,482
Se procura algu?m que realmente possa
fazer algo, deve esperar pelo C?nsul.

6
00:01:24,483 --> 00:01:26,597
Ele chega aqui amanh? pela manh?.

7
00:01:27,037 --> 00:01:28,541
Sinto muito.

8
00:01:29,120 --> 00:01:31,167
Deve haver alg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,424 --> 00:00:31,798
F?-clube de Jason Masters

2
00:00:33,945 --> 00:00:37,556
Nada pode explicar

3
00:00:37,624 --> 00:00:41,007
O que significa estar apaixonado

4
00:00:41,079 --> 00:00:44,625
Cansada de buscar a perfei??o

5
00:00:44,696 --> 00:00:48,078
Nada est? bom para ela

6
00:00:48,151 --> 00:00:51,446
Eu observo e espero

7
00:00:51,511 --> 00:00:54,894
Olho em seus olhos
e logo desvio o olhar

8
00:00:54,968 --> 00:01:00,117
Nada pode explicar
mas voc? entende

9
00:01:00,183 --> 00:01:02,288
Ela me faz esperar

10
00:01:02,359 --> 00:01:04,049
Por um sinal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,760 --> 00:01:56,273
Ela n?o me disse o nome do marido.
Nem ao menos escreveu.

2
00:01:56,505 --> 00:02:00,399
Ela n?o vai mencionar
o nome de um morto.

3
00:02:00,632 --> 00:02:05,139
Zuwanie matou metade da cidade.
O que mais poderia fazer?

4
00:02:05,370 --> 00:02:09,200
Zuwanie poderia matar
a outra metade.

5
00:02:27,483 --> 00:02:30,483
N?o. S? n?s dois.
Foi o que disseram.

6
00:02:32,220 --> 00:02:34,489
Xola tem raz?o, Philippe.

7
00:02:34,716 --> 00:02:38,491
Voc? j? nos ajudou.
Agora, somos s? n?s.

8
00:03:05,694 --> 00:03:07,418
Eu falo com eles.

9
00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,095 --> 00:02:06,892
Fracassado.

2
00:02:18,542 --> 00:02:21,033
Catherine, A Grande,
deu ? luz um filho.

3
00:02:21,078 --> 00:02:23,512
Peter continuou
abusando dela...

4
00:02:23,547 --> 00:02:26,277
porque tinha suspeitas em
rela??o ? origem da crian?a.

5
00:02:26,317 --> 00:02:29,252
Ningu?m na corte acreditava
que o filho fosse dele...

6
00:02:29,286 --> 00:02:34,519
mas ningu?m na verdade se importava,
porque, afinal, haveria um herdeiro.

7
00:02:37,261 --> 00:02:39,661
Alguma pergunta?

8
00:02:39,697 --> 00:02:41,688
Algum esclarecimento?

9
00:02:42,967 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,034 --> 00:00:39,747
No fim da Dinastia Ming, o grande
territ?rio foi dividido e dominado
por for?as invasoras.

2
00:00:40,248 --> 00:00:44,836
Incapazes de se defenderem
Foram rotulados de "Homens Fracos".

3
00:00:45,962 --> 00:00:48,047
A Associa??o de Neg?cios Estrangeiros de Shangai...

4
00:00:48,130 --> 00:00:50,967
organizou um torneio com quatro lutadores
de diferentes paises.

5
00:00:51,050 --> 00:00:53,052
O seu objetivo era humilhar os Chineses.

6
00:00:53,135 --> 00:00:55,179
Desta vez um homem aceitou o desafio

7
00:00:55,263 --> 00:00:58,182
O seu feito inspiraria

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,580 --> 00:00:02,679
Anteriormente em
Grey's Anatomy...

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,979
Fiz sexo ontem a noite,
com a pessoa errada.

3
00:00:04,980 --> 00:00:06,569
Esse ? o nosso segredo, certo?

4
00:00:06,570 --> 00:00:09,209
Fique 60 dias sem fazer sexo,
sem outras mulheres.

5
00:00:09,210 --> 00:00:10,949
Se n?o vou fazer sexo,
voc? tamb?m n?o vai.

6
00:00:10,950 --> 00:00:12,845
- Chefe da Resid?ncia?
- Um residente no quinto ano...

7
00:00:12,880 --> 00:00:15,392
- que manda em todos os outros.
- Fui at? o conselho esta manh? e

8
00:00:15,427 --> 00:00:17,089
conte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,871 --> 00:00:40,339
O chamavam de Machete.

2
00:00:40,340 --> 00:00:42,835
por dia pra ir pelo quintal.

3
00:00:43,543 --> 00:00:45,572
0, pelo telhado.

4
00:00:46,379 --> 00:00:47,713
Entre.

5
00:00:47,714 --> 00:00:50,315
5 pela fossa...

6
00:00:50,316 --> 00:00:51,850
s?ptica.

7
00:00:51,851 --> 00:00:53,914
J? matou algu?m?

8
00:00:54,821 --> 00:00:57,790
Como sabe, ilegais como voc?...

9
00:00:57,791 --> 00:01:00,626
s?o for?ados a sair de
nosso pa?s por medo...

10
00:01:00,627 --> 00:01:03,195
para o bem de ambos os povos.

11
00:01:03,196 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,216 --> 00:00:39,515
<i>Imagine que voc? pudesse introduzir
imagens no c?rtex cerebral.</i>

2
00:00:39,720 --> 00:00:43,247
<i>Imagine que voc? pudesse introduzir
imagens no c?rtex cerebral.</i>

3
00:00:43,890 --> 00:00:46,791
<i>Voc? s? processaria as informa??es
do modo como eu as programasse.</i>

4
00:00:46,994 --> 00:00:50,191
<i>Voc? s? processaria as informa??es
do modo como eu as programasse.</i>

5
00:00:50,397 --> 00:00:54,493
<i>Eu falo, voc? ouve.
Eu ordeno...</i>

6
00:00:54,701 --> 00:00:56,032
"LADO A LADO COM O INIMIGO"

7
00:00:56,236 --> 00:00:57,100
<i>voc? obed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,969 --> 00:00:12,551
Me comprometi com o Todo Poderoso...

2
00:00:12,882 --> 00:00:17,781
...e o Templo de Salom?o para enfrentar
o inimigo da Cruz e guerrear...

3
00:00:18,129 --> 00:00:21,887
...com toda a for?a
de Deus para venc?-los.

4
00:00:25,747 --> 00:00:30,942
"SOLDADO DE DEUS"

5
00:00:37,129 --> 00:00:40,129
Um homem comprometido
nunca deve render-se.

6
00:00:40,374 --> 00:00:43,374
E deixar a espada em m?os inimigas.

7
00:00:44,030 --> 00:00:50,152
Devo proteger os pobres, as
vi?vas, os ?rf?os, os inocentes...

8
00:00:50,959 --> 00:01:00,650
Porque, por sobre to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
By D@vid

2
00:01:18,820 --> 00:01:22,300
- Voc? sentiu isso?
- Sim... Voc? tamb?m?

3
00:01:22,335 --> 00:01:24,786
J? devia estar acostumada...Esse lugar ? muito estranho a noite.

4
00:01:25,639 --> 00:01:27,646
Deve ter acontecido alguma coisa...

5
00:01:28,345 --> 00:01:30,418
Os meus irm?os dizem que
este lugar est? amaldi?oado.

6
00:01:30,453 --> 00:01:32,075
Aqueles idiotas?

7
00:01:32,710 --> 00:01:36,722
Se me pegarem drogada e transando com um estranho terei problemas..

8
00:01:40,086 --> 00:01:41,967
Ouvi alguma coisa?

9
00:01:42,402 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,538 --> 00:01:16,498
<u><i><b>COMBATE NA ESCURID?O</b></i></u>

2
00:02:06,052 --> 00:02:07,326
<i><b>POL?CIA MILITAR</b></i>

3
00:02:10,029 --> 00:02:14,090
<i><b>EUROPA OCIDENTAL
INVERNO DE 1945</b></i>

4
00:02:52,305 --> 00:02:54,364
O que fez os covardes ficarem
nervosos em servi?o?

5
00:02:54,574 --> 00:02:57,443
N?o disseram, S? encontrei
um chorando na neve,,,

6
00:02:57,443 --> 00:02:59,245
e outro escondido no celeiro,

7
00:02:59,245 --> 00:03:01,481
O que acha que vai acontecer
com esses idiotas?

8
00:03:01,481 --> 00:03:03,711
V?o ser mandados de volta
ao fronte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,959 --> 00:00:02,292
Papai se foi.

2
00:00:02,292 --> 00:00:03,876
Temos que continuar
seu legado.

3
00:00:03,876 --> 00:00:07,542
Ca?ar o m?ximo de criaturas
do mal que conseguirmos.

4
00:00:07,542 --> 00:00:09,542
NA ?POCA

5
00:00:09,542 --> 00:00:12,125
Morri?
Vendeu sua alma por mim?

6
00:00:12,125 --> 00:00:14,250
-Quanto tempo de vida tem?
-Um ano.

7
00:00:14,250 --> 00:00:15,667
N?o deveria ter feito isso.

8
00:00:16,501 --> 00:00:18,751
Tenho que salvar
seu traseiro pra variar.

9
00:00:20,918 --> 00:00:22,918
Que tipo de l?mina pode
matar um dem?nio?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,999 --> 00:01:06,002
Aquele que possuir a lan?a do destino...

2
00:01:06,003 --> 00:01:07,004
possuir? o destino do mundo
em suas m?os

3
00:01:07,501 --> 00:01:09,403
A Lan?a do destino est? desaparecida...

4
00:01:09,505 --> 00:01:11,507
desde o final da segunda guerra mundial

5
00:03:20,232 --> 00:03:24,024
Cidade de Los Angeles

6
00:04:27,398 --> 00:04:28,329
Eu acho..

7
00:04:30,598 --> 00:04:31,874
Eu acho que encontrei a pessoa certa

8
00:04:36,142 --> 00:04:37,680
Olha, Eu chamei-te, Certo?

9
00:04:40,565 --> 00:04:43,145
quando vi que n?o poderia exorciza-lo sozinho..

10
00:04:44,510 --> 00:04:45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,985 --> 00:00:17,368
HARSH TIMES

2
00:02:02,597 --> 00:02:03,865
Cessar fogo!

3
00:02:03,942 --> 00:02:04,903
Homem ao ch?o.

4
00:02:11,555 --> 00:02:13,669
Imbecil.

5
00:02:57,883 --> 00:02:59,613
Vim para me despedir.

6
00:03:06,611 --> 00:03:07,687
Querido, est?
fumando pela casa.

7
00:03:21,912 --> 00:03:22,950
Teve um pesadelo?

8
00:03:33,831 --> 00:03:35,446
Sim.Merda de pesadelo.

9
00:03:40,059 --> 00:03:43,635
Mal h?bito de ficar deitado
com os olhos fechados.

10
00:03:45,250 --> 00:03:46,518
Sonho que v?o te pegar.

11
00:03:55,361 --> 00:03:56,207
Vou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,640 --> 00:00:05,317
"O destino gosta
de repeti??es,

2
00:00:05,318 --> 00:00:10,240
de variantes, de simetrias... "
J.L. Borges, 'A Trama'.

3
00:00:14,280 --> 00:00:19,760
O mundo ? uma enorme bola
com um mont?o de cidades nela.

4
00:00:20,080 --> 00:00:22,760
De todas as cidades, a mais
linda para mim ? Istambul.

5
00:00:23,080 --> 00:00:27,000
Estou segura disso porque
nunca estive em Istambul.

6
00:00:33,440 --> 00:00:38,960
CONTOS DE ISTAMBUL
Tradu??o: Postmaster

7
00:00:39,880 --> 00:00:46,200
Agora, para come?ar o relato, tenho
que contar-lhes a hist?ria de Hilmi Abi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,566 --> 00:00:46,466
O Tigre e a Neve

2
00:00:47,467 --> 00:00:49,967
Tradu??o, Revis?o e Sincroniza??o:
Gataloca

3
00:02:39,367 --> 00:02:43,102
Caro Attilio, estamos aqui
reunidos para...

4
00:02:43,203 --> 00:02:44,203
Desculpem!

5
00:02:44,319 --> 00:02:47,229
De quem ? o carro
estacionado aqui em frente?

6
00:02:49,894 --> 00:02:52,592
- ? meu.
- N?o pode ficar ali!

7
00:02:52,849 --> 00:02:54,753
- 10 minutos!
- ? muito.

8
00:02:55,012 --> 00:02:57,497
- Cinco!
- Cinco.

9
00:03:00,296 --> 00:03:03,290
Daqui a 5 minutos mando
rebocar o carro!

10
00:03:03,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,903 --> 00:00:47,839
BUENOS AIRES,
DEZEMBRO 2001

2
00:00:55,580 --> 00:00:57,309
N?s estamos nos rebelando!

3
00:00:57,449 --> 00:00:59,679
N?s exigimos liberdade
para todos os prisioneiros...

4
00:00:59,818 --> 00:01:01,581
para lutar por seus direitos.

5
00:01:01,720 --> 00:01:03,687
N?s queremos sa?de e educa??o.

6
00:01:03,821 --> 00:01:06,153
N?s queremos empregos, companheiros!

7
00:01:06,290 --> 00:01:07,848
N?s dizemos N?O ? fome.

8
00:01:08,125 --> 00:01:09,717
N?o ? repress?o.

9
00:01:51,499 --> 00:01:55,492
Parem de roubar!
Seus bastardos!

10
00:01:55,70