Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1570}{1678}Kao predsednik ovog koledža,|koji odlazi u penziju,
{1688}{1777}teško mi pada da vam|svima kažem zbogom.
{1787}{1845}Sada, sa najveæim zadovoljstvom
{1855}{1971}vam predstavljam èoveka koji æe|rukovoditi sudbinom ove velike institucije.
{1980}{2098}Profesor Kvinsi Adams Vegstaf!
{2250}{2338}Profesore, veliko je zadovoljstvo poželeti|vam dobrodošlicu u ime Haksli koledža.
{2349}{2405}Ma, pusti to,|nego, drži ovaj kaput.
{2496}{2560}Uzgred, zabranjeno je pušenje.
{2571}{2620}To ti kažeš.
{2699}{2768}Ugodiæete celom fakultetu|ako ugasite tu cigaretu.
{2777}{2893}Nek` se ne uzbuðuju previše.|Ta cigara æe ostati upal
or via
