Search Movie Subtitles results for Hornblower 2 - The Examination For Lieutenant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,099 --> 00:00:27,999
Bahía de Cadiz, ascendido a
Teniente interino, Hornblower...

2
00:00:28,000 --> 00:00:30,780
sigue sirviendo
en el Indefatigable.

3
00:00:30,900 --> 00:00:33,500
España, por el momento neutral,

4
00:00:33,501 --> 00:00:36,420
...cada vez se inclina más
hacia el enemigo francés.

5
00:00:50,000 --> 00:00:53,790
Visitantes Sr., bandera española
Viene un capitán.

6
00:00:54,200 --> 00:00:56,980
Informe al Capitán Pellew,
Mr. Hornblower.

7
00:00:56,981 --> 00:00:58,980
Bien, bien Sr.

8
00:01:00,201 --> 00:01:03,901
-¡Pajes! ¡Tripulación de los bo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,060 --> 00:00:28,292
Cadiz Bay. Hornblower dient
nog steeds op de Indefatigable

2
00:00:28,460 --> 00:00:32,817
het nu nog neutrale Spanje
zoekt toenadering tot Frankrijk

3
00:00:48,180 --> 00:00:52,810
We krijgen bezoek. Spanjaarden.
Er is een kapitein aan boord.

4
00:00:52,980 --> 00:00:56,609
Verwittig kapitein Pellew,
Mr. Hornblower.

5
00:00:58,860 --> 00:01:05,015
Flankeurs, bootsmaten,
trommelaars, beman de flanken.

6
00:01:05,740 --> 00:01:08,698
Een kapitein ?
- In vol ornaat.

7
00:01:08,860 --> 00:01:10,976
Dat is niet best, Mr. Hornblower.

8
00:01:20,860 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,060 --> 00:00:28,292
Cadiz Bay. Hornblower dient
nog steeds op de Indefatigable

2
00:00:28,460 --> 00:00:32,817
het nu nog neutrale Spanje
zoekt toenadering tot Frankrijk

3
00:00:48,180 --> 00:00:52,810
We krijgen bezoek. Spanjaarden.
Er is een kapitein aan boord.

4
00:00:52,980 --> 00:00:56,609
Verwittig kapitein Pellew,
Mr. Hornblower.

5
00:00:58,860 --> 00:01:05,015
Flankeurs, bootsmaten,
trommelaars, beman de flanken.

6
00:01:05,740 --> 00:01:08,698
Een kapitein ?
- In vol ornaat.

7
00:01:08,860 --> 00:01:10,976
Dat is niet best, Mr. Hornblower.

8
00:01:20,860 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:T?UMACZENIE ZE S?UCHU: HELENA hskowron@wp.pl
00:00:10:<<KinoMania Sub Group>>|kmsg.no-ip.info
00:00:23:Zatoka Kadyksu.
00:00:26:Mianowany aspirantem|Hornblower nadal s?u?y na "Indefatigable'u".
00:00:30:Hiszpania, dot?d neutralna,|zbli?a si? do wrogiej Francji.
00:00:50:Hiszpa?ska flaga? To kapitan.
00:00:53:Prosz? zawiadomi? kapitana Pellew, panie Hornblower.
00:00:56:Tak jest.
00:00:59:HORNBLOWER:|EGZAMIN NA PORUCZNIKA
00:01:06:-M?wi pan, ?e to kapitan?|-W galowym mundurze.
00:01:09:Obawiam si? najgorszego, panie Hornblower.
00:01:21:Brytyjski okr?t zaopatrzeniowy|zmierzaj?cy do Gibraltaru.
00:01:36:Komandorze Morris!
00:01:39:W ko?cu mamy dobry wiatr.
00:01:42:Niez?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,041 --> 00:00:44,441
Remember, remember
The 5th of November

2
00:00:44,611 --> 00:00:47,307
The gunpowder treason and plot

3
00:00:47,480 --> 00:00:49,744
I know of no reason
Why the gunpowder treason

4
00:00:49,916 --> 00:00:51,850
Should ever be forgot

5
00:00:55,188 --> 00:00:56,815
But what of the man?

6
00:00:58,358 --> 00:01:00,519
I know his name was Guy Fawkes...

7
00:01:00,693 --> 00:01:05,426
...and I know in 1605, he attempted
to blow up the Houses of Parliament.

8
00:01:05,598 --> 00:01:07,828
But who was he really?

9
00:01:08,001 --> 00:01:09,434
What was

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,306 --> 00:00:42,740
Un film de Park Chan Wook

2
00:00:50,083 --> 00:00:52,449
Lee Young Ae

3
00:00:54,220 --> 00:00:56,450
Choi Min Sik

4
00:01:01,728 --> 00:01:03,423
Sympathy for Lady Vengeance

5
00:02:10,663 --> 00:02:12,893
Ils disent que c'est
un ange vivant...

6
00:02:14,634 --> 00:02:20,095
Tous ici l'appellent,
Geum-ja "la généreuse".

7
00:02:33,520 --> 00:02:35,351
Un, deux, trois, quatre !

8
00:02:35,522 --> 00:02:43,827
Mon chemin est parsemé...

9
00:03:01,548 --> 00:03:04,813
... de hauts murs et de pièges profonds.

10
00:03:05,051 --> 00:03:13,049

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,445 --> 00:03:17,310
Otto.

2
00:03:25,588 --> 00:03:27,749
Mr. Habershaw.

3
00:03:28,258 --> 00:03:30,726
-Stop him!
-Mr. Habershaw.

4
00:03:30,894 --> 00:03:32,293
Stop him.

5
00:03:32,462 --> 00:03:34,760
Mr. Habershaw.

6
00:03:34,931 --> 00:03:38,059
You're leaving me now.
Mr. Habershaw?

7
00:04:32,322 --> 00:04:34,916
Henry Drummond.

8
00:04:35,725 --> 00:04:39,252
Henry Drummond. you're not leaving.

9
00:04:39,996 --> 00:04:41,896
Henry!

10
00:05:05,855 --> 00:05:07,846
They're here.

11
00:05:10,560 --> 00:05:13,688
Come on. get back.
Come on. make room.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,210 --> 00:00:44,610
???:?????????..?????????..????
?????????????????

2
00:00:44,780 --> 00:00:47,476
?????..?????..?????

3
00:00:47,649 --> 00:00:49,913
?????? ??? ????? ?????? ????? ?????

4
00:00:50,085 --> 00:00:52,019
????? ????? ???? ?????? ???-

5
00:00:55,357 --> 00:00:56,984
??? ?? ??????? ??? ???

6
00:00:58,527 --> 00:01:00,688
???? ????? ???

7
00:01:00,862 --> 00:01:05,595
?? ???1605 ??? ?????? ???? ?????? ???

8
00:01:05,767 --> 00:01:07,997
??? ????? ??? ?? ???

9
00:01:08,170 --> 00:01:09,603
????? ?? ???-

10
00:01:16,411 --> 00:01:19,903
???????? ????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,866
- O terrorista nunca me preocupou muito.
- Verdade?

2
00:00:04,037 --> 00:00:06,267
- Chanceler, chanceler...
- ? ele!

3
00:00:06,439 --> 00:00:09,670
Est? dizendo que
ele n?o est? vivo e ativo?

4
00:00:09,843 --> 00:00:12,505
O terrorista foi neutralizado.

5
00:00:14,181 --> 00:00:16,877
Meu Deus, chanceler! Veja!

6
00:00:17,050 --> 00:00:18,677
O terrorista!

7
00:00:19,252 --> 00:00:20,776
O terrorista!

8
00:00:22,522 --> 00:00:24,217
Prendam-no!

9
00:00:47,981 --> 00:00:49,539
Finalmente!

10
00:00:49,716 --> 00:00:53,652
E agora,
para que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,700 --> 00:00:29,700
NOVEMBRO, 1984, ANTES DE GORBACHEV CHEGAR AO PODER, UM SUBMARINO
SOVI?TICO, CLASSE TYPHOON, EMERGIU A SUL DA ILHAS DE BANKS.

2
00:00:30,000 --> 00:00:39,210
TALVEZ POR FUGA RADIOACTIVA, SUBMERGIU.
SUP?E-SE QUE ALGUNS TRIPULANTES FORAM SALVOS.

3
00:00:39,390 --> 00:00:45,970
MAS, DE ACORDO COM DECLARA??ES SOVI?TICAS E
AMERICANAS, NADA DA QUILO QUE V?O AGORA VER...

4
00:00:46,150 --> 00:00:51,220
...ACONTECEU.

5
00:01:20,590 --> 00:01:24,920
Estreito de Polijarny, a norte da base de
submarinos sovi?tica, perto de Murmansk

6
00:01:33,310 --> 00:01:36,230
Est? frio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Tradu??o por Hellwings
Trabalho individual

1
00:00:05,939 --> 00:00:09,602
# ? uma boa hora para um bom filme #

2
00:00:09,642 --> 00:00:13,169
# Ent?o agarre sua garota, e pegue seu lugar #

3
00:00:13,213 --> 00:00:16,376
# Mas n?o se esque?a de
pegar algo para comer #

4
00:00:16,416 --> 00:00:19,715
# Lanche delicioso,
lanche nutritivo #

5
00:00:19,753 --> 00:00:23,382
# Voc? n?o pode me perder
por uma oferta especial! #

6
00:00:23,423 --> 00:00:27,018
# Me chupar ?
realmente delicioso! #

7
00:00:27,060 --> 00:00:30,860
# N?o seja um ot?rio,
n?o se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,647 --> 00:00:16,437
Lo que sigue es una pel?cula y si les parece raro...

2
00:00:16,847 --> 00:00:19,645
...van a tener que esperar, ya que todos pueden verlo.

3
00:00:20,287 --> 00:00:23,085
Tal vez solo vean mi reflejo,
pero cr?anme...

4
00:00:23,287 --> 00:00:26,279
...Esta pel?cula no vale mas
que el reflejo de un momento.

5
00:00:26,487 --> 00:00:31,277
Esto es una comedia y, por lo tanto inofensiva.
Sin sermoneos, sin ense?anzas.

6
00:00:31,847 --> 00:00:37,046
S?lo una manera divertida de matar el tiempo.
Por qu? no ser juguet?n con el arte?

7
00:00:38,047 --> 00:00:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:07,299
<i>SubRip:
Maverick</i>

2
00:00:42,167 --> 00:00:44,545
<i>Eml?kezni k?ne
November ?t?dik?re.</i>

3
00:00:44,753 --> 00:00:47,422
<i>A l?poros gaz mer?nyl?t</i>

4
00:00:47,589 --> 00:00:51,927
<i>B?r ?rul?s a v?tke
Feledni miv?gre.</i>

5
00:00:55,472 --> 00:00:57,391
<i>Ki ez az ember?</i>

6
00:00:58,475 --> 00:01:00,602
<i>Guy Fawkes-nak h?vt?k,</i>

7
00:01:00,894 --> 00:01:04,815
<i>?s 1605-ben megpr?b?lta
felrobbantani a brit parlamentet.</i>

8
00:01:06,108 --> 00:01:08,819
<i>De ki volt ??
Milyen ember volt?</i>

9
00:01:16,368 --> 00:01:19,830

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,896 --> 00:00:53,832
Tiré d'une histoire vraie

2
00:00:56,603 --> 00:00:59,299
C'est moi.

3
00:00:59,373 --> 00:01:02,342
Et voici mon pére.

4
00:01:05,011 --> 00:01:07,673
Je me souviens de cette journée.

5
00:01:08,348 --> 00:01:11,146
Et croyez-le ou non,
je me souviens de cette frappe.

6
00:01:12,452 --> 00:01:15,888
Je m'en souviens
à cause du sourire de mon pére.

7
00:01:22,696 --> 00:01:26,598
Cette fois, en une journée entiére,
je n'ai mis qu'un panier.

8
00:01:26,666 --> 00:01:29,533
Juste pour voir ce sourire.

9
00:01:30,270 --> 00:01:33,569
Pour papa,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,690 --> 00:01:49,690
Legendas traduzidas e sincronizadas por
nenishi

2
00:01:49,700 --> 00:01:51,240
Um dia decepcionante...

3
00:01:51,450 --> 00:01:53,690
...no Campeonato
de Patinagem dos Estados Unidos.

4
00:01:53,910 --> 00:01:57,660
Jacqueline Dorsey deveria repetir facilmente
a vitoria do ano passado.

5
00:01:57,870 --> 00:01:59,950
Bem, não podemos nos
adiantar...

6
00:02:00,160 --> 00:02:03,120
...porque, como já vimos hoje,
tudo pode acontecer.

7
00:02:03,330 --> 00:02:06,080
Vá. Me escute.
Não forçe.

8
00:02:06,290 --> 00:02:09,380
Remova tudo menos o pri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,210 --> 00:00:44,610
Vzpome? si, vzpome? si,
na den listopadu p?t?ho.

2
00:00:44,780 --> 00:00:47,476
Kdy byl zneu?it prach pu?ky...

3
00:00:47,649 --> 00:00:52,019
...pro? bychom m?li zapom?nat
na to, jakou zp?sobil hr?zu a strach.

4
00:00:55,357 --> 00:00:56,984
Ale co ten mu??

5
00:00:58,527 --> 00:01:00,688
V?m, ?e jeho jm?no bylo Guy Fawkes.

6
00:01:00,862 --> 00:01:05,595
A v?m, ?e se v roce 1605
pokou?el zni?it budovu parlamentu.

7
00:01:05,767 --> 00:01:07,997
Ale jak? byl v skute?nosti?

8
00:01:08,170 --> 00:01:09,603
Jak?m byl ?lov?kem?

9
00:01:16,411 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x256 23.976fps 700.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1}{1}23.976
{127}{1000}T?umaczenie do wersji LiMITED.DVDRIP.XViD-LMG - piotrasinski
{3897}{3937}Robin Williger.
{3939}{4025}Jest 15 letnim pierwszoroczniakiem|z Racine, Wisconsin.
{4028}{4069}Lubi studiowa? histori?.
{4071}{4110}Jest w grupie debatuj?cej.
{4113}{4191}Przysz?o?? Robina wygl?da|bardzo, bardzo obiecuj?co,
{4194}{4237}ale ostatnio zdiagnozowano mu raka,
{4240}{4277}Bardzo ci??ki przypadek raka
{4280}{4365}{Y:i}Robin m?wi mi|, ?e rzuci? dlatego palenie,
{4368}{4445}i ju? nie my?li,|?e papierosy s? fajne.
{4545}{4600}Whoo!
{4602}{4681

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:04,000
www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:09,600 --> 00:00:12,280
Tekst: djdzon

3
00:00:14,400 --> 00:00:17,280
Korekta: Thorek19

4
00:00:18,240 --> 00:00:22,280
Synchro, dot?umaczenia, poprawki: kuba99

5
00:00:36,680 --> 00:00:39,760
School for Scoundrels
SZKO?A DLA NIEUDACZNIK?W

6
00:00:51,080 --> 00:00:52,800
ALIENACJA

7
00:00:53,000 --> 00:00:54,720
JESTEM TEGO WART, DO DIASKA!

8
00:00:54,920 --> 00:00:58,160
PORA PRZEJ?? DOWODZENIE

9
00:01:12,160 --> 00:01:15,440
MASZ PRAWO DO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,060 --> 00:02:40,211
Niet bewegen.
- Was ik ook niet van plan.

2
00:02:41,060 --> 00:02:44,530
Je hebt een prachtexemplaar ontdekt.

3
00:02:46,740 --> 00:02:48,617
Een zwarte cobra.

4
00:02:50,060 --> 00:02:51,891
Eerst bijt hij je.

5
00:02:53,180 --> 00:02:55,057
Dat is al vrij pijnlijk.

6
00:02:55,220 --> 00:02:59,577
Dan wordt je circulatie gestremd.
Je bloed stolt.

7
00:02:59,740 --> 00:03:02,971
Vijf minuten later
sta je voor je schepper.

8
00:03:03,140 --> 00:03:04,732
Ik ben atheïst.

9
00:03:04,900 --> 00:03:06,697
Geen paniek.

10
00:03:12,260 --> 00:03:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{407}{485}Juice by Tappy,|Juice by Tappy,
{582}{629}Oooh, Tappy!
{654}{749}Juice! Juice! Juice! Juice!
{750}{797}Juice by you. Juice by you.
{798}{869}Juice! Juice by you!
{870}{917}Thank you, Thank you,
{918}{941}Thank you,
{942}{1013}-We got a winner,|-We got a winner!
{1014}{1085}-I said we got a winner,|-We got a winner!
{1086}{1133}-We got a winner!|-We got a winner!
{1134}{1205}Our first winner is a fIight|attendant from Washington, D, C,
{1206}{1253}WiII you pIease|weIcome Mary KeIIington,
{1254}{1325}Juice by Mary! Juice|by Mary! Juice by Mary!
{1350}{1443}Harold please,|not again the TV.
{1445}{1491}Aw ma. Come on, ma.
{1493}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,500
25.000

2
00:00:24,686 --> 00:00:27,966
��������������:
� òúðñåíå íà �îïèåòî

3
00:00:32,905 --> 00:00:37,015
�å ìîãà äà ïðåâåäà íèòî åäèí îò òåçè éåðîãëèôè.

4
00:00:37,655 --> 00:00:40,859
�àùîòî òúðñèø ñàìî â 4-òà äèíàñòèÿ.

5
00:00:42,028 --> 00:00:44,818
� òåçè éåðîãëèôè ïðîèçëèçàò

6
00:00:45,121 --> 00:00:47,621
îò îðèãèíàëè íà 3-òà äèíàñòèÿ.

7
00:00:49,088 --> 00:00:52,671
�ðåç òåçè êàìúíè íèå
ïðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,732 --> 00:00:01,857
<i>�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...</i>

2
00:00:02,463 --> 00:00:03,736
�é è�ëåôå áðü åì�íá;

3
00:00:03,737 --> 00:00:07,359
�ðïìïí� �æáê. �ðïìïí�.

4
00:00:07,803 --> 00:00:09,656
- �ô�íé ðåñ�ìåíå.
- �åñéì�íåôå.

5
00:00:11,492 --> 00:00:13,166
�á ðñïó�÷åéò.

6
00:00:13,866 --> 00:00:16,435
�ë�ðåôå áõô�ò ôéò ð�ôñåò åäþ;
�óý èá ôéò ðáò,

7
00:00:16,651 --> 00:00:17,871
êáé åóý èá ôéò ìåôáö�ñåéò.

8
00:00:23,272 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1000}{1500}Titulky od Quaka a Visunda rozdelil Lagardere, spojil a upravil casovani pro 1CD verzi zdena <zdena@inmail.cz>
{5503}{5628}Tam kde ?ivot nem? ??dnou cenu|m? svou cenu, n?kdy, smrt.
{5629}{5764}Proto se objevuj? lovci lid?.
{6033}{6075}J?zdenky.
{6098}{6158}J?zdenky,pros?m.
{6303}{6369}D?kuji, j?zdenky.
{6371}{6429}Je to daleko do Tucumcari?
{6431}{6481}M?li bychom proj??d?t okolo|za t?i nebo ?ty?i minuty.
{6483}{6514}D?ky.
{6516}{6596}Promi?te, ale jste na omylu, reverende.
{6598}{6657}Nemohl jsem nesly?et|?e jedete do Tucumcari.
{6659}{6735}Obchoduji tady okolo se zbo??m,|a ?eknu v?m, ?e jste ve ?patn?m vlaku.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:05,590
"�þáîâíîå íàñòðîåíèå"

2
00:00:10,680 --> 00:00:13,433
�ýããè �ýí �àíü-�éê

3
00:00:13,800 --> 00:00:15,995
�îíè �ýí �è-�àé

4
00:00:16,280 --> 00:00:19,955
�åæèññåð �îíã �àð-�àé

5
00:00:22,160 --> 00:00:25,596
�òî ðåøàþùèé ìîìåíò. �íà íå ïîäíèìàåò
ãîëîâû, ÷òîáû äàòü åìó âîçìîæíîñòü

6
00:00:25,800 --> 00:00:31,193
ïîäîéòè áëèæå. �î åìó íå õâàòàåò ìóæåñòâà.
�íà ïîâîðà÷èâàåòñÿ è óõîäèò.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,368 --> 00:00:02,324 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Block 2 Pictures

2
00:00:04,728 --> 00:00:05,922 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
uv?d?

3
00:00:06,208 --> 00:00:08,005 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
A Jet Tone Films Production

4
00:00:09,568 --> 00:00:11,365 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
lN THE MOOD FOR LOVE /
STVO?ENI PRO L?SKU

5
00:00:11,648 --> 00:00:12,637 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
HRAJ?

6
00:00:12,928 --> 00:00:14,122 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Maggie Cheung Man-Yuk

7
00:00:14,408 --> 00:00:15,602 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Tony Leung Chiu-Wai

8
00:00:15,888 --> 00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{24}{47}movie info: XVID 640x368 23.976fps 174.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{48}{95}Znacie takiego go?cia,|kt?ry robi tylko z?e rzeczy,
{96}{191}a potem zastanawia si?,|czemu jego ?ycie jest do bani?
{192}{239}To by?em ja.
{240}{287}Za ka?dym razem, gdy|spotyka?o mnie co? dobrego...
{288}{383}co? z?ego czycha?o tu? za rogiem.
{384}{407}Karma.
{408}{502}Wtedy zda?em sobie spraw?,|?e musz? si? zmieni?.
{503}{574}Wi?c, zrobi?em list? wszystkich|z?ych rzeczy, kt?re zrobi?em...
{575}{646}i jedno po drugim, naprawi?|wszystkie moje b??dy.
{647}{694}Staram si? by? lepsz? osob?.
{695}{766}Mam na imi? Earl.
{767}{868}T?umaczenie:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,625 --> 00:00:44,217
<i>Can you hear them?</i>

2
00:00:44,394 --> 00:00:46,294
<i>The night noises.</i>

3
00:00:46,463 --> 00:00:49,091
<i>Mockingbird in the magnolia.</i>

4
00:00:49,332 --> 00:00:52,393
<i>See the moss hanging</i>
<i>from the moonlight.</i>

5
00:00:52,936 --> 00:00:55,769
<i>Fairly taste the night, can't you?</i>

6
00:00:57,841 --> 00:01:02,471
<i>You're part of it, Pres,</i>
<i>and it's part of you.</i>

7
00:01:03,913 --> 00:01:05,904
<i>Like I am.</i>

8
00:01:06,883 --> 00:01:09,977
<i>You can't get away from us, Pres,</i>
<i>we're both in your blood.</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:50,901 --> 00:03:57,449
Waar het leven geen waarde had,
betekende dood soms geld.

2
00:03:57,782 --> 00:04:02,537
Daar verscheen de premiejager.

3
00:04:25,560 --> 00:04:27,604
Is 't nog ver naar Tucumcari?

4
00:04:27,770 --> 00:04:29,772
Over 'n paar minuten passeren we 't.

5
00:04:32,609 --> 00:04:36,821
Ik hoor dat u naar Tucumcari wilt.

6
00:04:36,946 --> 00:04:40,366
Dan zit u in de verkeerde trein.

7
00:04:44,370 --> 00:04:47,332
De dichtstbijzijnde halte is Amarillo.

8
00:04:47,498 --> 00:04:50,835
Als u in Santa Fe uitstapt,
en dan terug over Amarillo,

9
00:04:51,75

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,932 --> 00:00:19,494
Jag är en bra människa
Jag jobbar hårt

2
00:00:19,670 --> 00:00:22,662
Min äldre syster är den enda familj jag har

3
00:00:22,773 --> 00:00:25,037
För att jag skulle kunna gå på konstskola...

4
00:00:25,142 --> 00:00:28,669
gav hon upp sin skolgång och tog jobb i en fabrik

5
00:00:28,846 --> 00:00:33,749
Men sen föll hon så illa att hon måste sluta

6
00:00:33,884 --> 00:00:37,786
SÃ¥ jag gav upp skolan och skaffade mig ett jobb

7
00:00:37,988 --> 00:00:42,789
Men nyligen bestämde jag mig

8
00:00:43,761 --> 00:00:47,663
Jag vet inte om jag ska

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,732 --> 00:00:01,857
Wat voorafging:

2
00:00:02,463 --> 00:00:03,363
Wat wil je van me?

3
00:00:03,737 --> 00:00:07,359
Geduld, Jack,
geduld.

4
00:00:07,803 --> 00:00:09,656
Danny Wacht!

5
00:00:11,492 --> 00:00:12,244
Wees voorzichtig.

6
00:00:13,866 --> 00:00:16,435
Zie je die stenen?
Die ga je loshakken.

7
00:00:16,651 --> 00:00:17,714
En je gaat ze daar wegslepen.

8
00:00:23,272 --> 00:00:24,226
Ik ben de vijand niet.

9
00:00:25,227 --> 00:00:26,353
Wij zijn de vijand niet.

10
00:00:27,281 --> 00:00:30,357
Maar als je me neerschiet,
worden we dat wel.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1920}{1980}www.titulky.com
{2000}{2500}p?elo?ila ATOMIX & Wman
{2613}{2709}omluvte sn??enou kvalitu slovensk?ho p?ekladu
{6881}{6929}Hej, co tu d?l??
{6929}{7000}M?la jsi u? naho?e sp?t
{7000}{7048}Stanley m? bud?
{7048}{7144}Oh, ho, ho. U? je mi to jasn?
{7144}{7192}No teda, ale p?ib?r??
{7192}{7240}A? neza??n? s t?mi sv?mi hloupostmi
{7240}{7336}Dv? poh?dky, dva poh?ry vody
{7336}{7408}Jack, ulet? ti letadlo
{7408}{7456}Dob?e, Cricket, poslouchej m?
{7456}{7552}Jdi nahoru se sle?nou Wheeleovou
{7552}{7552}Na m? obchodn? cest?
{7552}{7600}se?enu Stanleymu mal?ho brat???ka
{7600}{7648}Slibuje?
{7648}{7744}Slibuji
{8487}{8559}M??u v?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,450 --> 00:00:05,198
Kdo je n?? chlape?ek?

2
00:00:06,050 --> 00:00:09,960
Ty jsi n?? chlape?ek!

3
00:00:11,608 --> 00:00:13,560
Nepla?.

4
00:00:13,770 --> 00:00:15,760
Nepla?.

5
00:00:17,409 --> 00:00:19,639
Pro? po??d bre???

6
00:00:19,850 --> 00:00:21,799
J? ho chvilku podr??m.

7
00:00:22,049 --> 00:00:23,370
Tak poj?.

8
00:00:24,649 --> 00:00:25,479
U? je to.

9
00:00:27,250 --> 00:00:28,319
Mo?n? je to kv?li mn?.

10
00:00:28,649 --> 00:00:32,360
Hloupost, Ben t? miluje.
Jenom je cimprlich.

11
00:00:32,610 --> 00:00:35,169
Jednou jsem m?l rande
s cimprlich

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,210 --> 00:00:44,610
Vzpome? si, vzpome? si,
na den listopadu p?t?ho.

2
00:00:44,780 --> 00:00:47,476
Kdy byl zneu?it prach pu?ky...

3
00:00:47,649 --> 00:00:52,019
...pro? bychom m?li zapom?nat
na to, jakou zp?sobil hr?zu a strach.

4
00:00:55,357 --> 00:00:56,984
Ale co ten mu??

5
00:00:58,527 --> 00:01:00,688
V?m, ?e jeho jm?no bylo Guy Fawkes.

6
00:01:00,862 --> 00:01:05,595
A v?m, ?e se v roce 1605
pokou?el zni?it budovu parlamentu.

7
00:01:05,767 --> 00:01:07,997
Ale jak? byl v skute?nosti?

8
00:01:08,170 --> 00:01:09,603
Jak?m byl ?lov?kem?

9
00:01:16,411 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,625 --> 00:00:44,217
<i>Can you hear them?</i>

2
00:00:44,394 --> 00:00:46,294
<i>The night noises.</i>

3
00:00:46,463 --> 00:00:49,091
<i>Mockingbird in the magnolia.</i>

4
00:00:49,332 --> 00:00:52,392
<i>See the moss hanging</i>
<i>from the moonlight.</i>

5
00:00:52,936 --> 00:00:55,769
<i>Fairly taste the night, can't you?</i>

6
00:00:57,841 --> 00:01:02,471
<i>You're part of it, Pres,</i>
<i>and it's part of you.</i>

7
00:01:03,913 --> 00:01:05,904
<i>Like I am.</i>

8
00:01:06,883 --> 00:01:09,977
<i>You can't get away from us, Pres,</i>
<i>we're both in your blood.</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,169 --> 00:00:05,478
El Consejo os recordar?
de las grandes p?rdidas. . .

2
00:00:05,649 --> 00:00:08,004
. . .que emanan de este San Francisco.

3
00:00:08,169 --> 00:00:10,478
Por lo que sabemos. . .

4
00:00:10,649 --> 00:00:15,598
...todas las brujas all?,
han sido encantadas.

5
00:00:15,769 --> 00:00:19,444
Desciendo de un gran linaje
de dragones hechiceros.

6
00:00:19,609 --> 00:00:22,248
Cuando mi padre muri?,
me dej? dos cosas:

7
00:00:22,409 --> 00:00:24,161
El poder para volar. . .

8
00:00:24,329 --> 00:00:28,641
. . .y el apasionante odio
para quienes le mataron,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,998 --> 00:01:24,042
Socoteala P?g?nului este aproape,

2
00:01:27,087 --> 00:01:30,048
fort?rea?a sa de p?cate
nu-l va mai ap?ra prea mult timp.

3
00:01:31,967 --> 00:01:37,598
Dup? cum s?nger?m noi,
va s?ngera ?i el.

4
00:01:39,600 --> 00:01:42,811
Dup? cum ?ip?m noi, va ?ipa ?i el.

5
00:01:44,396 --> 00:01:46,815
Dup? cum am pl?ns noi, ?i el va pl?nge.

6
00:01:51,111 --> 00:01:56,033
Dar suferin?a sa va dep??i
cele o sut? de biserici.

7
00:01:58,035 --> 00:02:03,498
Pentru c? noi ?l avem
pe Sf?ntul Dumnezeu s? ne protejeze.

8
00:02:05,501 --> 00:02:08,086
?i ei nu au pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,831 --> 00:02:14,925
-Bäring trea nia femma,
Närmar oss målet, över

2
00:02:15,135 --> 00:02:17,569
-Bekräfta för höjdkurva

3
00:02:17,770 --> 00:02:19,465
-Vi är klara för housekeeping.

4
00:02:19,672 --> 00:02:21,970
-Raptor avvaktar
PÃ¥ dina koordinater

5
00:02:22,175 --> 00:02:23,369
-uppfattat, förstått.

6
00:02:23,576 --> 00:02:25,373
Ok, nu gäller det
Säkra flottarna.

7
00:02:25,578 --> 00:02:27,603
Gå, gå, gå.

8
00:02:28,414 --> 00:02:32,111
Det var en annan dag
Ett annat uppdrag

9
00:02:32,318 --> 00:02:35,913
Marinsoldaterna tryckte rebellern

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,600 --> 00:01:50,500
ALEXANDER a film by Oliver Stone
Thanks to Time Adjuster

2
00:02:09,500 --> 00:02:12,700
''Het geluk is met de sterkste''

3
00:02:18,300 --> 00:02:21,300
Perzië - Babilonië - Juni 323 A.D.

4
00:03:01,200 --> 00:03:02,500
Onze wereld is voorbij...

5
00:03:05,400 --> 00:03:07,400
verpletterd door oorlogen.

6
00:03:10,000 --> 00:03:11,800
Nu ben ik de...

7
00:03:12,000 --> 00:03:13,800
bewaker van zijn lichaam...

8
00:03:14,400 --> 00:03:16,700
in dit Egyptisch land.

9
00:03:18,100 --> 00:03:20,400
Ik volgde het,
zoals een farao.

10
00:03:20,800