Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Hoodwinked Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,911 --> 00:00:14,436
[film reel whirring]

2
00:00:18,618 --> 00:00:21,678
<i>[man] Red Riding Hood,</i>
<i>you probably know the story.</i>

3
00:00:21,755 --> 00:00:23,154
[girl screaming]

4
00:00:23,223 --> 00:00:25,714
<i>But there's more to every tale</i>
<i>than meets the eye.</i>

5
00:00:25,792 --> 00:00:30,456
<i>lt's just like they always say,</i>
<i>you can't judge a book by its cover.</i>

6
00:00:30,530 --> 00:00:35,661
<i>lf you want to know the truth,</i>
<i>you've gotta flip through the pages.</i>

7
00:00:46,913 --> 00:00:48,540
Granny!

8
00:00:51,351 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,618 --> 00:00:21,678
.???? ?????, ??? ?????? ?????? ?? ??????

2
00:00:23,223 --> 00:00:25,714
??? ??? ???? ?? ????
.??? ???? ???? ?????

3
00:00:25,792 --> 00:00:30,456
?? ??? ???????, ?? ????
.????? ??? ?? ?? ?????? ???

4
00:00:30,530 --> 00:00:35,661
,?? ??? ????? ???? ?? ????
.??? ?????? ????? ??? ?????

5
00:00:46,913 --> 00:00:48,540
!????

6
00:00:51,351 --> 00:00:53,581
!?? ???, ???? ?????

7
00:00:56,423 --> 00:00:57,788
???? ????

8
00:00:57,857 --> 00:01:01,122
.??, ??? ?????. ??????

9
00:01:01,194 --> 00:01:02,752
???

10
00:01:02,829 --> 00:01:05,923
.?? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,618 --> 00:00:19,529
Scufi?a Ro?ie.

2
00:00:19,530 --> 00:00:21,678
Cred c? a?i mai auzit povestea.

3
00:00:23,223 --> 00:00:25,714
Dar ?ntr-o poveste aparen?ele ?n?al?.

4
00:00:25,792 --> 00:00:30,456
E exact a?a cum se spune, nu po?i
judeca o carte dup? coper?i.

5
00:00:30,530 --> 00:00:35,661
Dac? vrei s? ?tii adev?rul, trebuie s?
o r?sfoie?ti.

6
00:00:46,913 --> 00:00:48,540
Bunico!

7
00:00:51,351 --> 00:00:53,581
Sunt eu, Ro?cata!

8
00:00:56,423 --> 00:00:57,788
E totul ?n regul??

9
00:00:57,857 --> 00:01:01,122
Da, sigur. Intr?.

10
00:01:01,194 --> 00:01:02,752
Ce?

11
00:01:02,829 --> 00:01:05,923
- Cine e?ti?
- Sunt Bun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:02,080 --> 00:00:12,630
-= Silu ????? HDTV ?????? =-
??????????????????thecure
????????????

1
00:00:34,050 --> 00:00:37,929
????????????ñ????????

2
00:00:37,970 --> 00:00:40,994
????????????????µ????

3
00:00:41,025 --> 00:00:42,913
?????ú?

4
00:00:42,944 --> 00:00:45,697
??????????????

5
00:00:45,738 --> 00:00:47,834
??????????????µ?????

6
00:00:47,865 --> 00:00:51,348
??????????úö????

7
00:01:02,223 --> 00:01:03,787
????

8
00:01:06,571 --> 00:01:08,917
????????ñ

9
00:01:11,774 --> 00:01:12,816
??????ô

10
00:01:12,848 --> 00:01:15,840
?????????????????

11
00:01:16,413 --> 00:01:19,614
?ô???????

12
00:01:19,635 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,920 --> 00:00:19,880
<i>Red Riding Hood,
you probably know the story.</i>

2
00:00:21,360 --> 00:00:23,760
<i>But there's more to every tale
than meets the eye.</i>

3
00:00:23,840 --> 00:00:28,280
<i>It's just like they always say,
you can't judge a book by its cover.</i>

4
00:00:28,360 --> 00:00:33,320
<i>If you want to know the truth,
you've gotta flip through the pages.</i>

5
00:00:44,080 --> 00:00:45,640
Granny!

6
00:00:48,360 --> 00:00:50,480
It's me, Red!

7
00:00:53,200 --> 00:00:54,520
Is everything OK?

8
00:00:54,560 --> 00:00:57,720
Oh, yeah, sure thing. Oome on in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{5}{100}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 04.05.2006
{110}{210}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{220}{340}Suomennos: Axeman, Dille, lemlikki, Indigo,|Rollo, randomName, DalSargamon ja Platypus
{350}{420}Oikoluku: Aveil
{430}{521}Punahilkka.|Tiedätte varmasti tarinan.
{525}{596}Mutta jokaisessa tarinassa on|enemmän, kuin miltä ulospäin näyttää.
{600}{706}Sanonta, että kirjaa ei saa tuomita sen|kannen perusteella, pitää paikkansa.
{710}{849}Jos haluaa tietää totuuden,|on käänneltävä sivuja.
{1107}{1166}Isoäiti?
{1207}{1270}Minä täällä, Punahilkka.
{1335}{1434}- Onko kaikki kunnossa?|- On, tule sisään vain.
{1489}{1554}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04.000 --> 00:00:11.000
+ www. legendaz. com. br +
+ tradu??o: jmsilv / resync: chachix +

2
00:00:11.001 --> 00:00:17.001
+ convers?o para: vers?o AC3[Eng]-aXXo.avi +
+ NightShadow +

3
00:00:18.183 --> 00:00:20.342
Chapeuzinho vermelho.

4
00:00:20.394 --> 00:00:22.427
Voc? deve conhecer a hist?ria.

5
00:00:22.479 --> 00:00:25.482
Mas todo conto ? muito mais
do que apenas aquilo que se v?.

6
00:00:25.534 --> 00:00:27.432
? como sempre dizem:

7
00:00:27.484 --> 00:00:29.987
N?o d? para julgar
um livro por sua capa.

8
00:00:30.039 --> 00:00:32.281
Se quiser saber a verdade.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,618 --> 00:00:21,678
.???? ?????, ??? ?????? ?????? ?? ??????

2
00:00:23,223 --> 00:00:25,714
??? ??? ???? ?? ????
.??? ???? ???? ?????

3
00:00:25,792 --> 00:00:30,456
?? ??? ???????, ?? ????
.????? ??? ?? ?? ?????? ???

4
00:00:30,530 --> 00:00:35,661
,?? ??? ????? ???? ?? ????
.??? ?????? ????? ??? ?????

5
00:00:46,913 --> 00:00:48,540
!????

6
00:00:51,351 --> 00:00:53,581
!?? ???, ???? ?????

7
00:00:56,423 --> 00:00:57,788
???? ????

8
00:00:57,857 --> 00:01:01,122
.??, ??? ?????. ??????

9
00:01:01,194 --> 00:01:02,752
???

10
00:01:02,829 --> 00:01:05,923
.?? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:02,080 --> 00:00:12,630
-= Silu ????? HDTV ?????? =-
??????????????????thecure
????????????

1
00:00:34,050 --> 00:00:37,929
????????????ñ????????

2
00:00:37,970 --> 00:00:40,994
????????????????µ????

3
00:00:41,025 --> 00:00:42,913
?????ú?

4
00:00:42,944 --> 00:00:45,697
??????????????

5
00:00:45,738 --> 00:00:47,834
??????????????µ?????

6
00:00:47,865 --> 00:00:51,348
??????????úö????

7
00:01:02,223 --> 00:01:03,787
????

8
00:01:06,571 --> 00:01:08,917
????????ñ

9
00:01:11,774 --> 00:01:12,816
??????ô

10
00:01:12,848 --> 00:01:15,840
?????????????????

11
00:01:16,413 --> 00:01:19,614
?ô???????

12
00:01:19,635 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04.000 --> 00:00:11.000
+ www. legendaz. com. br +
+ tradu??o: jmsilv / resync: chachix +

2
00:00:11.001 --> 00:00:17.001
+ convers?o para: vers?o AC3[Eng]-aXXo.avi +
+ NightShadow +

3
00:00:18.183 --> 00:00:20.342
Chapeuzinho vermelho.

4
00:00:20.394 --> 00:00:22.427
Voc? deve conhecer a hist?ria.

5
00:00:22.479 --> 00:00:25.482
Mas todo conto ? muito mais
do que apenas aquilo que se v?.

6
00:00:25.534 --> 00:00:27.432
? como sempre dizem:

7
00:00:27.484 --> 00:00:29.987
N?o d? para julgar
um livro por sua capa.

8
00:00:30.039 --> 00:00:32.281
Se quiser saber a verdade.

9