Pretraži rezultate titlova za Honor Among Thieves

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,330 --> 00:00:05,080
Baltimore Maryland

1
00:10:03,400 --> 00:10:05,500
It was never really the same after.

2
00:00:15,190 --> 00:00:16,850
Let's go.

2
00:10:08,300 --> 00:10:09,240
How do you mean?

3
00:01:08,420 --> 00:01:10,100
F.B.I., Behavioral Analysis Unit Quantico,Virginia

3
00:10:09,260 --> 00:10:13,580
They never smiled again,
neither of them,ever...

4
00:01:10,330 --> 00:01:11,700
Excuse me, agent.

4
00:10:15,370 --> 00:10:17,090
Who's this?

5
00:01:11,820 --> 00:01:14,370
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiors.

5
00:10:18,580 --> 00:10

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:10:03,400 --> 00:10:05,500
It was never really the same after.

2
00:10:08,300 --> 00:10:09,240
How do you mean?

3
00:10:09,260 --> 00:10:13,580
They never smiled again,either of them,ever.

4
00:10:15,370 --> 00:10:17,090
Who's that?

5
00:10:18,580 --> 00:10:20,320
It's my grandfather.

6
00:10:20,340 --> 00:10:23,300
He held a party job in the former government.

7
00:10:23,560 --> 00:10:26,070
When communism fell,he was arrested.

8
00:10:27,640 --> 00:10:30,600
Arrested?He was a criminal?

9
00:10:32,500 --> 00:10:33,910
In the new russia.

10
00:10:33,930 --> 00:10:36,220
He

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,613 --> 00:00:25,571
- Estamos a atrasar-nos.
- Vamos conseguir.

2
00:00:26,832 --> 00:00:29,703
Conduz abaixo do limite.
N?o quero que nos mandem parar.

3
00:00:29,877 --> 00:00:31,786
Nunca apanhei uma multa na vida.

4
00:00:32,880 --> 00:00:34,126
Barreira na estrada ali ? frente.

5
00:00:38,093 --> 00:00:40,003
Como descobriram que v?nhamos?

6
00:00:40,179 --> 00:00:43,761
Mantem-te calmo.
Talvez nos consigamos safar.

7
00:00:57,237 --> 00:00:59,810
Boa noite, Agente.
Qual ? o problema?

8
00:00:59,990 --> 00:01:02,612
Tivemos uma infesta??o de moscas
da fruta aqui na

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,945 --> 00:00:30,948
Raimus isn't going
to be happy about this.

2
00:00:30,989 --> 00:00:33,033
What are you going to do?

3
00:00:33,075 --> 00:00:34,701
I don't know.

4
00:00:36,161 --> 00:00:38,121
Don't you mean
what are we going to do?

5
00:00:38,163 --> 00:00:41,583
Raimus told you
to get the merchandise.

6
00:00:41,583 --> 00:00:44,002
I'll figure something out.

7
00:00:44,044 --> 00:00:45,379
You better.

8
00:00:45,420 --> 00:00:47,548
I said I'll figure it out.

9
00:00:47,589 --> 00:00:49,383
I'm hungry.

10
00:00:49,424 --> 00:00:51,468
Let's have Krellan

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,330 --> 00:00:05,080
Baltimore Maryland

2
00:00:15,190 --> 00:00:16,850
Let's go.

3
00:01:08,420 --> 00:01:10,100
F.B.I., Behavioral Analysis Unit Quantico,Virginia

4
00:01:10,330 --> 00:01:11,700
Excuse me, agent.

5
00:01:11,820 --> 00:01:14,370
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiors.

6
00:01:14,440 --> 00:01:16,360
Uh, she's in a briefing.

7
00:01:16,480 --> 00:01:19,070
Yes, well, it's extremely important.

8
00:01:22,680 --> 00:01:24,220
Mother?

9
00:01:28,620 --> 00:01:30,960
I found my father's car last night

10
00:01:31,080 --> 00:01:32,480
when I took out the garbage.

11
00:01

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,145 --> 00:00:22,773
CENTRAL CITY
A 8 KIL�METROS

2
00:00:23,440 --> 00:00:26,360
- Llegaré tarde.
- Despreocúpate.

3
00:00:26,693 --> 00:00:29,613
No aumentes la velocidad.
No quiero que nos descubran.

4
00:00:29,780 --> 00:00:31,657
Jamás he cometido una infracción.

5
00:00:32,783 --> 00:00:33,992
Está bloqueado.

6
00:00:37,955 --> 00:00:39,915
¿Cómo sabían que vendríamos?

7
00:00:40,082 --> 00:00:43,669
Tranquilízate. Tal vez
salgamos libres de esto.

8
00:00:57,182 --> 00:00:59,726
Buenas noches, oficial.
¿Cuál es el problema?

9
00:00:59,893 --> 00:01:0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:10:00,400 --> 00:10:02,500
It was never really the same after.

2
00:10:05,300 --> 00:10:06,240
How do you mean?

3
00:10:06,260 --> 00:10:10,580
They never smiled again,either of them,ever.

4
00:10:12,370 --> 00:10:14,090
Who's that?

5
00:10:15,580 --> 00:10:17,320
It's my grandfather.

6
00:10:17,340 --> 00:10:20,300
He held a party job in the former government.

7
00:10:20,560 --> 00:10:23,070
When communism fell,he was arrested.

8
00:10:24,640 --> 00:10:27,600
Arrested?He was a criminal?

9
00:10:29,500 --> 00:10:30,910
In the new russia.

10
00:10:30,930 --> 00:10:33,220
He

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,986 --> 00:00:30,739
A Raimus no le hará ninguna gracia.

2
00:00:30,906 --> 00:00:33,200
¿ Qué vas a hacer?

3
00:00:33,367 --> 00:00:35,744
No lo sé.

4
00:00:35,911 --> 00:00:38,872
¿ No será qué vamos a hacer?

5
00:00:39,039 --> 00:00:41,834
Te dijo a ti
que consiguieras la mercancía.

6
00:00:42,000 --> 00:00:45,212
- Lo solucionaré.
- Más te vale.

7
00:00:45,379 --> 00:00:47,631
He dicho que lo solucionaré.

8
00:00:47,798 --> 00:00:51,260
- Tengo hambre.
- Pidamos comida krellana.

9
00:00:51,426 --> 00:00:55,681
- No. Me da ardor de estómago.
- Comes dem

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,330 --> 00:00:05,080
Baltimore Maryland

2
00:00:15,190 --> 00:00:16,850
Let's go.

3
00:01:08,420 --> 00:01:10,100
F.B.I., Behavioral Analysis Unit Quantico,Virginia

4
00:01:10,330 --> 00:01:11,700
Excuse me, agent.

5
00:01:11,820 --> 00:01:14,370
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiors.

6
00:01:14,440 --> 00:01:16,360
Uh, she's in a briefing.

7
00:01:16,480 --> 00:01:19,070
Yes, well, it's extremely important.

8
00:01:22,680 --> 00:01:24,220
Mother?

9
00:01:28,620 --> 00:01:30,960
I found my father's car last night

10
00:01:31,080 --> 00:01:32,480
when I took out the garbage.

11
00:01

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,062 --> 00:00:16,686
<i>Sã mergem!</i>

2
00:01:10,970 --> 00:01:13,914
Dle. agent, trebuie sã vorbesc
cu ag. Prentiss ºi cu un superior al ei.

3
00:01:14,642 --> 00:01:16,188
E... într-o ºedinþã.

4
00:01:16,625 --> 00:01:18,427
�nþeleg, dar...
e extrem de important.

5
00:01:23,203 --> 00:01:23,595
Mamã!

6
00:01:29,403 --> 00:01:32,062
Am gãsit maºina tatei când am ieºit
sã duc gunoiul.

7
00:01:32,702 --> 00:01:36,045
Portiera era deschisã ºi geanta lui
era pe caldarâm, iar el nu era nicãieri.

8
00:01:36,045 --> 00:01:37,498
- A dispãrut?
- A fost rãpi