Search Movie Subtitles results for Hong Quan Xiao Zi 1975 1 Cd Portuguese Br Pb Kung

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:46,619 --> 00:04:48,280
"Xing Fa Long"

2
00:04:49,556 --> 00:04:51,956
"Xing Fa Long Tecel?es"

3
00:05:06,940 --> 00:05:09,738
Ei deixe de enrola??o,
voc? n?o sabe ler?

4
00:05:09,842 --> 00:05:10,672
Um pouco

5
00:05:10,777 --> 00:05:11,937
Veja isso?

6
00:05:12,378 --> 00:05:13,709
"?rea de trabalho, n?o entre"

7
00:05:14,113 --> 00:05:16,604
Eu n?o sou nenhum intruso
Eu estou aqui para procurar algu?m

8
00:05:17,550 --> 00:05:20,041
Esque?a,
Eu penso que voc? ? de Gui Lian Tong

9
00:05:20,153 --> 00:05:21,620
Gui Lian Tong?

10
00:05:23,489 --> 00:05:24,387
Eu lhe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,640 --> 00:03:03,240
"Templo do deus Chivalry"

2
00:03:04,440 --> 00:03:07,280
"Anivers?rio do deus Chivalry"

3
00:03:43,040 --> 00:03:45,920
O anfitri?o da cerimonia
agrada oferecendo varas de incenso

4
00:03:58,840 --> 00:03:59,960
Espere

5
00:04:05,160 --> 00:04:06,640
Hoje ? anivers?rio do deus Chivalry

6
00:04:06,760 --> 00:04:09,160
Todas as escolas de arte marcial
est?o fazendo seus cumprimentos

7
00:04:09,280 --> 00:04:12,720
Um anfitri?o da mais alta estima
dever? conduzir a cerim?nia

8
00:04:12,840 --> 00:04:16,320
como poderemos deixar uma crian?a
como ele fazer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:46,719 --> 00:04:48,380
"Xing Fa Long"

2
00:04:49,656 --> 00:04:52,056
"Xing Fa Long Weavers"

3
00:05:07,040 --> 00:05:09,838
Hey quit pushing around,
don't you know how to read?

4
00:05:09,942 --> 00:05:10,772
A little bit

5
00:05:10,877 --> 00:05:12,037
See that?

6
00:05:12,478 --> 00:05:13,809
"Working area, no intruders"

7
00:05:14,213 --> 00:05:16,704
I am no intruder,
I am here to look for someone

8
00:05:17,650 --> 00:05:20,141
Get lost,
I think you are from Gui Lian Tong

9
00:05:20,253 --> 00:05:21,720
Gui Lian Tong?

10
00:05:23,589 --> 00:05:24,487
I asked y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,504 --> 00:00:42,203
No ano de 1730, durante o reinado
do Imperador Yung Cheng...

2
00:00:42,409 --> 00:00:45,435
um dos primeiros imperadores
da Dinastia Manchu Ching...

3
00:00:45,678 --> 00:00:48,977
muitos dos experientes lutadores kung fu
foram recrutados pelo Imperador.

4
00:00:49,215 --> 00:00:52,116
Estes homens foram treinados
para usar uma terr?vel arma.

5
00:00:52,285 --> 00:00:54,150
A Guilhotina Voadora.

6
00:00:54,888 --> 00:00:59,655
Esta medida, tornou-se uma
caracter?stica desta Dinastia.

7
00:01:00,026 --> 00:01:03,359
Muitos foram v?timas
desta nova arma.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:46,619 --> 00:04:48,280
"Xing Fa Long"

2
00:04:49,556 --> 00:04:51,956
"Xing Fa Long Weavers"

3
00:05:06,940 --> 00:05:09,738
Hey quit pushing around,
don't you know how to read?

4
00:05:09,842 --> 00:05:10,672
A little bit

5
00:05:10,777 --> 00:05:11,937
See that?

6
00:05:12,378 --> 00:05:13,709
"Working area, no intruders"

7
00:05:14,113 --> 00:05:16,604
I am no intruder,
I am here to look for someone

8
00:05:17,550 --> 00:05:20,041
Get lost,
I think you are from Gui Lian Tong

9
00:05:20,153 --> 00:05:21,620
Gui Lian Tong?

10
00:05:23,489 --> 00:05:24,387
I asked y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:46,709 --> 00:04:48,370
"Xing Fa Long"

2
00:04:49,649 --> 00:04:52,050
"Xing Fa Long Weavers"

3
00:05:07,040 --> 00:05:09,829
Hey quit pushing around,
don't you know how to read?

4
00:05:09,939 --> 00:05:10,769
A little bit

5
00:05:10,870 --> 00:05:12,029
See that?

6
00:05:12,470 --> 00:05:13,800
"Working area, no intruders"

7
00:05:14,209 --> 00:05:16,699
I am no intruder,
I am here to look for someone

8
00:05:17,649 --> 00:05:20,139
Get lost,
I think you are from Gui Lian Tang

9
00:05:20,250 --> 00:05:21,709
Gui Lian Tang?

10
00:05:23,579 --> 00:05:24,470
I asked you to leave

11
00:05:24,589 --> 00:05:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,866 --> 00:00:42,549
A TERRA QUE O TEMPO ESQUECEU

2
00:02:51,367 --> 00:02:55,013
Acho que n?o v?o acreditar
na hist?ria que vou relatar

3
00:02:55,621 --> 00:02:57,665
Para os homens ?
incr?vel que tudo o que

4
00:02:57,665 --> 00:03:01,067
? passado, todas
as experi?ncias

5
00:03:00,267 --> 00:03:02,985
tr?gicas e terr?veis
sejam s? lendas.

6
00:03:01,685 --> 00:03:03,785
Esta ocorreu dentro de um
per?odo de tempo

7
00:03:03,785 --> 00:03:07,194
t?o curto como
s?o tr?s meses.

8
00:03:09,214 --> 00:03:17,330
Tudo come?ou as 3 da tarde
de 3 de junho de 1916.

9
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,656 --> 00:00:17,993
No s?bado, 14 de fevereiro de 1900,
um grupo de alunas do col?gio Appleyard

2
00:00:18,827 --> 00:00:22,581
foi fazer um piquenique em Hanging Rock,
perto do monte Maced?nia, na Virg?nia.

3
00:00:23,415 --> 00:00:27,168
Durante a tarde, algumas
participantes da excurs?o

4
00:00:28,003 --> 00:00:31,339
desapareceram sem deixar rastro.

5
00:01:37,906 --> 00:01:40,033
<i>O que vemos</i>

6
00:01:41,117 --> 00:01:43,328
<i>e o que somos</i>

7
00:01:44,704 --> 00:01:46,957
<i>n?o ? mais que um sonho,</i>

8
00:01:49,209 --> 00:01:51,127
<i>um sonho dentro de u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:49,400
<i>''BALZAC E
A COSTUREIRINHA CHINESA''
Somos a Guarda Vermelha</i>

2
00:00:49,572 --> 00:00:52,234
<i>do presidente Mao</i>

3
00:00:52,442 --> 00:00:57,573
<i>Que veio das estepes
Para a Pra?a Tiananmen</i>

4
00:00:57,780 --> 00:01:01,978
<i>Nossas bandeiras vermelhas</i>

5
00:01:02,185 --> 00:01:06,315
<i>S?o como um mar em chamas</i>

6
00:01:06,523 --> 00:01:10,391
<i>Nossas can??es
revolucion?rias</i>

7
00:01:10,593 --> 00:01:14,996
<i>Ecoam no c?u</i>

8
00:01:15,198 --> 00:01:20,226
<i>Nosso grande timoneiro,
o presidente Mao, nos conduz</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,000 --> 00:01:57,754
<i>A esta hora, Perozzi acaba
o trabalho como chefe de redac??o.</i>

2
00:01:57,960 --> 00:02:01,840
<i>Sai do jornal para ir para casa.
Ah! o "Perozzi" sou eu.</i>

3
00:02:02,281 --> 00:02:03,600
Obrigado, doutor.

4
00:02:03,842 --> 00:02:08,358
<i>Estou t?o habituado a que os amigos
e os colegas me chamem "Perozzi"...</i>

5
00:02:09,242 --> 00:02:11,995
<i>...que quase me esqueci de
que me chamo Giorgio.</i>

6
00:02:12,162 --> 00:02:13,480
- Adeus, Perozzi!
- Adeus.

7
00:02:16,082 --> 00:02:18,596
Um caf? tra?ado com Fernet.
Branca, h??

8
00:02:32,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,520 --> 00:00:07,469
<i>"Este filme ? baseado
em fatos reais.</i>

2
00:00:07,680 --> 00:00:12,629
<i>As atrocidades exibidas eram
classificadas como "experi?ncias m?dicas"</i>

3
00:00:12,840 --> 00:00:17,789
<i>em campos de concentrac?o especiais
durante o Terceiro Reich de Hitler.</i>

4
00:00:18,040 --> 00:00:22,989
<i>Apesar desses crimes contra
a humanidade serem reais,</i>

5
00:00:23,200 --> 00:00:28,115
<i>os personagens s?o somente
inspirados em personalidades nazistas.</i>

6
00:00:28,360 --> 00:00:32,558
<i>E, para o filme, os fatos
se concentram em um s? lugar.</i>

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:40,233 --> 00:06:46,233
Capit?o Walker
N?o voltou para casa

2
00:06:46,235 --> 00:06:51,235
Seu filho que est? para nascer
Nunca o conhecer?

3
00:06:51,235 --> 00:06:56,235
Considerado perdido
Com v?rios homens,

4
00:06:56,237 --> 00:07:01,237
N?o esperem
V?-lo novamente

5
00:07:17,240 --> 00:07:21,240
? um menino Sra. Walker, ? um menino.

6
00:07:25,240 --> 00:07:30,240
? um menino Sra. Walker, ? um menino.

7
00:07:34,242 --> 00:07:41,242
Um filho! Um filho!

8
00:07:48,242 --> 00:07:54,242
Um filho!

9
00:07:54,244 --> 00:08:01,244
Escute as alegres
celebra??es nas ruas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,30,65535,65535,65535,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:33.64,0:01:36.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seis meses antes do bombardeioNdo Pal?cio de La Moneda
Dialogue: Marked=0,0:01:36.75,0:01:39.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,o povo chileno enfrenta e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:18,034
"Monty Python Em Busca do C?lice Sagrado"

2
00:00:21,906 --> 00:00:24,602
Escrito e interpretado por:

3
00:00:31,020 --> 00:00:32,682
Com

4
00:00:41,069 --> 00:00:42,901
Tamb?m com

5
00:00:46,413 --> 00:00:48,607
E tamb?m com

6
00:00:59,265 --> 00:01:02,031
Que tal umas f?rias na Su?cia este ano?

7
00:01:10,484 --> 00:01:12,748
Para ver seus lindos lagos

8
00:01:21,300 --> 00:01:23,770
O maravilhoso sistema telef?nico

9
00:01:30,616 --> 00:01:32,811
E muitos animais ferozes

10
00:01:33,153 --> 00:01:36,419
Os personagens, situa??es mostradas
e n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,840 --> 00:01:15,205
J?ia

2
00:01:56,950 --> 00:02:03,219
Sr Duan, que show bacana!

3
00:02:06,159 --> 00:02:08,491
Nada mau esse show que eu organizei

4
00:02:10,130 --> 00:02:15,193
Mo?a, esse kung-fu do
macaco ? muito foda

5
00:02:16,569 --> 00:02:21,666
Especialmente a atriz, muito gata

6
00:02:22,075 --> 00:02:24,441
Olhem s?!
Toda vez que ela se apresentou

7
00:02:24,544 --> 00:02:26,068
voc?s sempre ficaram se achando

8
00:02:26,179 --> 00:02:27,578
Voc?s ficaram boquiabertos

9
00:02:28,681 --> 00:02:30,945
Lembre-se, voc? me prometeu

10
00:02:31,417 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,287 --> 00:02:37,724
Ok, ok, pare.

2
00:02:37,724 --> 00:02:41,717
?timo!

3
00:02:42,595 --> 00:02:45,165
Realmente...

4
00:02:45,165 --> 00:02:47,333
...est? muito bom. Muito bom.

5
00:02:47,333 --> 00:02:49,903
Bom at? demais.

6
00:02:49,903 --> 00:02:53,896
Muito certinho. ?, muito limpo. Muito...

7
00:02:54,107 --> 00:02:58,111
...formal.
Deveria ser mais... trash.

8
00:02:58,111 --> 00:02:59,913
Voc? est? me entendendo?

9
00:02:59,913 --> 00:03:03,583
Lembre-se que este tipo de Jazz
veio dos...

10
00:03:03,583 --> 00:03:06,553
...bord?is... e a liberdade
era

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,034 --> 00:00:02,592
Voc? ir? me deixar em paz?

2
00:00:02,702 --> 00:00:04,727
N?o permito este tipo
de ousadia de ningu?m.

3
00:00:04,837 --> 00:00:07,328
Voc? me far? um grande favor se
puder revistar o seu pessoal.

4
00:00:07,640 --> 00:00:08,971
Tenente,
N?o pretendo ser grosseiro...

5
00:00:09,042 --> 00:00:10,669
Mas eu conhe?o todas estas
pessoas intimamente...

6
00:00:10,777 --> 00:00:13,268
e lamento as insinua??es de que
poderia ser um dos meus vendedores.

7
00:00:13,413 --> 00:00:14,505
Eu n?o a matei.

8
00:00:14,814 --> 00:00:17,408
Preciso encontrar as luvas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,342 --> 00:00:04,342
Eu contratei um detetive particular
para vigiar suas atividades.

2
00:00:04,542 --> 00:00:07,208
Voc? ? inacreditavelmente
diab?lica, Margaret

3
00:00:07,292 --> 00:00:10,333
Quer tampar os ouvidos?
Este tipo de coisa ? barulhenta.

4
00:00:10,417 --> 00:00:12,000
Eu posso tolerar.

5
00:00:14,725 --> 00:00:16,058
Eu gostaria de poder dizer
o mesmo.

6
00:00:16,433 --> 00:00:21,142
Acho que seria melhor se eu
Assumisse a presid?ncia da empresa.

7
00:00:21,150 --> 00:00:23,567
Voc? acha que eu poderia continuar
na empresa...

8
00:00:23,608 --> 00:00:25,65

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,520 --> 00:00:07,469
<i>"Este filme ? baseado
em fatos reais.</i>

2
00:00:07,680 --> 00:00:12,629
<i>As atrocidades exibidas eram
classificadas como "experi?ncias m?dicas"</i>

3
00:00:12,840 --> 00:00:17,789
<i>em campos de concentrac?o especiais
durante o Terceiro Reich de Hitler.</i>

4
00:00:18,040 --> 00:00:22,989
<i>Apesar desses crimes contra
a humanidade serem reais,</i>

5
00:00:23,200 --> 00:00:28,115
<i>os personagens s?o somente
inspirados em personalidades nazistas.</i>

6
00:00:28,360 --> 00:00:32,558
<i>E, para o filme, os fatos
se concentram em um s? lugar.</i>

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,722 --> 00:01:48,622
Tradu??o: Maxie

2
00:01:49,823 --> 00:01:53,691
A hist?ria de Ad?le H.
? verdadeira.

3
00:01:53,827 --> 00:01:56,728
Apresenta feitos
que realmente aconteceram...

4
00:01:56,830 --> 00:01:59,697
e personagens que realmente existiram.

5
00:02:01,535 --> 00:02:03,298
O ano ? 1863.

6
00:02:03,370 --> 00:02:06,635
Faz dois anos que os Estados Unidos
est?o quebrados por causa de uma guerra civil.

7
00:02:06,740 --> 00:02:07,934
Reconhecer? Gr?-Bretanha...

8
00:02:08,074 --> 00:02:10,599
a independ?ncia
da Confedera??o do Sul...

9
00:02:10,710 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,524
A Dama Esquecida

2
00:00:03,169 --> 00:00:06,366
N?o queria fazer nada que
a deixasse nervosa ou chateada.

3
00:00:06,439 --> 00:00:08,464
Considero sorte n?o ter vindo
vestindo meus pijamas.

4
00:00:08,541 --> 00:00:11,772
Como ele poderia ser morto?
A porta estava trancada por dentro.

5
00:00:11,911 --> 00:00:14,345
Ela me arrastou para todo e qualquer
musical que tenha feito.

6
00:00:14,414 --> 00:00:15,813
Lamento que tenha de ter
sido arrastado.

7
00:00:15,915 --> 00:00:19,316
Ver? que ? humanamente imposs?vel
algu?m escalar.

8
00:00:19,386 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,358 --> 00:00:50,970
TUBAR?O

2
00:02:22,877 --> 00:02:25,114
- Como ? seu nome?
- Chrissy.

3
00:02:26,142 --> 00:02:28,563
- Aonde vai?
- Nadar.

4
00:02:30,909 --> 00:02:32,731
Espere! Mais devagar!

5
00:02:35,005 --> 00:02:37,372
N?o estou b?bado. Espere!

6
00:02:39,422 --> 00:02:41,112
Espere!

7
00:02:44,509 --> 00:02:46,746
Vou mesmo!

8
00:02:58,430 --> 00:03:00,437
Sei nadar.

9
00:03:00,542 --> 00:03:04,087
N?o posso andar,
nem tirar a roupa.

10
00:03:22,686 --> 00:03:24,180
Cai n'?gua!

11
00:03:24,286 --> 00:03:26,773
Vamos com calma.

12
00:04:11,261 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:35,709
"AQUI, O CENTRO DA FRAN?A"

2
00:00:52,800 --> 00:00:55,792
"Querido Raoul,
Estou viajando com meu pai

3
00:00:55,792 --> 00:00:58,434
e n?s paramos
em Bru?re-Allichamps,

4
00:00:58,434 --> 00:01:00,869
exatamente no centro de Paris."

5
00:01:00,869 --> 00:01:04,629
"Estou indo para um acampamento
pela primeira vez. E voc??"

6
00:01:04,880 --> 00:01:06,836
"Eu espero que seja um
acampamento misturado."

7
00:01:06,836 --> 00:01:09,997
"beijos de sua prima, Martine."

8
00:03:55,680 --> 00:03:59,070
O solo ? granulado e imperme?vel.

9
00:03:59,070 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,412 --> 00:00:14,937
Na d?cada de 20 nos Estados Unidos

2
00:00:15,015 --> 00:00:18,644
a lei conhecida como Lei de Mann
era muito temida.

3
00:00:18,718 --> 00:00:23,621
Ela proibia o transporte de mulheres de um
estado para outro com finalidades imorais.

4
00:00:23,890 --> 00:00:28,589
Por causa da Lei de Mann, um homem que
quisesse fugir com uma mulher...

5
00:00:28,828 --> 00:00:32,525
e n?o quisesse ou n?o pudesse
se casar com ela...

6
00:00:32,599 --> 00:00:36,399
muitas vezes enfrentava
estranhos obst?culos.

7
00:00:53,887 --> 00:00:57,254
O GOLPE DO BA?

8
00:03:49,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,999 --> 00:02:44,399
Legenda traduzida e adaptada
por Zhoro

2
00:02:48,200 --> 00:02:51,988
Tanger
15 de Outubro, 1904 13:00 hs

3
00:03:23,880 --> 00:03:27,509
N?o lhe parece que a parte mais
importante da refei??o ? o vinho?

4
00:03:27,680 --> 00:03:29,875
Tudo deve estar em conson?ncia
com o vinho.

5
00:03:30,040 --> 00:03:33,635
E, neste caso, teria prefer?ncia
por um Bordeaux tinto.

6
00:03:33,800 --> 00:03:36,155
Um Bordeaux tinto,
ao almo?o?

7
00:03:36,640 --> 00:03:38,790
O seu falecido marido
nunca o teria aprovado.

8
00:04:33,840 --> 00:04:35,193
William!

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{500}
{595}{663}Este filme possui cenas de|"Hu He Shuang Xing"...
{664}{742}...o "Tiger & Crane Fists",|feito em Hong Kong em 1976.
{743}{824}Mas as vozes e a trilha sonora|foram substitu?dos.
{1579}{1661}Talvez dev?ssemos lev?-lo|ao abade pela manh?.
{1691}{1741}N?o. ningu?m deve saber disto.
{2827}{2862}Em que posso ajudar?
{3674}{3742}Mestre Dor, o que faremos?
{3763}{3819}Abra a boca.
{4081}{4133}O eleito.
{4645}{4698}Beb?.
{4967}{4990}MATE-O!
{5419}{5459}Cair? uma maldi??o sobre n?s!
{7004}{7032}Isqueiro.
{8484}{8519}Que lindo!
{8679}{8710}Adeus.
{8926}{9016}KUNG POW.
{9017}{9083}O MESTRE DA KUNG-FU-S?O
{9145}{9171}ele apa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,800 --> 00:01:09,800
Em Forkmeeter em 12.478,

2
00:01:09,900 --> 00:01:13,700
A Dinastia dos Wrackets atingiu
o primeiro limite oriental.

3
00:01:13,800 --> 00:01:16,700
Sackett e Mesander
tinham visto isso pelo Bowring

4
00:01:16,800 --> 00:01:19,500
E Allow organizou o
primeiro segmento

5
00:01:40,800 --> 00:01:44,500
No segundo quarto de 12477,
Harteaster substituiu Sacksettor

6
00:01:44,600 --> 00:01:48,700
e o Marcream de Greable come?ou
a pilhagem em Piercing, Settle e Fastnest

7
00:01:48,800 --> 00:01:51,700
e dos c?rregeos
de alcance negro de Nadder.

8
00:01:51,90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,034 --> 00:00:04,026
Tomei a liberdade de
trazer comigo a droga.

2
00:00:04,170 --> 00:00:05,660
? assustador, Mark.

3
00:00:05,905 --> 00:00:07,634
Que op??es n?s temos?

4
00:00:08,041 --> 00:00:10,942
Quanto mais o Tenente esmiu?ar isto,
maiores ser?o os riscos.

5
00:00:11,044 --> 00:00:14,013
Tenho visto muitos casos de pessoas
pulando de edif?cios.

6
00:00:14,113 --> 00:00:15,705
Mas jamais havia visto um n?.

7
00:00:16,082 --> 00:00:17,709
Eu conhe?o minha esposa, Doutor...

8
00:00:20,053 --> 00:00:22,146
assim como o lixo pelo qual
se sente atra?da.

9
00:00:22,85

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,300 --> 00:01:22,200
EU N?O QUERO DORMIR SOZINHO

2
00:04:27,944 --> 00:04:31,202
Todos de p?.
D?em suas m?os.

3
00:04:34,0021 --> 00:04:36,727
Agora, diga-me: voc? quer dinheiro?
- Sim!

4
00:04:37,189 --> 00:04:39,238
- Voc? quer dinheiro ou n?o?
-Sim, eu quero mais.

5
00:04:39,516 --> 00:4:41,172
Um, dois, dinheiro!

6
00:04:41,594 --> 00:04:42,588
Viu?.

7
00:04:46,774 --> 00:04:47,890
- Voc? quer, tamb?m?
- Sim!

8
00:04:48,117 --> 00:04:49,698
- Onde voc? mora?
- Em Puchong

9
00:04:49,744 --> 00:04:51,440
Eu quero mais, mais dinheiro!

10
00:04:51,948 --> 00:04:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,406 --> 00:00:32,742
Este filme cont?m imagens de
''Hu He Shuang Xing'', rodado em 1976

2
00:00:32,845 --> 00:00:37,282
mas as vozes e a trilha sonora foram
substitu?das pelo produtor deste filme.

3
00:01:08,413 --> 00:01:11,849
Dev?amos lev?-lo ao Abade pela manh?.

4
00:01:13,118 --> 00:01:15,211
N?o. Ningu?m pode saber disso.

5
00:02:00,465 --> 00:02:02,023
Pois n?o?

6
00:02:35,734 --> 00:02:38,669
Mestre Con Dor, o que vamos fazer?

7
00:02:39,271 --> 00:02:41,899
Abra a boca dele.

8
00:02:52,651 --> 00:02:54,949
O Escolhido!

9
00:03:16,508 --> 00:03:18,476
Beb?...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,600 --> 00:00:23,478
Em 1973, na comunidade de W,

2
00:00:23,600 --> 00:00:27,991
37 pessoas morreram devido ?
queda de janelas.

3
00:00:29,440 --> 00:00:31,396
Das 37 pessoas que cairam,

4
00:00:31,520 --> 00:00:33,670
sete, eram crian?as
com menos de 11 anos ,

5
00:00:33,800 --> 00:00:36,109
11 eram adolescentes
abaixo de 18

6
00:00:36,240 --> 00:00:39,198
e os outros, adultos
todos abaixo de 71 ,

7
00:00:39,320 --> 00:00:43,711
exceto por um homem que se
acreditava ter 103 anos.

8
00:00:45,000 --> 00:00:48,151
Cinco das sete crian?as
cairam das janelas de quartos,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,210 --> 00:01:39,807
Em 1609 as luzes da ci?ncia
come?aram a brilhar.

2
00:01:40,050 --> 00:01:43,008
Em uma modesta casa da P?dua...

3
00:01:43,250 --> 00:01:49,564
Galileo Galilei
disp?s-se a provar...

4
00:01:51,570 --> 00:01:57,406
que o Sol est? quieto...
e a Terra ? a que gira,

5
00:01:57,650 --> 00:02:01,359
a Terra ? a que gira.

6
00:02:01,810 --> 00:02:06,600
A Terra ? a que gira.

7
00:02:09,370 --> 00:02:16,924
1609, GALILEO GALILEI, PROFESSOR
DE MATEM?TICA NA P?dua,

8
00:02:17,170 --> 00:02:23,723
DEMONSTROU O NOVO SISTEMA
DO COP?RNICO.

9
00:02:31,330 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,800 --> 00:00:45,500
LANTERNAS VERMELHAS

2
00:00:50,320 --> 00:00:53,820
M?e, pare!

3
00:00:54,840 --> 00:00:56,840
Voc? est? falando h? tr?s dias.

4
00:00:57,720 --> 00:00:59,634
J? pensei sobre isso.

5
00:01:00,120 --> 00:01:01,555
Tudo bem, vou me casar.

6
00:01:01,880 --> 00:01:06,002
?timo! Com que tipo de homem?

7
00:01:06,560 --> 00:01:10,000
Que tipo de homem? Eu posso escolher?

8
00:01:10,600 --> 00:01:15,331
Voc? sempre fala em dinheiro.
Porque n?o um homem rico?

9
00:01:15,880 --> 00:01:19,793
Case com um homem rico e voc?
ser? somente sua concubina.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,700 --> 00:00:23,396
Er-Heb e Bashkai
eles celebram a nova fraternidade.

2
00:00:24,035 --> 00:00:25,674
- Com que cabe?a?
- O de Ootah.

3
00:00:38,729 --> 00:00:43,663
Continuamos lutando e conquistando mais
cidades. Nossas linhas aumentaram.

4
00:00:44,535 --> 00:00:48,311
Eles foram treinados bem, mas com
Danny na frente, Sikander II...

5
00:00:49,222 --> 00:00:50,845
... eles se sentiam inspirado.

6
00:02:06,245 --> 00:02:15,228
Sikander! Sikander!Sikander!

7
00:02:16,076 --> 00:02:18,532
Depois de meia d?zia de vit?rias,
a fama dele era tal...

8
00:02:19,244 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,560 --> 00:00:22,913
? UM SONHO
Tsai Ming-liang

2
00:00:40,560 --> 00:00:43,313
<i>Sonhei com meu pai
quando era jovem.</i>

3
00:00:44,280 --> 00:00:46,430
<i>Ele me acordava
no meio da noite.
</i>

4
00:00:46,840 --> 00:00:48,831
<i>E, juntos, com?amos jaca.</i>

5
00:00:50,120 --> 00:00:51,951
<i>Minha m?e tamb?m estava l?.</i>

6
00:00:53,080 --> 00:00:55,116
<i>Ela j? era uma senhora idosa.
</i>

7
00:01:14,040 --> 00:01:15,917
<i>Essa ? a minha av? materna.</i>

8
00:01:16,440 --> 00:01:18,317
<i>Ela adora filmes.
</i>

9
00:01:18,920 --> 00:01:21,388
<i>Sempre que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,560 --> 00:00:22,913
? UM SONHO
Tsai Ming-liang

2
00:00:40,560 --> 00:00:43,313
<i>Sonhei com meu pai
quando era jovem.</i>

3
00:00:44,280 --> 00:00:46,430
<i>Ele me acordava
no meio da noite.
</i>

4
00:00:46,840 --> 00:00:48,831
<i>E, juntos, com?amos jaca.</i>

5
00:00:50,120 --> 00:00:51,951
<i>Minha m?e tamb?m estava l?.</i>

6
00:00:53,080 --> 00:00:55,116
<i>Ela j? era uma senhora idosa.
</i>

7
00:01:14,040 --> 00:01:15,917
<i>Essa ? a minha av? materna.</i>

8
00:01:16,440 --> 00:01:18,317
<i>Ela adora filmes.
</i>

9
00:01:18,920 --> 00:01:21,388
<i>Sempre que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,560 --> 00:00:22,913
? UM SONHO
Tsai Ming-liang

2
00:00:40,560 --> 00:00:43,313
<i>Sonhei com meu pai
quando era jovem.</i>

3
00:00:44,280 --> 00:00:46,430
<i>Ele me acordava
no meio da noite.
</i>

4
00:00:46,840 --> 00:00:48,831
<i>E, juntos, com?amos jaca.</i>

5
00:00:50,120 --> 00:00:51,951
<i>Minha m?e tamb?m
estava l?.</i>

6
00:00:53,080 --> 00:00:55,116
<i>Ela j? era uma senhora idosa.
</i>

7
00:01:14,040 --> 00:01:15,917
<i>Essa ? a minha av? materna.</i>

8
00:01:16,440 --> 00:01:18,317
<i>Ela adora filmes.
</i>

9
00:01:18,920 --> 00:01:21,388
<i>Sempre que