Search Movie Subtitles results for Hong Kil Dong

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,267 --> 00:00:09,695
HONG KIL-DONG
THE AVENGER WITH A FLUTE

2
00:01:08,615 --> 00:01:10,278
Don't you have a clue what this it?

3
00:01:11,053 --> 00:01:12,347
It can't be!

4
00:01:16,472 --> 00:01:17,228
We'll see.

5
00:01:17,713 --> 00:01:18,344
Show yourself!

6
00:01:20,718 --> 00:01:22,257
Who are you?
Speak up!

7
00:01:23,094 --> 00:01:27,009
They call me Hong Kil-dong,
Avenger with a flute, did you understand?

8
00:03:44,511 --> 00:03:48,639
- You, as a highest official in the province.
- I am sorry for that.

9
00:03:50,696 --> 00:03:54,313
I know that a noblema

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1822}{1919}Satul nostru a fost distrus pentru ca|ne-am opus unui guvernator corupt
{1922}{2013}Acum sunt ultimul,|ºi trebuie sã mã ascund.
{2016}{2063}Dar tu, fiul meu,
{2064}{2137}te voi lasa pe tine...
{2141}{2204}sa îþi decizi propriul destin.
{2256}{2363}Dacã alegi sabia,|vom trai ºi vom lupta împreunã.
{2395}{2459}Dar dacã alegi jucãria ta preferata
{2474}{2562}Te voi trimite în Rai sã te alãturi
{2565}{2624}frumoasei tale mame.
{3419}{3516}Nu mai varsã lacrimi, fiule.
{3517}{3628}De azi înainte, vom varsã|doar sângele...
{3632}{3679}duºmanilor noºtri.
{3805}{3890}Nu! Am ajuns prea târziu!|Au murit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1577}{1635}Ting! Ting!
{1823}{1922}Our village was slaughtered because we|rebelled against a corrupt government.
{1924}{2016}Now, I'm thelast,|and mustgointo hiding.
{2018}{2065}But you, my son,
{2067}{2140}I will leave it...
{2142}{2208}to you to decide|your own fate.
{2258}{2366}If you choose the sword,|we will live and fight together.
{2395}{2450}But if you choose|your favorite toy,
{2475}{2564}I will send you to heaven to join...
{2566}{2627}your beautiful mother.
{3419}{3518}-Shed no more tears, my son.
{3519}{3631}From this day forward,|we shedonly the blood...
{3633}{3682}of our enemies.
{3806}{3893}No! No, I'm too late!|They're

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,007 --> 00:00:19,377
<i>Au pornit!
Caligula este în frunte.</i>

2
00:00:20,367 --> 00:00:22,517
<i>Urmat de Kamale ºi Fata Morgana.</i>

3
00:00:26,727 --> 00:00:28,227
Mergi, du-te!

4
00:00:30,207 --> 00:00:33,732
<i>Caligula rezistã,
în timp ce Fata Morgana recupereazã.</i>

5
00:00:34,407 --> 00:00:35,907
Haide!
Aleargã!

6
00:00:37,927 --> 00:00:41,177
<i>Caligula este în frunte,
Fata Morgana recupereazã!</i>

7
00:00:41,487 --> 00:00:44,957
<i>Caii sunt aproape la egalitate,
dar câºtigã Caligula.</i>

8
00:00:45,727 --> 00:00:49,246
<i>Când Willi Pastrone pari

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,552 --> 00:00:56,044
Mother, stop!

2
00:00:57,257 --> 00:00:59,157
You've been talking for three days.

3
00:01:00,260 --> 00:01:01,659
I've thought it over.

4
00:01:02,695 --> 00:01:04,390
Alright, I'll get married.

5
00:01:04,697 --> 00:01:07,996
Good! To what sort of man?

6
00:01:09,536 --> 00:01:12,937
What sort of man? Is it up to me?

7
00:01:13,673 --> 00:01:18,474
You always speak of money.
Why not marry a rich man?

8
00:01:19,212 --> 00:01:21,874
Marry a rich man and you'll
only be his concubine.

9
00:01:28,421 --> 00:01:31,652
Let me be a concubine.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,668 --> 00:00:43,168
Traducerea : ELY ACE

2
00:00:43,169 --> 00:00:44,761
TOKYO RAlDERS

3
00:01:05,009 --> 00:01:06,488
SHlNJUKU TOKYO

4
00:02:33,529 --> 00:02:34,928
Pot sa va ajut cu ceva?

5
00:02:35,009 --> 00:02:36,442
Vino cu noi.

6
00:02:37,649 --> 00:02:38,764
Haide!

7
00:02:39,649 --> 00:02:40,684
Nu!

8
00:03:40,449 --> 00:03:42,087
Lupta e OK.

9
00:03:43,089 --> 00:03:44,761
Nu te pune cu freza mea.

10
00:04:32,209 --> 00:04:33,847
K-O!

11
00:05:05,529 --> 00:05:07,679
-Prea scurt.
-Oare?

12
00:08:41,609 --> 00:08:43,600
LAS VEGAS

13
00:08:45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,214 --> 00:00:49,943
People have double personality

2
00:00:50,750 --> 00:00:52,615
This always happens on people...

3
00:00:52,719 --> 00:00:54,516
who are self-centered

4
00:00:55,188 --> 00:00:57,383
The patients often put themselves...

5
00:00:57,557 --> 00:00:59,218
into a fantasy world

6
00:00:59,726 --> 00:01:01,887
Where everything is perfect

7
00:01:02,695 --> 00:01:03,525
But in real world

8
00:01:03,897 --> 00:01:06,422
everything is dirty

9
00:01:06,733 --> 00:01:08,200
everything is imperfect

10
00:01:15,608 --> 00:01:17,439
They become reserved

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,115 --> 00:00:43,049
[Flies Buzzing]

2
00:01:03,771 --> 00:01:05,705
[Baby Cooing]

3
00:01:05,773 --> 00:01:08,173
Ting! Ting!

4
00:01:10,044 --> 00:01:13,571
[Baby Cooing]

5
00:01:16,050 --> 00:01:20,180
Our village was slaughtered because we
rebelled against a corrupt government.

6
00:01:20,254 --> 00:01:24,088
Now, I'm the last,
and must go into hiding.

7
00:01:24,158 --> 00:01:26,126
But you, my son,

8
00:01:26,194 --> 00:01:29,254
I will leave it...

9
00:01:29,330 --> 00:01:32,094
to you to decide
your own fate.

10
00:01:34,168 --> 00:01:38,662
If you choose

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,169 --> 00:00:44,761
TOKYO RAIDERS

2
00:01:05,009 --> 00:01:06,488
SHINJUKU TOKYO

3
00:02:33,529 --> 00:02:34,928
Can I help you?

4
00:02:35,009 --> 00:02:36,442
Come with us.

5
00:02:37,649 --> 00:02:38,764
Come!

6
00:02:39,649 --> 00:02:40,684
No!

7
00:03:40,449 --> 00:03:42,087
Fighting is OK.

8
00:03:43,089 --> 00:03:44,761
Don't mess up my hair.

9
00:04:32,209 --> 00:04:33,847
K- O!

10
00:05:05,529 --> 00:05:07,679
- Too short.
- Is it?

11
00:08:41,609 --> 00:08:43,600
LAS VEGAS

12
00:08:45,889 --> 00:08:47,561
Silver Bell WEDDING CHAPEL

13
00:09:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,000 --> 00:01:07,514


2
00:01:09,000 --> 00:01:12,276
- What's the charge, sister?
- Half a dollar a dance.

3
00:01:12,360 --> 00:01:14,476
- You mean them women are countesses?
- Some are.

4
00:01:19,960 --> 00:01:21,791
Thank you, sir.

5
00:01:24,680 --> 00:01:27,797
- I got a ticket to dance with a countess.
- Go to it, buddy.

6
00:01:27,880 --> 00:01:31,634
Want to tell the folks back home
I'm movin' in high society.

7
00:01:32,720 --> 00:01:35,280
- Oh, pardon me. Can I sit down?
- Please.

8
00:01:35,360 --> 00:01:39,399
I've got a ticket to dance.
You a countess?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,353 --> 00:02:34,547
?Es un cad?ver!

2
00:06:07,734 --> 00:06:10,100
Es un gran honor para m?...

3
00:06:10,336 --> 00:06:11,928
encontrarme con la Dama Roja,
la famosa espadachina.

4
00:06:12,638 --> 00:06:15,198
Le agradezco que haya curado
mi herida.

5
00:06:15,742 --> 00:06:17,175
Oh, no fue nada.

6
00:06:20,380 --> 00:06:23,372
Sus heridas no eran tran graves.
Vamos, lev?ntese.

7
00:06:29,188 --> 00:06:30,883
?Conoce a la persona que
arroj? esto?

8
00:06:31,190 --> 00:06:32,555
Su nombre es...

9
00:06:34,761 --> 00:06:36,194
?Desea vengarse?

10
00:06:36,562 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,433 --> 00:00:37,277
"The Border"

2
00:00:40,601 --> 00:00:43,363
Hurry!

3
00:00:53,774 --> 00:00:56,176
Don't push!

4
00:00:58,498 --> 00:01:00,541
I can't see!

5
00:01:00,661 --> 00:01:01,221
Granny

6
00:01:01,341 --> 00:01:04,024
Granny? I'm not that old!

7
00:01:05,225 --> 00:01:07,347
How come Qin Ge and Yue Huan Shan
are not here yet?

8
00:01:07,467 --> 00:01:10,150
Because the stars are always late!

9
00:02:22,743 --> 00:02:24,144
Great!

10
00:02:24,224 --> 00:02:26,066
Wonderful!

11
00:02:52,172 --> 00:02:54,214
Next time tighten it!

12
00:02:54,615

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2566}{2592}Dzie? dobry Panie Mak
{2658}{2704}Zabierz mnie do Grand Hyatt|a potem jed? do firmy
{2709}{2731}Tak jest Panie Mak
{2864}{2908}Ci?g?y wzrost oszustw ulicznych|zbli?y? si? do 120 przypadk?w miesi?cznie
{3090}{3112}Panie Mak!, Panie Mak
{3118}{3156}Witam, czy jad? Pan ju? ?niadanie?
{3170}{3189}tak, jad?em.
{3194}{3251}Panie Mak, Pa?skie 627 (nr papier?w warto?ciowych)|radz? sobie wspaniale
{3257}{3299}Uros?y z .7 do w ci?gu tygodnia
{3310}{3329}Du?o ich masz?
{3337}{3373}Troch?. Bardzo dzi?kuj?.
{3381}{3414}Sylwestrowa wycieczka do Europy... na m?j koszt
{3442}{3505}Cheung, ty pod?y psie
{3529}{3560}Ja tylko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,000 --> 00:01:07,514


2
00:01:09,000 --> 00:01:12,276
- What's the charge, sister?
- Half a dollar a dance.

3
00:01:12,360 --> 00:01:14,476
- You mean them women are countesses?
- Some are.

4
00:01:19,960 --> 00:01:21,791
Thank you, sir.

5
00:01:24,680 --> 00:01:27,797
- I got a ticket to dance with a countess.
- Go to it, buddy.

6
00:01:27,880 --> 00:01:31,634
Want to tell the folks back home
I'm movin' in high society.

7
00:01:32,720 --> 00:01:35,280
- Oh, pardon me. Can I sit down?
- Please.

8
00:01:35,360 --> 00:01:39,399
I've got a ticket to dance.
You a countess?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1875}{2036}Ve 22. roce vl?dy c?sa?e Suna|zu?il v Japonsku boj o moc.
{2060}{2164}Zv?t?zil rod gener?la Hideo?i|a sjednotil Japonsko.
{2204}{2304}Pora?en? gener?lov?|chystali vzpouru.
{2324}{2368}Odpluli k b?eh?m ji?n? ??ny
{2376}{2458}a spojili se|s nejmocn?j??mi ??nsk?mi rody.
{2480}{2624}Znemo?nili Japonsku dovoz zbran?|z Holandska a ko?ist si nech?vali.
{2670}{2708}Jen pro sebe.
{3128}{3183}- Tlumo?n?k! - Zde.|- P?elo?!
{3188}{3220}C?sa? sd?luje:
{3234}{3333}Odevzdejte ukraden? pu?ky,|kter? dv?r objednal v Holandsku.
{3342}{3518}Kdo zbran? vr?t?, m? amnestii.|Kdo odm?tne, toho ?ek? smrt!
{3540}{3566}Jasn?!
{3631}{3738}Bo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{219}{297}The government is going|to call off all garbage runs.
{299}{369}We are being driven out of this place.
{371}{522}This is not fair to the people|who live here.
{538}{622}If the epidemic is really prevailing|in this area...
{623}{679}they should have done something|a long time ago...
{681}{827}but they didn't do a thing about it.|They didn't try to protect us.
{829}{934}Now look at us. The disease is|wide-spread and everyone is sick.
{935}{1081}Now they want us to move into tents|and schools like refugees.
{1083}{1126}Why should I cooperate with them?
{1148}{1233}With no prevention,|the epidemic will break out.
{1235}{1484}THE HOLE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,102 --> 00:00:24,452
Como resultado de dos guerras mundiales, Hong Kong fue sobrepoblado con inmigrantes...

2
00:00:54,233 --> 00:00:59,243
<i>¡Aristócratas en vivo! Baile con una Condesa
por un dólar.</i>

3
00:01:10,113 --> 00:01:12,303
¿Cuánto es hermana? - Medio dólar un baile.

4
00:01:12,900 --> 00:01:14,613
- ¿Quiere decir que estas mujeres son condesas?
- Algunas lo son.

5
00:01:14,613 --> 00:01:15,451
¡No me digas!

6
00:01:15,787 --> 00:01:16,461
- Dame cinco dólares.

7
00:01:20,201 --> 00:01:20,923
Gracias señor.

8
00:01:25,088 --> 00:01:27,702
- Tengo un b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:04,068
- �òðàõîòíî å! - �à.
- �èæ òàì. �ðàñèâî, å, íàëè?

2
00:00:08,976 --> 00:00:11,346
� òàì íå å ëîøî, âèæ!

3
00:00:19,488 --> 00:00:24,793
�àéäå äà ñå çàáàâëÿâàìå, à?
- �îáðå, çàùî íå. �âó÷è ãîòèíî.

4
00:00:30,533 --> 00:00:32,368
�îáðå, äà âúðâèì.

5
00:00:53,992 --> 00:00:56,995
�àêâî èñêàø?
- �àêâî èñêàìå ëè?

6
00:00:57,963 --> 00:01:00,232
� òè êàêâî ïðàâèø òóê?
- �èùî.

7
00:01:00,799 --> 00:01:03,736
�èùî íå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,747 --> 00:01:28,247
LANTERNA ROSIE

2
00:01:32,543 --> 00:01:36,043
Ajunge, mama!

3
00:01:37,810 --> 00:01:39,810
De 3 zile tot mi-o spuneti

4
00:01:40,327 --> 00:01:42,827
M- am gandit

5
00:01:43,327 --> 00:01:45,005
Sunt de acord, ma voi casatori

6
00:01:45,327 --> 00:01:49,327
Bine! Cu ce fel de om?

7
00:01:50,005 --> 00:01:53,267
Ce fel de om? Oare pot alege?

8
00:01:53,897 --> 00:01:59,397
Dv mereu vorbiti de bani.
De ce sa nu ma casatoresc cu un om bogat?

9
00:01:59,827 --> 00:02:04,827
Maritate cu un om bogat si vei
fi doar concubina lui

10
00:02:08,821 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,774 --> 00:01:49,624
Goedemorgen, Mr Mak.

2
00:01:51,645 --> 00:01:53,747
Rijd naar Grand Hyatt
en ga daarna zelf naar de zaak.

3
00:01:53,748 --> 00:01:55,598
Oké, Mr Mak.

4
00:02:00,220 --> 00:02:05,379
Een stijging van marktmisleiding
geeft nu 120 gevallen in één maand.

5
00:02:09,596 --> 00:02:10,896
Vriend!

6
00:02:10,897 --> 00:02:14,162
Goedemorgen, heb je al ontbeten?
- Jazeker.

7
00:02:14,267 --> 00:02:18,853
Je 627 is uitstekend.
Gestegen van .7 naar in één week.

8
00:02:18,905 --> 00:02:21,322
Heb je er veel van?
- Gaat wel. Dank je.

9
00:02:21,32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,240 --> 00:02:27,434
?Eres de los de la patrulla?

2
00:02:27,560 --> 00:02:28,515
S?.

3
00:02:28,640 --> 00:02:29,868
Bien.

4
00:02:30,000 --> 00:02:31,638
- ?Un hombre de Ritai?
- S?.

5
00:02:31,760 --> 00:02:35,514
Vale, su?ltale.

6
00:02:47,360 --> 00:02:49,555
?Qu? est?s mirando? No te pares.

7
00:02:51,240 --> 00:02:52,514
Levanta la pata.

8
00:02:53,640 --> 00:02:55,232
G?rale un poco la cabeza.

9
00:02:59,840 --> 00:03:01,432
P?same el cuchillo.

10
00:03:17,160 --> 00:03:18,434
Kekexili,

11
00:03:18,840 --> 00:03:21,070
el ?ltimo lugar salvaje de China.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[lNFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.93b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial

00:01:05.00,00:01:06.48
SHINJUKU TOKYO

00:02:33.52,00:02:34.92
P?ejete si?

00:02:35.00,00:02:36.44
P?jde? s n?mi.

00:02:37.64,00:02:38.76
D?lej!

00:02:39.64,00:02:40.68
Ne!

00:03:40.44,00:03:42.08
Biju se r?d.

00:03:43.08,00:03:45.00
Ale nesn???m rozcuchan? vlasy.

00:04:32.20,00:04:33.84
Knokaut!

00:05:05.52,00:05:07.67
-Je moc kr?tk?.[br]-Mysl???

00:08:41.60,00:08:43.60
LAS VEGAS

00:08:45.88,00:08:47.56
OB?ADN? S?? St??brn? zvon

00:09:06.60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 544x304 23.976fps 698.2 MB|/SubEdit b.4008 (http://subedit.prv.pl)/
{200}{300}Napisy, na podstawie t?umaczenia angielskiego, wykona?:
{350}{450}kowal, kowal@zaborze.net, www.kotgracz.prv.pl
{500}{600}synchro do wersji:|Hollywood.Hong.Kong.2001.DVDrip.Xvid-YYddr.avi
{1230}{1320}Dzielnica "TAI HOM"
{8118}{8345}Chcesz je??, Mamu?ka
{8351}{8381}Zjedz to...
{8455}{8496}Smaczne...
{8982}{9050}Mr. Chu, po ile ca?a ?winia?
{9137}{9161}We? to.
{9171}{9204}Ca?? ?wini??
{9211}{9253}We?.| Dzi?kuj?.
{9958}{10011}Bracie Kwan, pob?ogos?aw mnie.
{10068}{10135}Zrobi?em sobie stron? internetow?.
{10144}{10180}Sp?jrz, nie jest z?a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,660 --> 00:01:35,370
P?esta?, matko.

2
00:01:37,582 --> 00:01:39,376
U? o tom mluv?? t?i dny.

3
00:01:40,501 --> 00:01:42,712
Rozhodla jsem se.

4
00:01:43,045 --> 00:01:44,755
Dob?e tedy, vd?m se.

5
00:01:44,922 --> 00:01:48,843
Dob?e! Ale za koho?

6
00:01:49,469 --> 00:01:53,265
Za koho? Z?le?? to na mn??

7
00:01:53,808 --> 00:01:59,188
Po??d mluv?? o pen?z?ch.
Tak pro? ne n?jak?ho boh??e?

8
00:01:59,688 --> 00:02:04,109
Ud?lej to, a bude?
jeho konkub?na.

9
00:02:08,364 --> 00:02:12,369
Tak a?, budu konkub?na.

10
00:02:13,119 --> 00:02:16,539
Nevypad? tak snad ?en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,747 --> 00:01:28,247
�eviri: NeOttoman
ottoman1971@yahoo.com

2
00:01:32,543 --> 00:01:36,043
Anne, kes!

3
00:01:37,810 --> 00:01:39,810
�ç gündür konuþup duruyorsun.

4
00:01:40,327 --> 00:01:42,827
Bitirdiðini sanýyordum.

5
00:01:43,327 --> 00:01:45,005
Tamam, evleneceðim.

6
00:01:45,327 --> 00:01:49,327
Güzel! Nasýl birisiyle?

7
00:01:50,005 --> 00:01:53,267
Nasýl birisiyle mi? Benden daha
üst sýnýftan biriyle olur mu?

8
00:01:53,897 --> 00:01:59,397
Her zaman paradan bahsediyorsun.
Niçin zengin bir erkek olmasýn?

9
00:01:59,827 --> 00:02:04,827
Zengi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 544x304 23.976fps 698.2 MB|/SubEdit b.4008 (http://subedit.prv.pl)/
{200}{300}Napisy, na podstawie t?umaczenia angielskiego, wykona?:
{350}{450}kowal, kowal@zaborze.net, www.kotgracz.prv.pl
{500}{600}synchro do wersji:|Hollywood.Hong.Kong.2001.DVDrip.Xvid-YYddr.avi
{1230}{1320}Dzielnica "TAI HOM"
{8118}{8345}Chcesz je??, Mamu?ka
{8351}{8381}Zjedz to...
{8455}{8496}Smaczne...
{8982}{9050}Mr. Chu, po ile ca?a ?winia?
{9137}{9161}We? to.
{9171}{9204}Ca?? ?wini??
{9211}{9253}We?.| Dzi?kuj?.
{9958}{10011}Bracie Kwan, pob?ogos?aw mnie.
{10068}{10135}Zrobi?em sobie stron? internetow?.
{10144}{10180}Sp?jrz, nie jest z?a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25 FPS

2
00:00:00,001 --> 00:00:03,000
?pouses et concubines

3
00:00:03,001 --> 00:00:06,000
Contribution : Tu0r
Correction : Ulairi

4
00:00:50,680 --> 00:00:53,877
M?re, arr?tez !

5
00:00:55,200 --> 00:00:57,668
Vous parlez depuis trois jours.

6
00:00:58,080 --> 00:00:59,832
J'ai bien r?fl?chi.

7
00:01:00,480 --> 00:01:01,879
D'accord, je me marierai.

8
00:01:02,240 --> 00:01:05,391
Bien ! Avec qui ?

9
00:01:06,920 --> 00:01:10,230
Avec qui ? Ai-je le choix ?

10
00:01:10,960 --> 00:01:15,670
Vous parlez toujours d'argent.
Pourquoi pas un homme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1625}{1662}SHINJUKU TOKYO
{3838}{3873}P?ejete si?
{3875}{3911}P?jde? s n?mi.
{3941}{3969}D?lej!
{3991}{4017}Ne!
{5511}{5552}Biju se r?d.
{5577}{5625}Ale nesn???m rozcuchan? vlasy.
{6805}{6846}Knokaut!
{7638}{7691}-Je moc kr?tk?.|-Mysl???
{13040}{13090}LAS VEGAS
{13147}{13189}OB?ADN? S?? St??brn? zvon
{13665}{13741}-Jsme nejlep?? kamar?dky, vi??|-Jist?.
{13778}{13823}Tak budu up??mn?.
{13893}{13950}Tohle se mi nel?b?.
{13959}{14012}Mysl??, ?e otec svatbu p?ekaz??
{14057}{14103}Jak by se o tom dozv?d?l?
{14140}{14191}Pro? ho otec nem? r?d?
{14210}{14252}Stejn? si ho vezmu.
{14263}{14303}O otce nejde.
{14305}{14343}Kde m?? ?enicha?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,520 --> 00:01:49,200
Remember

2
00:01:49,280 --> 00:01:50,200
You have to stop at the precise position

3
00:01:50,280 --> 00:01:51,440
Okay

4
00:02:06,200 --> 00:02:07,800
Hey, who you lookin' for?

5
00:02:08,360 --> 00:02:10,440
Telephone repair

6
00:02:12,280 --> 00:02:14,840
Does it look like me?

7
00:02:14,960 --> 00:02:16,640
Yes... sure

8
00:02:21,600 --> 00:02:22,240
Open the door

9
00:02:22,360 --> 00:02:23,600
Okay...

10
00:02:41,800 --> 00:02:42,920
Take it, come on

11
00:02:43,040 --> 00:02:43,800
No, I don't want to

12
00:02:43,880 --> 00:02:45,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,800 --> 00:01:29,700
Long ago,
during the Ching-dynasty...

2
00:01:29,740 --> 00:01:33,300
Shaolin-monks wanted
to overthrow the evil regime.

3
00:01:33,400 --> 00:01:36,300
But the emperor
mounted his own charge.

4
00:01:36,340 --> 00:01:38,300
They must die.

5
00:01:41,200 --> 00:01:48,300
Many monks fled, with the emperor's
soldiers close on their heels.

6
00:01:48,340 --> 00:01:53,200
That is where we join the story.

7
00:01:54,300 --> 00:01:59,100
Burning Paradise

8
00:02:20,400 --> 00:02:24,000
Uncle, are you hurt?
-My ankle...

9
00:02:24,040 --> 00:02:26,000
D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,640 --> 00:00:35,679
<i>Aalst, Belgie, konec 19. stolet?</i>

2
00:00:51,200 --> 00:00:54,875
Posb?rejte ty c?vky!
Do ko??ku!

3
00:00:54,980 --> 00:00:56,940
D?vej pozor!

4
00:01:05,320 --> 00:01:07,754
Co je tohle? No?

5
00:01:07,920 --> 00:01:09,990
Sb?rej!

6
00:01:27,600 --> 00:01:30,672
Seber to!

7
00:01:38,320 --> 00:01:42,836
Kdy? nechce? makat,
tak vypadni.

8
00:01:44,040 --> 00:01:46,031
- A tob? sraz?m 20 cent?!
- Ale j? nic neud?lal!

9
00:01:46,200 --> 00:01:49,033
20 cent? dol?, nebo taky vypadni.

10
00:02:04,960 --> 00:02:06,871
Profesore Daensi,

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,972 --> 00:01:13,961
Go, go, go!

2
00:01:30,590 --> 00:01:33,115
Watch out! Don't mess around!

3
00:01:35,595 --> 00:01:36,687
Watch out!

4
00:01:38,131 --> 00:01:39,496
I told you to mind your steps!

5
00:01:39,666 --> 00:01:41,133
Did you step on it on purpose?

6
00:02:31,050 --> 00:02:33,382
Those are horrible enemies! Be alert!

7
00:02:41,394 --> 00:02:43,919
After me...
That's it!

8
00:02:45,298 --> 00:02:48,893
Don't move! Stop! Stop!

9
00:02:49,435 --> 00:02:50,197
Do you really mean it?

10
00:02:56,142 --> 00:02:57,006
What do you want?
Shut up!

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,167 --> 00:01:42,099
Boss, the cops are coming!

2
00:02:05,592 --> 00:02:06,718
Queenie, we can't make it, go now

3
00:02:13,633 --> 00:02:14,531
Stop

4
00:02:37,790 --> 00:02:42,395
Woody, although Sam stays in this district
for years,

5
00:02:42,395 --> 00:02:44,964
time has been changed

6
00:02:44,964 --> 00:02:47,159
He should follow the rules

7
00:02:47,834 --> 00:02:50,803
You want him to release your wife?
Not that easy now

8
00:02:51,738 --> 00:02:55,942
Brother Chung, I know Sam's
certain power over here

9
00:02:55,942 --> 00:02:58,678
For the sake of yours fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,440 --> 00:00:19,557
N?sledkem dvou sv?tov?ch v?lek...

2
00:00:19,640 --> 00:00:24,316
byl Hongkong
p?epln?n uprchl?ky...

3
00:00:47,480 --> 00:00:49,675
"Tanec"

4
00:01:00,040 --> 00:01:02,235
"Opravdov? ?lechti?ny"!

5
00:01:02,320 --> 00:01:04,914
"Tanec s hrab?nkou
za p?l dolaru"

6
00:01:09,640 --> 00:01:11,995
- Co to stoj?, mlad? pan??
- P?l dolaru za tanec.

7
00:01:12,080 --> 00:01:14,514
- Ty ?ensk? jsou fakt hrab?nky?
- N?kter?.

8
00:01:14,600 --> 00:01:17,160
No teda.
Dej mi za p?t babek.

9
00:01:19,560 --> 00:01:21,357
D?kuji v?m.

10
00:01:24,560 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:05,773 --> 00:01:08,173
! �íä�

2
00:01:16,050 --> 00:01:20,180
��í�� ��í�ä� á�äåã ���æ�
�� �á��æãå

3
00:01:20,254 --> 00:01:24,088
�ä� �á��í� æ á���
�ä �����

4
00:01:24,158 --> 00:01:26,126
æ á�ä� ��äí

5
00:01:26,194 --> 00:01:29,254
æ ������ �á�ä

6
00:01:29,330 --> 00:01:32,094
������ �á�ä
�ä ã�í��

7
00:01:34,168 --> 00:01:38,662
áæ ����� �á�í� �ä�í� æ �ä���á
�

8
00:01:39,907 --> 00:01:42,171
æ á�ä áæ ����� á����

9
00:01:43,244 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,000 --> 00:01:07,514


2
00:01:09,000 --> 00:01:12,276
- What's the charge, sister?
- Half a dollar a dance.

3
00:01:12,360 --> 00:01:14,476
- You mean them women are countesses?
- Some are.

4
00:01:19,960 --> 00:01:21,791
Thank you, sir.

5
00:01:24,680 --> 00:01:27,797
- I got a ticket to dance with a countess.
- Go to it, buddy.

6
00:01:27,880 --> 00:01:31,634
Want to tell the folks back home
I'm movin' in high society.

7
00:01:32,720 --> 00:01:35,280
- Oh, pardon me. Can I sit down?
- Please.

8
00:01:35,360 --> 00:01:39,399
I've got a ticket to dance.
You a countess?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,660 --> 00:01:35,370
P?esta?, matko.

2
00:01:37,582 --> 00:01:39,376
U? o tom mluv?? t?i dny.

3
00:01:40,501 --> 00:01:42,712
Rozhodla jsem se.

4
00:01:43,045 --> 00:01:44,755
Dob?e tedy, vd?m se.

5
00:01:44,922 --> 00:01:48,843
Dob?e! Ale za koho?

6
00:01:49,469 --> 00:01:53,265
Za koho? Z?le?? to na mn??

7
00:01:53,808 --> 00:01:59,188
Po??d mluv?? o pen?z?ch.
Tak pro? ne n?jak?ho boh??e?

8
00:01:59,688 --> 00:02:04,109
Ud?lej to, a bude?
jeho konkub?na.

9
00:02:08,364 --> 00:02:12,369
Tak a?, budu konkub?na.

10
00:02:13,119 --> 00:02:16,539
Nevypad? tak snad ?en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1545}{1605}www.titulky.com
{1625}{1662}SHINJUKU TOKYO
{3838}{3872}P?ejete si?
{3875}{3911}P?jde? s n?mi.
{3940}{3969}D?lej!
{3990}{4017}Ne!
{5511}{5552}Biju se r?d.
{5577}{5625}Ale nesn???m rozcuchan? vlasy.
{6805}{6845}Knokaut!
{7638}{7691}-Je moc kr?tk?.|-Mysl???
{13040}{13090}LAS VEGAS
{13147}{13188}OB?ADN? S?? St??brn? zvon
{13665}{13741}-Jsme nejlep?? kamar?dky, vi??|-Jist?.
{13778}{13822}Tak budu up??mn?.
{13893}{13950}Tohle se mi nel?b?.
{13959}{14012}Mysl??, ?e otec svatbu p?ekaz??
{14057}{14103}Jak by se o tom dozv?d?l?
{14140}{14191}Pro? ho otec nem? r?d?
{14210}{14252}Stejn? si ho vezmu.
{14263}{14303}O otce nejde.
{14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,129 --> 00:01:38,927
What you doing here?

2
00:01:41,034 --> 00:01:44,800
Another scolding from the master, huh?

3
00:01:47,974 --> 00:01:53,776
I wonder
what you did this time.

4
00:01:53,947 --> 00:01:55,312
Uncle!

5
00:01:56,449 --> 00:01:58,679
When does my mother come?

6
00:01:59,686 --> 00:02:07,752
Well, I heard she'd be coming
in spring after the barley harvest.

7
00:02:07,994 --> 00:02:09,461
You're lying again!

8
00:02:09,629 --> 00:02:15,590
No, really.
She's really coming this time.

9
00:02:18,571 --> 00:02:20,698
If she doesn't come in spring
after the ba

Note : non standard Latin chars (like G