Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Honey, I Shrunk The Kids

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{685}{801}Eyvah, �ocuklar Küçüldü.
{4305}{4350}Günaydýn, Quark.
{4395}{4466}Buna inanamadým. Paul'un Barbara'dan|dans için bir randevum...
{4468}{4539}olup olmadýðýný bana sormasýný|istediðini Lisa, Janet'a söylemiþ.
{4540}{4599}Hayýr, onlar dini farklýlýklar|yüzünden ayrýldý.
{4600}{4665}Tanrý'yla onun|anlaþamadýðýný düþünmüþ.
{4713}{4773}Evet, bu öðleden sonra 5:00 sularýnda.
{4775}{4839}Onunla çarþý yerinde buluþuyorum.|Bilmiyorum.
{4841}{4883}Belki. Evet.
{4931}{5024}Oh, Olmaz. Bir süre oyalanýp Nick'e|göz kulak olmalýyým.
{5026}{5100}Eþyalarý parçalamaktan hoþlanýyor.
{5102}{5222}Pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,000 --> 00:02:53,797
Goedemorgen, Quark.

2
00:02:57,320 --> 00:03:01,472
Volgens Lisa heeft Paul aan Barbara
gevraagd of ik al iemand had.

3
00:03:01,560 --> 00:03:05,678
Nee, het was 'n religieuze ruzie.
Zij dacht dat ze God was.

4
00:03:08,440 --> 00:03:10,874
Ik zie hem om vijf uur...

5
00:03:10,960 --> 00:03:13,520
in het winkelcentrum.
Weet ik niet.

6
00:03:13,600 --> 00:03:15,352
Misschien.

7
00:03:17,160 --> 00:03:20,914
Nee, ik moet op Nick passen.

8
00:03:21,000 --> 00:03:23,309
Anders sloopt ie van alles.

9
00:03:23,400 --> 00:03:26,676
Daarom kom ik naar jou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:52,000 --> 00:02:53,797
Good morning, Quark.

2
00:02:55,720 --> 00:02:58,553
I couldn't believe it. Lisa told
Janet that Paul asked Barbara...

3
00:02:58,640 --> 00:03:01,473
to ask me if I had
a date to the dance.

4
00:03:01,560 --> 00:03:03,869
No, they broke up for
religious differences.

5
00:03:03,960 --> 00:03:06,520
She thought she was God
and he disagreed.

6
00:03:08,440 --> 00:03:10,874
Yeah, this afternoon around 5:00.

7
00:03:10,960 --> 00:03:13,520
I'm meeting him at the mall.
I don't know.

8
00:03:13,600 --> 00:03:15,272
Maybe. Yeah.

9
00:03:17,160 --> 00:03:20,914
Oh, I can't. I've got to hang around
a while and keep an eye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,726 --> 00:03:01,819
Buenos Días, Quark.

2
00:03:03,497 --> 00:03:05,988
Lisa le dijo a Janet que
Paul invitó a Barbara...

3
00:03:06,066 --> 00:03:08,534
..que me preguntara
si yo tenía cita.

4
00:03:08,602 --> 00:03:11,036
Rompieron por diferencias
religiosas.

5
00:03:11,104 --> 00:03:13,766
Ella pensó
que era Diosa.

6
00:03:13,840 --> 00:03:16,502
El no estaba de acuerdo.

7
00:03:16,576 --> 00:03:19,306
Si, esta tarde
alrededor de las 5:00.

8
00:03:19,412 --> 00:03:22,074
Lo voy a ver en el
centro comercial.

9
00:03:22,148 --> 00:03:25,345
Talvez.Si.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,726 --> 00:03:01,819
Buenos Días, Quark.

2
00:03:03,497 --> 00:03:05,988
Lisa le dijo a Janet que
Paul invitó a Barbara...

3
00:03:06,066 --> 00:03:08,534
..que me preguntara
si yo tenía cita.

4
00:03:08,602 --> 00:03:11,036
Rompieron por diferencias
religiosas.

5
00:03:11,104 --> 00:03:13,766
Ella pensó
que era Diosa.

6
00:03:13,840 --> 00:03:16,502
El no estaba de acuerdo.

7
00:03:16,576 --> 00:03:19,306
Si, esta tarde
alrededor de las 5:00.

8
00:03:19,412 --> 00:03:22,074
Lo voy a ver en el
centro comercial.

9
00:03:22,148 --> 00:03:25,345
Talvez.Si.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,000 --> 00:02:53,797
Good morning, Quark.

2
00:02:55,720 --> 00:02:58,553
I couldn't believe it. Lisa told
Janet that Paul asked Barbara...

3
00:02:58,640 --> 00:03:01,473
to ask me if I had
a date to the dance.

4
00:03:01,560 --> 00:03:03,869
No, they broke up for
religious differences.

5
00:03:03,960 --> 00:03:06,520
She thought she was God
and he disagreed.

6
00:03:08,440 --> 00:03:10,874
Yeah, this afternoon around 5:00.

7
00:03:10,960 --> 00:03:13,520
I'm meeting him at the mall.
I don't know.

8
00:03:13,600 --> 00:03:15,272
Maybe. Yeah.

9
00:03:17,160 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{671}{815}�lskling, jag krympte barnen.
{4303}{4349}God Morgon, Quark.
{4392}{4464}Jag kunde inte tro det. Lisa berättade för|Janet att Paul frågade Barbara..
{4466}{4538}..att fråga mig ifall jag |hade en partner till dansen.
{4538}{4598}Nej, de gjorde slut på grund av|religiösa skäl.
{4598}{4663}Hon trodde sig vara gud|men han höll inte med.
{4711}{4771}Ja, i eftermiddag, runt fem.
{4773}{4838}Vi ska mötas vid köpcentrumet?|Jag vet inte.
{4840}{4881}Kanske. ja.
{4929}{5022}Jag kan inte. Jag måste stanna |ett tag och hålla ett öga på Nick.
{5025}{5099}Han tycker om att ha saker itu.
{5099}{5221}Det är därför jag ser det hos dig|Det kommer lugna ner sig efter ida

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,638 --> 00:03:01,515
Dobro jutro, Kvork.

2
00:03:03,517 --> 00:03:04,997
Nisam mogla da verujem. Lisa je rekla

3
00:03:04,998 --> 00:03:06,478
Dženet da je Pol pitao Barbaru...

4
00:03:06,562 --> 00:03:09,523
da me pita idem li sa nekim na ples.

5
00:03:09,606 --> 00:03:12,025
Ne, raskinuli zbog religioznih razloga.

6
00:03:12,109 --> 00:03:14,778
Ona je mislila da je on Bog,
a on se nije slagao s tim.

7
00:03:16,780 --> 00:03:19,324
Aha, danas popodne oko 17h.

8
00:03:19,408 --> 00:03:22,077
Nalazimo se u tržnom centru.
Ne znam.

9
00:03:22,160 --> 00:03:23,912
Možda