Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Homeward Bound

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF8000}TVQS (TV Quality Subtitle)
{794}{822}Mã numesc Chance.
{851}{954}Sunã ciudat, dar cele mai multe nume|sunã ciudate dacã te gândeºti mult la ele...
{955}{982}chiar ºi al tãu.
{1006}{1064}Am fost abandonat|când eram foarte tânãr.
{1065}{1154}Am crescut pe strãzi, scãrmãnând|pentru mâncare, dormind pe unde se poate.
{1155}{1205}Poate fi distractiv la început...
{1206}{1263}dar foarte curând|am ajuns în spatele gratiilor.
{1264}{1320}Nu-mi place sã vorbesc despre asta.
{1352}{1442}Hai sã vorbim despre ce s-a|întâmplat când am primit o nouã ºansã...
{1443}{1466}ºi un nume.
{1490}{15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,772 --> 00:00:29,435
VOLVI ENDO A CASA
PERDI DOS EN SAN FRANCISCO

2
00:00:34,247 --> 00:00:38,240
<i>Me llamo Suerte y éste... </i>
<i>éste es mi hogar. </i>

3
00:00:39,019 --> 00:00:41,579
<i>Ha sido mi hogar</i>
<i>desde hace un par de años. </i>

4
00:00:41,922 --> 00:00:44,755
<i>Han sido los dos mejores años</i>
<i>de mi vida. </i>

5
00:00:45,092 --> 00:00:48,425
<i>Excepto por un viaje increíble</i>
<i>por las montañas. </i>

6
00:00:48,762 --> 00:00:50,923
<i>Pero quizás ya conozcan esa historia. </i>

7
00:00:51,264 --> 00:00:53,425
<i>Aquí nos tratan bien. </i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{300}{C:$FF8000}TVQS (TV Quality Subtitle)
{794}{849}Mã numesc Chance.
{851}{952}Sunã ciudat, dar cele mai multe nume|sunã ciudate dacã te gândeºti mult la ele...
{954}{1003}chiar ºi al tãu.
{1006}{1062}Am fost abandonat|când eram foarte tânãr.
{1065}{1151}Am crescut pe strãzi, scãrmãnând|pentru mâncare, dormind pe unde se poate.
{1154}{1204}Poate fi distractiv la început...
{1206}{1261}dar foarte curând|am ajuns în spatele gratiilor.
{1263}{1349}Nu-mi place sã vorbesc despre asta.
{1352}{1439}Hai sã vorbim despre ce s-a|întâmplat când am primit o nouã ºansã...
{1442}{1487}ºi un nume.
{1490}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,733 --> 00:00:28,493
VOLVI ENDO A CASA
La Aventura Increíble

2
00:00:30,013 --> 00:00:32,253
<i>Me llamo Chance.</i>

3
00:00:32,373 --> 00:00:33,533
<i>Sé que suena raro...</i>

4
00:00:33,653 --> 00:00:36,773
<i>pero si piensan mucho en un nombre,
termina sonando raro.</i>

5
00:00:36,853 --> 00:00:38,893
<i>Quizá incluso el suyo.</i>

6
00:00:38,973 --> 00:00:40,973
<i>Me abandonaron
cuando era muy joven.</i>

7
00:00:41,093 --> 00:00:44,613
<i>Vivía en las calles, comía de gorra
y dormía donde podía.</i>

8
00:00:44,693 --> 00:00:46,573
<i>Al principio parecía divert

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{235}{281}Sheldon.
{288}{336}Nie przestrasz erekcji.
{336}{368}To dzia³a, violet.
{368}{397}Pe³ny "maszt".
{397}{435}Ja...My�la³am, ¿e chcesz byæ tylko przyjació³mi.
{435}{490}Chcia³em, ale ten tydzieñ przyjaŸni...
{490}{574}wygl¹da na to, ¿e jest po problemie. Wiêc..
{574}{633}Czy to Ci odpowiada?
{633}{684}Oh Bo¿e...
{684}{713}To jest ¿a³osne.
{713}{772}NIe powinienem by³ przychodziæ.
{902}{939}Czekaj!
{1134}{1188}Masz jaki� problem? Wygl¹dasz jakby kto� umar³?.
{1188}{1227}Umiera.
{1227}{1251}Big daddy.
{1251}{1281}"Big daddy"?
{1281}{1318}To jest filmowe imiê.
{1318}{1393}Kiedy wróci³a� spowrotem na siod³o, ty rzeczywi�cie wróci³a� na koni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{235}{281}Sheldon.
{288}{336}Nie przestrasz erekcji.
{336}{368}To dzia³a, violet.
{368}{397}Pe³ny "maszt".
{397}{435}Ja...My�la³am, ¿e chcesz byæ tylko przyjació³mi.
{435}{490}Chcia³em, ale ten tydzieñ przyjaŸni...
{490}{574}wygl¹da na to, ¿e jest po problemie. Wiêc..
{574}{633}Czy to Ci odpowiada?
{633}{684}Oh Bo¿e...
{684}{713}To jest ¿a³osne.
{713}{772}NIe powinienem by³ przychodziæ.
{902}{939}Czekaj!
{1134}{1188}Masz jaki� problem? Wygl¹dasz jakby kto� umar³?.
{1188}{1227}Umiera.
{1227}{1251}Big daddy.
{1251}{1281}"Big daddy"?
{1281}{1318}To jest filmowe imiê.
{1318}{1393}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{235}{281}Sheldon.
{288}{336}Nie przestrasz erekcji.
{336}{368}To dzia³a, violet.
{368}{397}Pe³ny "maszt".
{397}{435}Ja...My�la³am, ¿e chcesz byæ tylko przyjació³mi.
{435}{490}Chcia³em, ale ten tydzieñ przyjaŸni...
{490}{574}wygl¹da na to, ¿e jest po problemie. Wiêc..
{574}{633}Czy to Ci odpowiada?
{633}{684}Oh Bo¿e...
{684}{713}To jest ¿a³osne.
{713}{772}NIe powinienem by³ przychodziæ.
{902}{939}Czekaj!
{1134}{1188}Masz jaki� problem? Wygl¹dasz jakby kto� umar³?.
{1188}{1227}Umiera.
{1227}{1251}Big

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:09,790 --> 00:00:11,700
��á�ä

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
á���í�íä �á�ä����

3
00:00:14,000 --> 00:00:15,360
�äå �æ� ,��íáæ�

4
00:00:15,360 --> 00:00:16,560
���á ��ãá

5
00:00:16,560 --> 00:00:18,130
���� �ä� ��� ��í�ä� ������

6
00:00:18,130 --> 00:00:20,420
���� ä�ã,á�ä ���æ� ãä �á�����

7
00:00:20,420 --> 00:00:23,940
í��æ ��äí ��á�� �áì ã��á�í

8
00:00:23,940 --> 00:00:26,400
á���� �å��¿

9
00:00:26,400 --> 00:00:28,510
í�á�áåí

10
00:00:28,510 --> 00:00:29,750
� ��

11
00:00:29,750 --> 00:00:32,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{235}{281}Sheldon.
{288}{336}Nie przestrasz erekcji.
{336}{368}To dzia³a, violet.
{368}{397}Pe³ny "maszt".
{397}{435}Ja...My�la³am, ¿e chcesz byæ tylko przyjació³mi.
{435}{490}Chcia³em, ale ten tydzieñ przyjaŸni...
{490}{574}wygl¹da na to, ¿e jest po problemie. Wiêc..
{574}{633}Czy to Ci odpowiada?
{633}{684}Oh Bo¿e...
{684}{713}To jest ¿a³osne.
{713}{772}NIe powinienem by³ przychodziæ.
{902}{939}Czekaj!
{1134}{1188}Masz jaki� problem? Wygl¹dasz jakby kto� umar³?.
{1188}{1227}Umiera.
{1227}{1251}Big daddy.
{1251}{1281}"Big daddy"?
{1281}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{235}{281}Sheldon.
{288}{336}Nie przestrasz erekcji.
{336}{368}To dzia³a, violet.
{368}{397}Pe³ny "maszt".
{397}{435}Ja...My�la³am, ¿e chcesz byæ tylko przyjació³mi.
{435}{490}Chcia³em, ale ten tydzieñ przyjaŸni...
{490}{574}wygl¹da na to, ¿e jest po problemie. Wiêc..
{574}{633}Czy to Ci odpowiada?
{633}{684}Oh Bo¿e...
{684}{713}To jest ¿a³osne.
{713}{772}NIe powinienem by³ przychodziæ.
{902}{939}Czekaj!
{1134}{1188}Masz jaki� problem? Wygl¹dasz jakby kto� umar³?.
{1188}{1227}Umiera.
{1227}{1251}Big daddy.
{1251}{1281}"Big daddy"?
{1281}{1318}To jest filmowe imiê.
{1318}{1393}Kiedy wróci³a� spowrotem na sio