Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Home Tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,800 --> 00:00:33,900
THE ROAD HOME - Bao Shi'nin
REMEMBRANCE adlý romanýndan uyarlanmýþtýr

2
00:00:46,000 --> 00:00:47,700
Babam birdenbire öldü.

3
00:00:48,100 --> 00:00:50,100
Daha dün gece öðrendim.

4
00:00:50,400 --> 00:00:52,700
Köyün muhtarý telefon edip haber verdi.

5
00:00:53,100 --> 00:00:55,000
Duyunca inanamadým.

6
00:00:56,300 --> 00:01:00,200
Ben bir dað köyü olan Sanhetun'da doðdum.

7
00:01:01,500 --> 00:01:03,900
�ehirde çalýþmak için köyümden ayrýldým.

8
00:01:04,300 --> 00:01:07,100
O kadar çok çalýþýyordum ki
yýllarca eve dÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,088 --> 00:00:48,127
THE ROAD HOME - Bao Shi'nin
REMEMBRANCE adlý romanýndan uyarlanmýþtýr

2
00:00:59,528 --> 00:01:01,200
Babam birdenbire öldü.

3
00:01:01,648 --> 00:01:03,604
Daha dün gece öðrendim.

4
00:01:03,808 --> 00:01:06,117
Köyün muhtarý telefon edip haber verdi.

5
00:01:06,408 --> 00:01:08,399
Duyunca inanamadým.

6
00:01:09,488 --> 00:01:13,367
Ben bir dað köyü olan Sanhetun'da doðdum.

7
00:01:14,448 --> 00:01:16,837
�ehirde çalýþmak için köyümden ayrýldým.

8
00:01:17,128 --> 00:01:19,926
O kadar çok çalýþýyordum ki
yýllarca eve dÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,962 --> 00:02:56,073
Bunu yapmak zorundayým.

2
00:02:56,579 --> 00:02:58,210
Affedersiniz efendim.

3
00:02:58,366 --> 00:02:59,827
- Onu buradan götürür müsün?
- Evet.

4
00:03:04,711 --> 00:03:07,045
- Haberleri duydunuz mu efendim?
- Ne haberiymiþ o?

5
00:03:07,316 --> 00:03:10,112
2 hafta sonra görev süremiz
doluyor.

6
00:03:10,778 --> 00:03:13,128
- Deðiþiklik olabilir mi?
- Bu kez hayýr efendim.

7
00:03:14,748 --> 00:03:16,699
Bunu duydun mu?

8
00:03:17,785 --> 00:03:20,379
Eve dönüyorum.

9
00:03:25,549 --> 00:03:28,816
Hadi Tom! Buraya at.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:18,000
�eviri: Doctor Jivago

2
00:01:00,100 --> 00:01:01,900
Aman tanrým!

3
00:01:03,100 --> 00:01:04,700
Haydi Em, Bobby umursamaz.

4
00:01:04,800 --> 00:01:07,000
- Ben umursuyorum.
- Rahatla.

5
00:01:07,300 --> 00:01:09,900
Kýçýmý öp.

6
00:01:12,300 --> 00:01:14,500
Seni sonra ararým tamam mý?

7
00:01:15,000 --> 00:01:16,400
Tamam.

8
00:01:21,300 --> 00:01:22,900
Gir içeri.

9
00:01:30,500 --> 00:01:33,500
- Korktun mu?
- Hayýr.

10
00:01:34,000 --> 00:01:35,400
Biraz.

11
00:01:36,500 --> 00:01:38,700
Bu aþk dostum.

12
00:01:38,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{73}{323}�EV�REN:|Ertunc23
{2056}{2136}�antam Nerede?
{2142}{2206}Kazaðýmý kim aldý?
{2212}{2246}Küçük haným!
{2252}{2307}Pardon. Kýzlar!
{2313}{2368}Hey, genç adam. Hey!
{2374}{2445}Pardon, kýzlar. Kýzlar!
{2451}{2472}Hey, Delikanlý!
{2478}{2530}Bana yataklarý toplamama|yardým edin.
{2536}{2564}- Aþaðýya gel!|- Anne!
{2570}{2632}Hey, oðlum!
{2638}{2746}Delikanlý.|Hey, ufaklýk! Ufaklýk!
{2752}{2817}Pete'in abisi|ve ailesi burada.
{2823}{2859}Trish Montreal'e gidiyor.
{2865}{2926}Montreal? Oh, ailesi orada.
{2932}{2965}Biz gidiyoruz.|- Ne zaman?
{2971}{3035}Yarýn.|- Sen hazýr deðilsin, öyle deðil mi?
{304

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,637 --> 00:00:07,333
<i>Elliot ile yaþamak
kesinlikle farklýydý.</i>

2
00:00:07,407 --> 00:00:11,434
<i>Dairesinin her santimetresi
kadýnsý eþyalarla doluydu.</i>

3
00:00:11,511 --> 00:00:13,809
<i>Lavanta esanslý mumlar,...</i>

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,575
<i>...pembe bornozlar...</i>

5
00:00:17,650 --> 00:00:19,709
<i>...banyo þampuanlarý.</i>

6
00:00:19,786 --> 00:00:23,745
<i>Gerçekten harikaydý.</i>

7
00:00:23,823 --> 00:00:27,953
<i>Haftalar sonra ilk boþ günüm.
Bunu bir tek þey daha iyi yapabilir:</i>

8
00:00:28,028 --> 00:00:30,189
<i>Sesi arttýrÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,834 --> 00:00:03,128
Desperate Housewives önceki bölümlerde..

2
00:00:03,128 --> 00:00:05,839
- Düðün yemeði de hazýrlýyor musun?
- Yüce Tanrým, yoksa siz ikiniz..

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,633
Evet. Evet, biz evleniyoruz.

4
00:00:07,674 --> 00:00:08,634
Aman Tanrým! Vay canýna! Tebrikler.

5
00:00:08,634 --> 00:00:11,678
<i>Sevgililer bir sonraki adýma geçti...</i>

6
00:00:11,678 --> 00:00:12,513
<i>...ya da geçmeyi denedi..</i>

7
00:00:12,513 --> 00:00:13,931
Seninle daha çok þey yaþamak istiyorum.

8
00:00:13,931 --> 00:00:16,600
- Gaby, onlarý görebil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,000 --> 00:00:44,711
Vay canýna!
Sen de gördün mü? Bin bir...

2
00:00:45,128 --> 00:00:46,255
...bin iki...

3
00:00:46,547 --> 00:00:48,966
- Soruma cevap ver!
- Hayýr!

4
00:00:49,216 --> 00:00:52,636
Hayýr ne? Soruya cevap vermem mi,
yoksa seninle evlenmem mi?

5
00:00:52,845 --> 00:00:56,223
Jake Perry, ben on yaþýndayým.
Daha yaþayacaðým çok þey var.

6
00:00:59,226 --> 00:01:01,395
O tarafa gitme! Bu taraftan!

7
00:01:07,609 --> 00:01:09,528
Vay canýna. �ok ilginç.

8
00:01:09,778 --> 00:01:11,154
Sýcaktýr. Dokunma.

9
00:01:12,197 --> 00:01:14,199

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,065 --> 00:00:03,365
Mad Men'in önceki bölümlerinde...

2
00:00:03,566 --> 00:00:05,566
Ne yaptýðýn beni ilgilendirmiyor.
Seni artýk burada istemiyorum.

3
00:00:05,967 --> 00:00:08,167
- �þten ayrýlacaksýn.
- Böyle olduðu özür dilerim.

4
00:00:08,668 --> 00:00:10,468
Bunun kiþisel bir þey
olduðunu söyleyeceksin.

5
00:00:10,969 --> 00:00:12,069
Elbette.

6
00:00:12,270 --> 00:00:13,970
Benim için diðer kadýnlardan
bir farkýn kalmadý.

7
00:00:14,171 --> 00:00:17,271
Bunun artýk bir önemi yok, deðil mi?
Baþka birine aþýk oldum.

8
00:00:17,972 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:54,962 --> 00:02:56,073
Bunu yapmak zorundayým.

2
00:02:56,579 --> 00:02:58,210
Affedersiniz efendim.

3
00:02:58,366 --> 00:02:59,827
- Onu buradan götürür müsün?
- Evet.

4
00:03:04,711 --> 00:03:07,045
- Haberleri duydunuz mu efendim?
- Ne haberiymiþ o?

5
00:03:07,316 --> 00:03:10,112
2 hafta sonra görev süremiz
doluyor.

6
00:03:10,778 --> 00:03:13,128
- Deðiþiklik olabilir mi?
- Bu kez hayýr efendim.

7
00:03:14,748 --> 00:03:16,699
Bunu duydun mu?

8
00:03:17,785 --> 00:03:20,379
Eve dönüyorum.

9
00:03:25,549 --> 00:03:28,816
Hadi Tom! Buraya at.

10