Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:03,903 --> 00:00:07,270
<i>The Simpsons</i>
2
00:00:10,510 --> 00:00:12,478
D'oh!
3
00:00:29,062 --> 00:00:31,530
Hey, Bart! Summer's almost here.
4
00:00:31,631 --> 00:00:33,599
Which kind of sprinkler do you like?
5
00:00:33,700 --> 00:00:38,569
The one that goes like this?
6
00:00:38,671 --> 00:00:43,574
Or the one that goes like this?
7
00:00:43,676 --> 00:00:47,737
Oh, and there's this one!
8
00:00:47,847 --> 00:00:50,475
It's the last day of school, Milhouse.
9
00:00:50,583 --> 00:00:53,074
Try to show some dignity.
10
00:00:57,557 --> 00:01:01,550
Gentlemen, start your chimes.
11
00:01:06,633 --> 00:01:09,932
School's out! Up
or via
