Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Home From The Sea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,103 --> 00:00:09,872
Shochiku Co., Ltd. Presents

2
00:00:18,418 --> 00:00:25,984
HOME FROM THE SEA

3
00:05:15,915 --> 00:05:19,319
Grandpa!

4
00:05:19,319 --> 00:05:20,320
You are back.

5
00:05:20,320 --> 00:05:24,057
Look!

6
00:05:24,057 --> 00:05:30,189
"Very good." Well done

7
00:05:32,432 --> 00:05:34,067
Hello, everybody

8
00:05:34,067 --> 00:05:36,235
This is Matsushita's

9
00:05:36,235 --> 00:05:40,573
We have tones of fresh fish for you

10
00:05:40,573 --> 00:05:42,875
Mullets, saurels...

11
00:05:42,875 --> 00:05:44,744
yellotails...

12
00:05:44,744

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,900 --> 00:00:15,600
No último episódio, Will Robinson
enviou um sinal de rádio...

2
00:00:15,700 --> 00:00:19,100
sem saber que
no longínquo espaço...

3
00:00:19,300 --> 00:00:23,700
um objeto parecido com um míssil
era atraído por ele.

4
00:00:26,400 --> 00:00:28,800
Não ligue o rádio
durante tempestades.

5
00:00:29,000 --> 00:00:30,700
Achei que captava algo.

6
00:00:30,900 --> 00:00:34,400
Tente amanhã.
Na tempestade, não é seguro.

7
00:00:34,600 --> 00:00:38,000
Não é seguro? Por qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:03,294
<i>Anteriormente em</i> One Tree Hill:

2
00:00:03,603 --> 00:00:06,094
Encontrei um site que dizia
que o desempenho físico lento...

3
00:00:06,172 --> 00:00:08,197
é um efeito secundário
da medicação para CMH.

4
00:00:08,274 --> 00:00:10,765
Desmaiaram e morreram jogadores
por causa disto.

5
00:00:10,844 --> 00:00:12,539
Tens de contar ao Whitey do teu coração.

6
00:00:12,612 --> 00:00:13,977
TOCA A VOTAR
KAREN ROE PARA A C�MARA

7
00:00:14,047 --> 00:00:15,810
Mete juízo na cabeça da tua mãe.

8
00:00:15,882 --> 00:00:17,372
Diz-lhe para nã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,900 --> 00:00:15,600
No último episódio, Will Robinson
enviou um sinal de rádio...

2
00:00:15,700 --> 00:00:19,100
sem saber que
no longínquo espaço...

3
00:00:19,300 --> 00:00:23,700
um objeto parecido com um míssil
era atraído por ele.

4
00:00:26,400 --> 00:00:28,800
Não ligue o rádio
durante tempestades.

5
00:00:29,000 --> 00:00:30,700
Achei que captava algo.

6
00:00:30,900 --> 00:00:34,400
Tente amanhã.
Na tempestade, não é seguro.

7
00:00:34,600 --> 00:00:38,000
Não é seguro? Por qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:27,100 --> 00:00:30,200
Family Guy
S03E20

2
00:00:31,300 --> 00:00:34,400
traduzido do inglês por dawnrazor

3
00:00:38,916 --> 00:00:41,752
- São 4 horas! Vão-se embora!
- Põe isso onde estava!

4
00:00:41,752 --> 00:00:46,965
O Programa da Quinta Feliz. O nova estopada
patética para crianças sem mais nada que fazer.

5
00:00:47,049 --> 00:00:49,968
Hey! Pouco barulho!

6
00:00:55,098 --> 00:00:59,144
- Vamos a acordar, crianças!
- Bom dia, Mother Maggie.

7
00:00:59,269 --> 00:01:02,189
O Sol levantou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,418 --> 00:00:22,206
AS AVENTURAS DE TINTIM

2
00:01:01,978 --> 00:01:05,653
AS J?IAS DE CASTAFIORE

3
00:01:18,418 --> 00:01:20,727
Olhe, Capit?o, um ninho de pega.

4
00:01:21,538 --> 00:01:23,733
A Primavera!
O perfume das flores!

5
00:01:23,938 --> 00:01:26,247
O chilrear dos p?ssaros
e o cheiro do h?mus.

6
00:01:26,458 --> 00:01:29,336
Respire fundo, Tintim,
encha os pulm?es deste ar puro.

7
00:01:29,538 --> 00:01:33,213
Na verdade, Capit?o,
n?o cheira exactamente bem.

8
00:01:33,418 --> 00:01:34,453
Sim, ? verdade.

9
00:01:35,658 --> 00:01:39,207
Mas n?o admira,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:27,100 --> 00:00:30,200
Family Guy
S03E20

2
00:00:31,300 --> 00:00:34,400
traduzido do inglês por dawnrazor

3
00:00:38,916 --> 00:00:41,752
- São 4 horas! Vão-se embora!
- Põe isso onde estava!

4
00:00:41,752 --> 00:00:46,965
O Programa da Quinta Feliz. O nova estopada
patética para crianças sem mais nada que fazer.

5
00:00:47,049 --> 00:00:49,968
Hey! Pouco barulho!

6
00:00:55,098 --> 00:00:59,144
- Vamos a acordar, crianças!
- Bom dia, Mother Maggie.

7
00:00:59,269 --> 00:01:02,189
O Sol levantou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{94}{166}I got the whole day planned.|First, we see the primates.
{169}{226}Then the butterfly house, bathroom break...
{229}{314}Can't we all just run around|in a disorganised fashion?
{316}{379}- Yeah!|- Monkeys throw their poo!
{381}{454}If we don't adhere to a schedule,|we won't see everything.
{456}{546}Kids, gas masks. Run!
{681}{766}There you are.|Oh, don't be such a pig, Mr Pig.
{769}{881}Now, where's Mr Sheep?|Is he being baa-shful?
{906}{961}That's right. You're all ripe for parody.
{964}{1036}- Can we go now?|- Shut up! I'm having fun.
{1074}{1184}Oh, my, someone's awfully rude.|Oh! My fanny is not on the menu! What?
{1186}{131

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:26,000 --> 00:00:28,960
Family Guy - S03E20
European Road Show

2
00:00:37,737 --> 00:00:40,457
- São 4 horas! Vão-se embora!
- Põe isso onde estava!

3
00:00:40,458 --> 00:00:42,457
Esqueçam, está a dar o
Programa da Quinta Feliz.

4
00:00:42,458 --> 00:00:45,457
� a nova palhaçada para crianças
sem mais nada que fazer.

5
00:00:45,537 --> 00:00:48,337
Ei! Pouco barulho!

6
00:00:53,257 --> 00:00:57,137
- Toca a acordar, crianças!
- Bom dia, Mãe Maggie.

7
00:00:57,257 --> 00:01:00,057
O Sol levanto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{155}"It seems today that all you see
{157}{235}"Is violence in movies and sex on TV
{237}{322}"But where are those|good old-fashioned values
{325}{397}"On which we used to rely?
{400}{477}"Lucky there's a family guy
{480}{592}"Lucky there's a man who positively|can do all the things that make us
{595}{635}"Laugh and cry
{637}{760}"He's a family guy
{830}{880}- Here you go, boys.|- Thanks, Horace.
{882}{997}So I told my boss I'm not staying in that|stupid toy factory. I'm gonna go places.
{1000}{1042}That's cool.
{1092}{1142}- Here you go, boys.|- Thanks, Horace.
{1145}{1262}So I told my boss I'm not staying in that|stupid toy factor