Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Home Alone 1990

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,794 --> 00:01:27,955
<i>Where's my suitcase?</i>

2
00:01:32,335 --> 00:01:33,734
Miss. Young lady!

3
00:01:33,936 --> 00:01:35,801
Excuse me. Girls!

4
00:01:36,539 --> 00:01:38,836
Hey, little fella. Hey!

5
00:01:39,040 --> 00:01:41,405
Excuse me, girls. Girls!

6
00:01:42,277 --> 00:01:43,175
Hey, big fella!

7
00:01:43,378 --> 00:01:45,642
Help me make the beds
in the living room.

8
00:01:45,847 --> 00:01:47,007
Come on down here!

9
00:01:47,215 --> 00:01:49,149
Hey, son!

10
00:01:50,085 --> 00:01:53,419
Big fella.
Hey, little guy! Little guy!

11
00:01:54,857 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,120 --> 00:01:03,480
Ten million dollars
for the missile chip.

2
00:01:03,920 --> 00:01:05,920
Not a plan...

3
00:01:06,080 --> 00:01:08,000
...but the chip itself.

4
00:01:08,280 --> 00:01:10,440
Why the big price?

5
00:01:13,440 --> 00:01:15,480
My clients have requested it.

6
00:01:15,640 --> 00:01:18,480
I honor my clients' requests.

7
00:01:18,800 --> 00:01:20,280
Sounds like your clients...

8
00:01:20,560 --> 00:01:24,280
...want to build a missile
that can't be detected by radar.

9
00:01:25,360 --> 00:01:28,120
I don't ask questions, Mr. Beaupre.

10
00:01:28,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{73}{323}�EV�REN:|Ertunc23
{2056}{2136}�antam Nerede?
{2142}{2206}Kazaðýmý kim aldý?
{2212}{2246}Küçük haným!
{2252}{2307}Pardon. Kýzlar!
{2313}{2368}Hey, genç adam. Hey!
{2374}{2445}Pardon, kýzlar. Kýzlar!
{2451}{2472}Hey, Delikanlý!
{2478}{2530}Bana yataklarý toplamama|yardým edin.
{2536}{2564}- Aþaðýya gel!|- Anne!
{2570}{2632}Hey, oðlum!
{2638}{2746}Delikanlý.|Hey, ufaklýk! Ufaklýk!
{2752}{2817}Pete'in abisi|ve ailesi burada.
{2823}{2859}Trish Montreal'e gidiyor.
{2865}{2926}Montreal? Oh, ailesi orada.
{2932}{2965}Biz gidiyoruz.|- Ne zaman?
{2971}{3035}Yarýn.|- Sen hazýr deðilsin, öyle deðil mi?
{304

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{339}{399}www.titulky.com
{419}{476}V?m, zb?vaj? jen t?i dny na n?kup,
{481}{573}ale volali mi|a za hodinu cht?j? vid?t v?? d?m.
{617}{703}- Mami, a? Buzz vypne tu hudbu.|- Beze v?eho.
{708}{742}- Mami!|- Mami!
{747}{812}- Nech ji nacvi?ovat.|- Stejn? to neum?.
{817}{851}- Ukli? kuchy?.|- Ale...
{856}{900}Te? hned!
{904}{974}Viv, zat?m se m?j.|M?l jsi uklidit kuchy?.
{979}{1026}U? se stalo. M??u dnes do kina?
{1031}{1063}- Ne.|- Ne...
{1067}{1131}P?edv?d?m d?m,|ty mus?? hl?dat Kevina.
{1136}{1162}Pro? ne Megan?
{1167}{1237}Mus? nacvi?ovat.|A ty do kina nemus??.
{1242}{1273}Chci si n?co u??t!
{1277}{1343}Hl?d?? Kevina.|Kde v?bec je?
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976 / SDI Media Group|www.titulky.com
{419}{476}V?m, zb?vaj? jen t?i dny na n?kup,
{481}{573}ale volali mi|a za hodinu cht?j? vid?t v?? d?m.
{617}{703}- Mami, a? Buzz vypne tu hudbu.|- Beze v?eho.
{708}{742}- Mami!|- Mami!
{747}{812}- Nech ji nacvi?ovat.|- Stejn? to neum?.
{817}{851}- Ukli? kuchy?.|- Ale...
{856}{900}Te? hned!
{904}{974}Viv, zat?m se m?j.|M?l jsi uklidit kuchy?.
{979}{1026}U? se stalo. M??u dnes do kina?
{1031}{1063}- Ne.|- Ne...
{1067}{1131}P?edv?d?m d?m,|ty mus?? hl?dat Kevina.
{1136}{1162}Pro? ne Megan?
{1167}{1237}Mus? nacvi?ovat.|A ty do kina nemus??.
{1242}{1273}Chci si n?co u??t!
{1277}{1343}Hl?d?? Kevi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{0}{240}Z anglick?ch titulk? p?elo?il|xxxHAMSTERxxx
{2070}{2122}{Y:i}Kde je m?j kufr?
{2227}{2260}Sle?no. Mlad? d?mo!
{2265}{2310}Promi?te. D?v?ata!
{2328}{2383}Hej, lidi?ky. Hej!
{2388}{2444}Promi?te, d?v?ata. D?v?ata!
{2465}{2487}Hej, lidi!
{2492}{2546}Pomo?te mi ustlat v ob?v?ku.
{2551}{2579}Poj?te dol?!
{2584}{2630}Hej, synku!
{2652}{2732}?lov??e.|Hej, chlap?e! Chlap?e!
{2767}{2831}Petr?v bratr|s jeho rodinou jsou tady.
{2836}{2875}{Y:i}Trish let? do Montrealu.
{2880}{2943}Do Montrealu? No jo, m? tam rodinu.
{2948}{2983}{Y:i}- To u? budeme pry?.|- Kdy odj??d?te?
{2988}{3038}{Y:i}- Z?tra.|- M?? jist? zb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,000 --> 00:01:25,100
�ïý å�íáé ç
âáë�ôóá ìïõ;

2
00:01:29,200 --> 00:01:30,600
�åóðïéí�ò.
�åáñ�!

3
00:01:30,800 --> 00:01:32,600
�õããíþìç. �ïñ�ôóéá!

4
00:01:33,200 --> 00:01:35,500
�é, ìéêñïýëç. �é!

5
00:01:35,600 --> 00:01:38,000
�å óõã÷ùñå�ôå.
�ïñ�ôóéá!

6
00:01:38,800 --> 00:01:39,700
�éëáñ�êï!

7
00:01:39,800 --> 00:01:42,000
�ï�èçó� óôá êñåâ�ôéá.

8
00:01:42,100 --> 00:01:43,300
'�ëá åäþ ê�ôù!

9
00:01:43,500 --> 00:01:45,400
�é, ãéå!

10
00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,000 --> 00:01:25,100
�ïý å�íáé ç
âáë�ôóá ìïõ;

2
00:01:29,200 --> 00:01:30,600
�åóðïéí�ò.
�åáñ�!

3
00:01:30,800 --> 00:01:32,600
�õããíþìç. �ïñ�ôóéá!

4
00:01:33,200 --> 00:01:35,500
�é, ìéêñïýëç. �é!

5
00:01:35,600 --> 00:01:38,000
�å óõã÷ùñå�ôå.
�ïñ�ôóéá!

6
00:01:38,800 --> 00:01:39,700
�éëáñ�êï!

7
00:01:39,800 --> 00:01:42,000
�ï�èçó� óôá êñåâ�ôéá.

8
00:01:42,100 --> 00:01:43,300
'�ëá åäþ ê�ôù!

9
00:01:43,500 --> 00:01:45,400
�é, ãéå!

10
00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,000 --> 00:00:20,000
Traducerea ºi adaptarea:
SunnyBoy (sunnyboy@mymail.ro)

2
00:00:18,550 --> 00:00:22,210
Viv, ºtiu cã au mai rãmas
doar trei zile de cumpãrãturi,

3
00:00:22,280 --> 00:00:24,890
dar au sunat ºi vreau sã-þi
vadã casa într-o orã.

4
00:00:26,600 --> 00:00:28,570
Mamã, spune-i lui Buzz
sã opreascã muzica.

5
00:00:28,620 --> 00:00:31,000
- Nici o problemã.
- Mamã!

6
00:00:31,070 --> 00:00:32,820
- Mamã...
- Aºteaptã puþin, Viv.

7
00:00:32,890 --> 00:00:34,840
De ce o superi pe sora ta?

8
00:00:34,890 --> 00:00:36,340
- Faceþi curãþenie în bucãtãrie.
- Acum?

9
00:00:36,390 --> 00:00:39,420
Bin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:09:41,263 --> 00:09:43,857
Missä minun matkalaukkuni on?

2
00:09:45,463 --> 00:09:47,579
Missä hiusharja on?

3
00:09:47,743 --> 00:09:51,099
- Anteeksi, neiti.
- Hei, tytöt.

4
00:09:52,263 --> 00:09:54,254
Kuulehan.

5
00:09:54,423 --> 00:09:56,459
Hetkinen, tytöt.

6
00:09:58,263 --> 00:10:01,858
Kuulkaa, rouva. Anteeksi nyt...

7
00:10:02,023 --> 00:10:05,220
- Hei, poika!
- Sinä siellä!

8
00:10:05,383 --> 00:10:09,171
Kuulepa, pikkukaveri.

9
00:10:09,343 --> 00:10:12,062
Peten veli on täällä perheineen.

10
00:10:12,223 --> 00:10:16,660
- Trish lähtee Montrealii