Resultados da pesquisa de legendas para o filme Home Alone 1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:05,000 --> 00:00:20,000
Traducerea ºi adaptarea:
SunnyBoy (sunnyboy@mymail.ro)

2
00:00:18,550 --> 00:00:22,210
Viv, ºtiu cã au mai rãmas
doar trei zile de cumpãrãturi,

3
00:00:22,280 --> 00:00:24,890
dar au sunat ºi vreau sã-þi
vadã casa într-o orã.

4
00:00:26,600 --> 00:00:28,570
Mamã, spune-i lui Buzz
sã opreascã muzica.

5
00:00:28,620 --> 00:00:31,000
- Nici o problemã.
- Mamã!

6
00:00:31,070 --> 00:00:32,820
- Mamã...
- Aºteaptã puþin, Viv.

7
00:00:32,890 --> 00:00:34,840
De ce o superi pe sora ta?

8
00:00:34,890 --> 00:00:36,340
- Faceþi curãþenie în bucãtãrie.
- Acum?

9
00:00:36,390 --> 00:00:39,420
Bin

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,000 --> 00:01:25,100
�ïý å�íáé ç
âáë�ôóá ìïõ;

2
00:01:29,200 --> 00:01:30,600
�åóðïéí�ò.
�åáñ�!

3
00:01:30,800 --> 00:01:32,600
�õããíþìç. �ïñ�ôóéá!

4
00:01:33,200 --> 00:01:35,500
�é, ìéêñïýëç. �é!

5
00:01:35,600 --> 00:01:38,000
�å óõã÷ùñå�ôå.
�ïñ�ôóéá!

6
00:01:38,800 --> 00:01:39,700
�éëáñ�êï!

7
00:01:39,800 --> 00:01:42,000
�ï�èçó� óôá êñåâ�ôéá.

8
00:01:42,100 --> 00:01:43,300
'�ëá åäþ ê�ôù!

9
00:01:43,500 --> 00:01:45,400
�é, ãéå!

10
00:01:4

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1}{1}23.976
{45}{145}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 16.12.2006
{155}{280}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{290}{350}Suomennos: Thuomas
{360}{435}Oikoluku: erika
{1415}{1545}YKSIN KOTONA 2|Eksynyt New Yorkissa
{3384}{3434}Missä golfpalloni ovat?
{3518}{3568}Missä aurinkovoiteeni on?
{3572}{3643}Kannattaako lähteä juuri|Floridaan, jos ei halua ruskettua?
{3647}{3716}Minua ei palaminen pelota,|aion paahtua auringossa.
{3720}{3809}Hienoa! Voimme sitten ihailla|auringonpolttamaa ihoasi.
{3813}{3913}Hän on vain kateellinen, koska ei|itse rusketu. Pisamista tulee yhtä.
{3946}{4006}�lä juo enempää.|Kumilakanat on jo pakattu.
{4063}{4128}Ding-luu

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{0}{240}Z anglick?ch titulk? p?elo?il|xxxHAMSTERxxx
{2070}{2122}{Y:i}Kde je m?j kufr?
{2227}{2260}Sle?no. Mlad? d?mo!
{2265}{2310}Promi?te. D?v?ata!
{2328}{2383}Hej, lidi?ky. Hej!
{2388}{2444}Promi?te, d?v?ata. D?v?ata!
{2465}{2487}Hej, lidi!
{2492}{2546}Pomo?te mi ustlat v ob?v?ku.
{2551}{2579}Poj?te dol?!
{2584}{2630}Hej, synku!
{2652}{2732}?lov??e.|Hej, chlap?e! Chlap?e!
{2767}{2831}Petr?v bratr|s jeho rodinou jsou tady.
{2836}{2875}{Y:i}Trish let? do Montrealu.
{2880}{2943}Do Montrealu? No jo, m? tam rodinu.
{2948}{2983}{Y:i}- To u? budeme pry?.|- Kdy odj??d?te?
{2988}{3038}{Y:i}- Z?tra.|- M?? jist? zb

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,629 --> 00:00:21,018
V?m, zb?vaj? jen t?i dny na n?kup,

2
00:00:21,229 --> 00:00:25,063
ale volali mi
a za hodinu cht?j? vid?t v?? d?m.

3
00:00:26,869 --> 00:00:30,464
- Mami, a? Buzz vypne tu hudbu.
- Beze v?eho.

4
00:00:30,669 --> 00:00:32,102
- Mami!
- Mami!

5
00:00:32,309 --> 00:00:35,028
- Nech ji nacvi?ovat.
- Stejn? to neum?.

6
00:00:35,229 --> 00:00:36,662
- Ukli? kuchy?.
- Ale...

7
00:00:36,869 --> 00:00:38,666
Te? hned!

8
00:00:38,869 --> 00:00:41,781
Viv, zat?m se m?j.
M?l jsi uklidit kuchy?.

9
00:00:41,989 --> 00:00:43,945
U? se stalo. M??u dnes do kina?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,960 --> 00:01:25,030
<i>Where's my suitcase?</i>

2
00:01:26,400 --> 00:01:28,994
<i>Who took my shirt?</i>

3
00:01:29,200 --> 00:01:30,599
Miss. Young lady!

4
00:01:30,800 --> 00:01:32,597
Excuse me. Girls!

5
00:01:33,240 --> 00:01:35,470
Hey, little fella. Hey!

6
00:01:35,680 --> 00:01:37,910
Excuse me, girls. Girls!

7
00:01:38,760 --> 00:01:39,636
Hey, big fella!

8
00:01:39,840 --> 00:01:41,956
Help me make the beds
in the living room.

9
00:01:42,160 --> 00:01:43,275
- Come on down here!
- Ma'am!

10
00:01:43,520 --> 00:01:45,351
Hey, son!

11
00:01:46,240 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,887 --> 00:02:11,197
(FAMILY GRUMMLING)

2
00:02:16,727 --> 00:02:18,843
Where are my golf balls?

3
00:02:22,047 --> 00:02:23,400
Anyone seen my sun block?

4
00:02:24,047 --> 00:02:27,039
What's the point of going to Florida
if you use sun block?

5
00:02:27,247 --> 00:02:29,886
I don't care, I'm getting toasted.

6
00:02:30,127 --> 00:02:33,756
Great. Now you can be a skag
with a darker shade of skin.

7
00:02:33,967 --> 00:02:38,165
He's jealous because he can't tan.
His freckles just connect.

8
00:02:38,407 --> 00:02:42,195
Hey, hey, easy on the fluids!
The rubber sheets ar

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

2
00:00:16,480 --> 00:00:18,640
?Y mis bolas de golf?

3
00:00:21,990 --> 00:00:23,480
?Vieron mi protector solar?

4
00:00:24,190 --> 00:00:27,220
?Para qu? vas a Florida
Si usas protector solar?

5
00:00:27,430 --> 00:00:30,160
Aunque envejezca,
Yo me quiero tostar.

6
00:00:30,500 --> 00:00:34,300
Bien. Ahora puedes ser una
feota con la piel oscura.

7
00:00:34,500 --> 00:00:38,870
Est? celoso porque no se broncea.
Sus pecas se conectan.

8
00:00:39,140 --> 00:00:43,080
?Toma menos fluidos! Ya empacamos
las s?banas pl?sticas.

9
00:00:43,280 --> 00:00:44,680
Dice que quiere: "Til?n".

10
00:00:44,880 --> 00:00:47,350
?Detr?s de "Til?n"
hay 200 punto

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,887 --> 00:02:11,197
(FAMILY GRUMMLING)

2
00:02:16,727 --> 00:02:18,843
Where are my golf balls?

3
00:02:22,047 --> 00:02:23,400
Anyone seen my sun block?

4
00:02:24,047 --> 00:02:27,039
What's the point of going to Florida
if you use sun block?

5
00:02:27,247 --> 00:02:29,886
I don't care, I'm getting toasted.

6
00:02:30,127 --> 00:02:33,756
Great. Now you can be a skag
with a darker shade of skin.

7
00:02:33,967 --> 00:02:38,165
He's jealous because he can't tan.
His freckles just connect.

8
00:02:38,407 --> 00:02:42,195
Hey, hey, easy on the fluids!
The rubber sheets ar

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,960 --> 00:01:25,030
<i>Where's my suitcase?</i>

2
00:01:26,400 --> 00:01:28,994
<i>Who took my shirt?</i>

3
00:01:29,200 --> 00:01:30,599
Miss. Young lady!

4
00:01:30,800 --> 00:01:32,597
Excuse me. Girls!

5
00:01:33,240 --> 00:01:35,470
Hey, little fella. Hey!

6
00:01:35,680 --> 00:01:37,910
Excuse me, girls. Girls!

7
00:01:38,760 --> 00:01:39,636
Hey, big fella!

8
00:01:39,840 --> 00:01:41,956
Help me make the beds
in the living room.

9
00:01:42,160 --> 00:01:43,275
- Come on down here!
- Ma'am!

10
00:01:43,520 --> 00:01:45,351
Hey, son!

11
00:01:46,240 -->