Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:30,100 --> 00:01:32,700
Prisluhnite mi, prosim.
2
00:01:32,800 --> 00:01:36,700
Ste to, kar sem jaz,
Homo sapiens,
3
00:01:36,800 --> 00:01:39,100
modri èlovek.
4
00:01:39,200 --> 00:01:40,665
Življenje,
5
00:01:40,700 --> 00:01:45,950
èudež v stvarstvu, je nastalo
pred 4 milijardami let.
6
00:01:45,985 --> 00:01:49,565
Mi, ljudje, smo se pojavili
Å¡ele pred 200.000 leti.
7
00:01:49,600 --> 00:01:53,600
Pa nam je kljub temu uspelo
porušiti ravnotežje na Zemlji.
8
00:01:55,800 --> 00:01:59,700
Pozorno poslušajte zgodbo,
ki je tudi vaša,
9
00:01:59,800 --> 00:02:03
or via 
Video Player DL
Unzipping Utility DL
