Search Movie Subtitles results for Holmes Season 4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,646 --> 00:00:14,876
(screaming)

2
00:01:20,014 --> 00:01:25,884
Jezerael burn
forever and a day.

3
00:01:25,953 --> 00:01:30,447
May thy foul prophecy
food for the jackals

4
00:01:30,524 --> 00:01:34,255
and thy blood
crave for purity.

5
00:01:38,399 --> 00:01:42,358
(screaming)

6
00:03:15,196 --> 00:03:16,857
I thought I persuaded her.

7
00:03:16,931 --> 00:03:18,125
We'd have the
baby baptized

8
00:03:18,199 --> 00:03:20,326
here in this
church by you.

9
00:03:20,401 --> 00:03:21,629
Well you know women.

10
00:03:21,702 --> 00:03:23,226
Oh there's a
Catholic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,444 --> 00:00:27,403
O DI?RIO DE
SHERLOCK HOLMES

2
00:01:51,073 --> 00:01:52,472
... e fica no Brasil.

3
00:02:12,233 --> 00:02:15,828
A vossa mam? ? de l?,
tamb?m ? o vosso pa?s.

4
00:03:09,673 --> 00:03:13,063
Nunca ame demasiado,
Sr. Bates.

5
00:03:14,433 --> 00:03:15,707
Isso destr?i.

6
00:04:25,713 --> 00:04:27,192
Com que ent?o veio?

7
00:04:37,393 --> 00:04:41,352
O ENIGMA DA PONTE

8
00:05:04,753 --> 00:05:06,266
Tem um caso, Holmes?

9
00:05:06,953 --> 00:05:09,421
O poder de observa??o ? contagioso.

10
00:05:10,353 --> 00:05:14,187
Por isso descobriu o meu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,880 --> 00:00:53,350
O CAVALO DESAPARECIDO

2
00:02:22,200 --> 00:02:24,509
N?o adianta, tenho de ir.

3
00:02:25,040 --> 00:02:26,519
Tem de ir aonde?

4
00:02:28,000 --> 00:02:29,319
King's Pyland!

5
00:02:32,160 --> 00:02:35,118
"Ontem, o lnspector Gregory
da Pol?cia do Devonshire,

6
00:02:35,240 --> 00:02:38,630
"deteve Fitzroy Simpson,
conhecida figura dos hip?dromos,

7
00:02:38,800 --> 00:02:42,076
e acusou-o do homic?dio
do treinador John Straker".

8
00:02:42,240 --> 00:02:43,275
Entre!

9
00:02:45,320 --> 00:02:47,629
Mais dois telegramas, Sr. Holmes.

10
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,713 --> 00:02:29,112
Emilia.

2
00:03:09,319 --> 00:03:11,048
<i>The strange case
of the Red Circle</i>

3
00:03:11,121 --> 00:03:12,884
<i>started in New York</i>

4
00:03:12,956 --> 00:03:15,151
<i>and ended in
the Antipodes.</i>

5
00:03:15,225 --> 00:03:16,691
<i>But first I should explain</i>

6
00:03:16,759 --> 00:03:18,283
<i>how two men with
the initial G</i>

7
00:03:18,361 --> 00:03:20,124
<i>came to be in London.</i>

8
00:03:21,931 --> 00:03:24,764
<i>Gennaro was the hero,</i>

9
00:03:24,834 --> 00:03:27,029
<i>Black Gorgiano,
the villain</i>

10
00:03:27,103

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8458}{8519}Oh,|sorry Holmes.
{8523}{8610}No, no,
{8613}{8687}you couldn't have come|at a better time.
{8690}{8759}I was afraid|you were engaged.
{8762}{8801}I am,|very much so.
{8804}{8911}Dr. Watson shares my love|of all that is bizarre,
{8914}{9014}but outside the routine|of everyday existence.
{9017}{9069}It is at present|and impossible to say
{9072}{9151}that this case is an|instance of crime or no.
{9154}{9206}But suffice it to say|that I know as little
{9209}{9270}about Mr. Jay Beards Wilson|as you do yourself,
{9274}{9352}beyond the|obvious facts.
{9355}{9425}That he has done manual|labor at sometime.
{9428}{9493}But it takes sta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,593 --> 00:01:47,720
Oh, my dear.

2
00:01:47,829 --> 00:01:50,389
My dearest.

3
00:01:50,498 --> 00:01:52,966
I warned you, I said,

4
00:01:53,067 --> 00:01:57,629
do not go to
near the edge.

5
00:01:57,739 --> 00:02:02,199
Why did you
push me Baron?

6
00:02:02,310 --> 00:02:07,748
Dear wife,
you're dreaming.

7
00:02:07,849 --> 00:02:11,148
You're lying.

8
00:02:13,822 --> 00:02:15,847
Oh, my darling.

9
00:03:05,073 --> 00:03:08,099
Anything stirring Holmes?

10
00:03:08,209 --> 00:03:12,942
I know no more than this.

11
00:03:13,047 --> 00:03:15,038
There may

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,185 --> 00:00:23,497
O DI?RIO DE
SHERLOCK HOLMES

2
00:01:43,385 --> 00:01:46,582
Minha querida...

3
00:01:47,545 --> 00:01:49,581
Minha adorada...

4
00:01:50,265 --> 00:01:54,622
Eu avisei-a para n?o se aproximar
da beira do penhasco...

5
00:01:57,225 --> 00:01:59,944
Porque me empurrou, Bar?o?

6
00:02:01,745 --> 00:02:05,579
Minha querida esposa...
Est? a delirar.

7
00:02:05,785 --> 00:02:08,583
N?o... estou a morrer.

8
00:02:13,545 --> 00:02:15,661
Minha querida...

9
00:02:54,545 --> 00:02:57,582
O CASO DO BAR?O IMPOSTOR

10
00:03:04,745 --> 00:03:06,975
Algum pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,800 --> 00:00:22,679
AS MEM?RIAS
DE SHERLOCK HOLMES

2
00:01:00,440 --> 00:01:03,671
O C?RCULO VERMELHO

3
00:02:27,160 --> 00:02:28,479
Em?lia...

4
00:03:08,720 --> 00:03:12,110
O estranho caso do C?rculo Vermelho
come?ou em Nova Iorque

5
00:03:12,360 --> 00:03:14,635
e acabou nos ant?podas.

6
00:03:14,800 --> 00:03:17,917
Mas, primeiro, devo explicar
como dois homens com as iniciais G

7
00:03:18,040 --> 00:03:19,439
vieram parar a Londres.

8
00:03:21,520 --> 00:03:23,397
Gennaro era o her?i.

9
00:03:24,120 --> 00:03:26,429
Black Gorgiano, o vil?o,

10
00:03:26,560 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,185 --> 00:00:23,497
O DI?RIO DE
SHERLOCK HOLMES

2
00:01:43,385 --> 00:01:46,582
Minha querida...

3
00:01:47,545 --> 00:01:49,581
Minha adorada...

4
00:01:50,265 --> 00:01:54,622
Eu avisei-a para n?o se aproximar
da beira do penhasco...

5
00:01:57,225 --> 00:01:59,944
Porque me empurrou, Bar?o?

6
00:02:01,745 --> 00:02:05,579
Minha querida esposa...
Est? a delirar.

7
00:02:05,785 --> 00:02:08,583
N?o... estou a morrer.

8
00:02:13,545 --> 00:02:15,661
Minha querida...

9
00:02:54,545 --> 00:02:57,582
O CASO DO BAR?O IMPOSTOR

10
00:03:04,745 --> 00:03:06,975
Algum pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,368 --> 00:02:50,037
Obrigado, George.

2
00:02:50,137 --> 00:02:52,673
Na perspectiva do perito criminal,

3
00:02:52,806 --> 00:02:57,077
Londres tornou-se uma cidade

4
00:02:57,177 --> 00:02:58,545
de uma banalidade singular.

5
00:02:58,645 --> 00:03:00,447
Custa-me a crer que haja muitos

6
00:03:00,547 --> 00:03:02,583
cidad?os decentes que concordem.

7
00:03:02,716 --> 00:03:05,185
Bom, n?o posso ser ego?sta.

8
00:03:05,285 --> 00:03:06,987
Quem ganha ? a comunidade,

9
00:03:07,087 --> 00:03:09,056
e ningu?m fica a perder,

10
00:03:09,156 --> 00:03:12,392
excepto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8458}{8519}Oh,|sorry Holmes.
{8523}{8610}No, no,
{8613}{8687}you couldn't have come|at a better time.
{8690}{8759}I was afraid|you were engaged.
{8762}{8801}I am,|very much so.
{8804}{8911}Dr. Watson shares my love|of all that is bizarre,
{8914}{9014}but outside the routine|of everyday existence.
{9017}{9069}It is at present|and impossible to say
{9072}{9151}that this case is an|instance of crime or no.
{9154}{9206}But suffice it to say|that I know as little
{9209}{9270}about Mr. Jay Beards Wilson|as you do yourself,
{9274}{9352}beyond the|obvious facts.
{9355}{9425}That he has done manual|labor at sometime.
{9428}{9493}But it takes sta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,800 --> 00:00:22,679
AS MEM?RIAS
DE SHERLOCK HOLMES

2
00:01:00,440 --> 00:01:03,671
O C?RCULO VERMELHO

3
00:02:27,160 --> 00:02:28,479
Em?lia...

4
00:03:08,720 --> 00:03:12,110
O estranho caso do C?rculo Vermelho
come?ou em Nova Iorque

5
00:03:12,360 --> 00:03:14,635
e acabou nos ant?podas.

6
00:03:14,800 --> 00:03:17,917
Mas, primeiro, devo explicar
como dois homens com as iniciais G

7
00:03:18,040 --> 00:03:19,439
vieram parar a Londres.

8
00:03:21,520 --> 00:03:23,397
Gennaro era o her?i.

9
00:03:24,120 --> 00:03:26,429
Black Gorgiano, o vil?o,

10
00:03:26,560 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,368 --> 00:02:50,037
Obrigado, George.

2
00:02:50,137 --> 00:02:52,673
Na perspectiva do perito criminal,

3
00:02:52,806 --> 00:02:57,077
Londres tornou-se uma cidade

4
00:02:57,177 --> 00:02:58,545
de uma banalidade singular.

5
00:02:58,645 --> 00:03:00,447
Custa-me a crer que haja muitos

6
00:03:00,547 --> 00:03:02,583
cidad?os decentes que concordem.

7
00:03:02,716 --> 00:03:05,185
Bom, n?o posso ser ego?sta.

8
00:03:05,285 --> 00:03:06,987
Quem ganha ? a comunidade,

9
00:03:07,087 --> 00:03:09,056
e ningu?m fica a perder,

10
00:03:09,156 --> 00:03:12,392
excepto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,800 --> 00:00:22,679
AS MEM?RIAS
DE SHERLOCK HOLMES

2
00:01:00,440 --> 00:01:03,671
O C?RCULO VERMELHO

3
00:02:27,160 --> 00:02:28,479
Em?lia...

4
00:03:08,720 --> 00:03:12,110
O estranho caso do C?rculo Vermelho
come?ou em Nova Iorque

5
00:03:12,360 --> 00:03:14,635
e acabou nos ant?podas.

6
00:03:14,800 --> 00:03:17,917
Mas, primeiro, devo explicar
como dois homens com as iniciais G

7
00:03:18,040 --> 00:03:19,439
vieram parar a Londres.

8
00:03:21,520 --> 00:03:23,397
Gennaro era o her?i.

9
00:03:24,120 --> 00:03:26,429
Black Gorgiano, o vil?o,

10
00:03:26,560 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,368 --> 00:02:50,037
Obrigado, George.

2
00:02:50,137 --> 00:02:52,673
Na perspectiva do perito criminal,

3
00:02:52,806 --> 00:02:57,077
Londres tornou-se uma cidade

4
00:02:57,177 --> 00:02:58,545
de uma banalidade singular.

5
00:02:58,645 --> 00:03:00,447
Custa-me a crer que haja muitos

6
00:03:00,547 --> 00:03:02,583
cidad?os decentes que concordem.

7
00:03:02,716 --> 00:03:05,185
Bom, n?o posso ser ego?sta.

8
00:03:05,285 --> 00:03:06,987
Quem ganha ? a comunidade,

9
00:03:07,087 --> 00:03:09,056
e ningu?m fica a perder,

10
00:03:09,156 --> 00:03:12,392
excepto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,368 --> 00:02:50,037
Obrigado, George.

2
00:02:50,137 --> 00:02:52,673
Na perspectiva do perito criminal,

3
00:02:52,806 --> 00:02:57,077
Londres tornou-se uma cidade

4
00:02:57,177 --> 00:02:58,545
de uma banalidade singular.

5
00:02:58,645 --> 00:03:00,447
Custa-me a crer que haja muitos

6
00:03:00,547 --> 00:03:02,583
cidad?os decentes que concordem.

7
00:03:02,716 --> 00:03:05,185
Bom, n?o posso ser ego?sta.

8
00:03:05,285 --> 00:03:06,987
Quem ganha ? a comunidade,

9
00:03:07,087 --> 00:03:09,056
e ningu?m fica a perder,

10
00:03:09,156 --> 00:03:12,392
excepto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,767 --> 00:01:06,701
One Tuesday
morning in autumn

2
00:01:06,769 --> 00:01:09,203
at precisely
half past eight,

3
00:01:09,272 --> 00:01:12,138
Sherlock Holmes received
a mysterious message

4
00:01:12,207 --> 00:01:14,175
that two men of great
public distinction

5
00:01:14,243 --> 00:01:15,972
would be visiting
Baker's Street

6
00:01:16,044 --> 00:01:18,205
in their private capacity

7
00:01:18,280 --> 00:01:19,769
and under circumstances

8
00:01:19,847 --> 00:01:22,407
of complete secrecy.

9
00:02:03,253 --> 00:02:06,245
Holmes, they're here.

10
00:02:42,488 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{1690}{1784}Mrs. Barclay, your tea.
{1786}{1863}All these years, how could you|do such a thing?
{1866}{1907}Your tea, madam.
{1909}{1944}Oh, I hate you, I hate you,
{1947}{2002}I hate you, I hate you.
{2004}{2027}David -
{2029}{2065}Your tea, madam.
{2068}{2102}David, you betrayed him.
{2104}{2134}Mrs. Fenning-
{2136}{2233}What's happened, what is it, child?
{2236}{2268}It's madam and the Colonel,
{2271}{2307}something awful is going on
{2309}{2344}and I can't open the door.
{2346}{2395}Here, let me try.
{2460}{2513}Stop him, both of you.
{2516}{2553}Mrs. Barclay,
{2556}{2613}Mrs. Barclay, o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,640 --> 00:00:21,918
O REGRESSO
DE SHERLOCK HOLMES

2
00:01:03,800 --> 00:01:07,679
<i>Certa ter?a-feira de Outono,
?s oito e meia da manh? em ponto,</i>

3
00:01:08,160 --> 00:01:11,072
<i>Sherlock Holmes recebeu
um bilhete misterioso</i>

4
00:01:11,200 --> 00:01:13,839
<i>comunicando que dois cavalheiros
com altos cargos p?blicos</i>

5
00:01:13,960 --> 00:01:17,111
<i>fariam uma visita a Baker Street
a t?tulo particular</i>

6
00:01:17,280 --> 00:01:20,556
<i>e sob o mais completo sigilo.</i>

7
00:01:34,160 --> 00:01:37,869
A SEGUNDA MANCHA

8
00:02:02,120 --> 00:02:04,111

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,640 --> 00:00:21,918
O REGRESSO
DE SHERLOCK HOLMES

2
00:01:03,800 --> 00:01:07,679
<i>Certa ter?a-feira de Outono,
?s oito e meia da manh? em ponto,</i>

3
00:01:08,160 --> 00:01:11,072
<i>Sherlock Holmes recebeu
um bilhete misterioso</i>

4
00:01:11,200 --> 00:01:13,839
<i>comunicando que dois cavalheiros
com altos cargos p?blicos</i>

5
00:01:13,960 --> 00:01:17,111
<i>fariam uma visita a Baker Street
a t?tulo particular</i>

6
00:01:17,280 --> 00:01:20,556
<i>e sob o mais completo sigilo.</i>

7
00:01:34,160 --> 00:01:37,869
A SEGUNDA MANCHA

8
00:02:02,120 --> 00:02:04,111

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1711}{1747}Come here, lad.
{2026}{2124}What are you doing on my property?
{2127}{2154}I've come to claim back
{2156}{2198}what's rightfully mine, sir.
{2200}{2238}That thieving young rascal
{2240}{2279}made off with some horseshoes
{2282}{2324}and a bag of nails from my smithy.
{2495}{2575}Where is your proof?
{2578}{2657}The proof is, I'll find them there.
{2660}{2690}Now, I don't want to be forced
{2692}{2792}to call the police.
{2795}{2867}These people are guests of mine,
{2870}{2983}but you are trespassing, Mr. Thorn.
{2985}{3070}I'm not afraid of you, Doctor.
{3072}{3128}Get off my land!
{3861}{3896}Please, come back soon.
{3898

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,640 --> 00:00:21,918
O REGRESSO
DE SHERLOCK HOLMES

2
00:01:03,800 --> 00:01:07,679
<i>Certa ter?a-feira de Outono,
?s oito e meia da manh? em ponto,</i>

3
00:01:08,160 --> 00:01:11,072
<i>Sherlock Holmes recebeu
um bilhete misterioso</i>

4
00:01:11,200 --> 00:01:13,839
<i>comunicando que dois cavalheiros
com altos cargos p?blicos</i>

5
00:01:13,960 --> 00:01:17,111
<i>fariam uma visita a Baker Street
a t?tulo particular</i>

6
00:01:17,280 --> 00:01:20,556
<i>e sob o mais completo sigilo.</i>

7
00:01:34,160 --> 00:01:37,869
A SEGUNDA MANCHA

8
00:02:02,120 --> 00:02:04,111

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1711}{1747}Come here, lad.
{2026}{2124}What are you doing on my property?
{2127}{2154}I've come to claim back
{2156}{2198}what's rightfully mine, sir.
{2200}{2238}That thieving young rascal
{2240}{2279}made off with some horseshoes
{2282}{2324}and a bag of nails from my smithy.
{2495}{2575}Where is your proof?
{2578}{2657}The proof is, I'll find them there.
{2660}{2690}Now, I don't want to be forced
{2692}{2792}to call the police.
{2795}{2867}These people are guests of mine,
{2870}{2983}but you are trespassing, Mr. Thorn.
{2985}{3070}I'm not afraid of you, Doctor.
{3072}{3128}Get off my land!
{3861}{3896}Please, come back soon.
{3898

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,042 --> 00:00:05,242


2
00:01:24,209 --> 00:01:26,378
Psst!

3
00:01:29,298 --> 00:01:31,466
Apanhei-te!

4
00:01:46,648 --> 00:01:49,651
Agora olha l?...

5
00:01:55,157 --> 00:01:56,408
Mas m?e!

6
00:01:56,491 --> 00:02:00,579
Fecha a janela, John.

7
00:02:17,012 --> 00:02:21,642
Para Sherlock Holmes, ela seria sempre "A Mulher",

8
00:02:21,767 --> 00:02:27,773
a bela Irena Adler de d?bia e question?vel mem?ria.

9
00:02:45,499 --> 00:02:49,878
Pela altura do nosso envolvimento no caso de Irena Adler,

10
00:02:49,962 --> 00:02:52,714
Holmes e eu partilh?vamos um apar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,599 --> 00:00:53,029
Hide beetle.

2
00:00:55,100 --> 00:00:56,823
This guy's been here at least two weeks.

3
00:01:02,600 --> 00:01:04,851
Number four buckshot, maybe ?

4
00:01:05,232 --> 00:01:06,900
Well, his pockets are empty.

5
00:01:07,000 --> 00:01:08,596
There's no wallet or any other kind of ID.

6
00:01:08,696 --> 00:01:10,669
What'd be the point of blowing someone's face off

7
00:01:10,769 --> 00:01:11,906
if you're going to leave their driver's license ?

8
00:01:12,000 --> 00:01:13,898
Well, he's all yours.

9
00:01:14,258 --> 00:01:16,089
Hey, Cath.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,599 --> 00:00:53,029
Hide beetle.

2
00:00:55,100 --> 00:00:56,823
This guy's been here at least two weeks.

3
00:01:02,600 --> 00:01:04,851
Number four buckshot, maybe ?

4
00:01:05,232 --> 00:01:06,900
Well, his pockets are empty.

5
00:01:07,000 --> 00:01:08,596
There's no wallet or any other kind of ID.

6
00:01:08,696 --> 00:01:10,669
What'd be the point of blowing someone's face off

7
00:01:10,769 --> 00:01:11,906
if you're going to leave their driver's license ?

8
00:01:12,000 --> 00:01:13,898
Well, he's all yours.

9
00:01:14,258 --> 00:01:16,089
Hey, Cath.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,616 --> 00:01:41,618
Anybody home?

2
00:01:41,618 --> 00:01:44,621
Hello?

3
00:01:54,631 --> 00:01:56,633
What's this?

4
00:01:56,633 --> 00:01:58,134
What's this?

5
00:02:09,646 --> 00:02:12,148
Oh, my god,
tony...

6
00:02:13,149 --> 00:02:15,151
here, allow me.

7
00:02:21,157 --> 00:02:23,660
Happy birthday.

8
00:02:31,167 --> 00:02:32,669
Oohhh...

9
00:02:35,672 --> 00:02:36,673
oops.

10
00:02:40,677 --> 00:02:42,178
What?

11
00:02:42,178 --> 00:02:44,681
Look at the ring
your father gave me.

12
00:02:44,681 --> 00:02:46,182
I already saw it.

13
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,500 --> 00:00:11,300
O que vocês não entendem é que para nós.

2
00:00:11,300 --> 00:00:14,300
o beijo é tão importante quanto qualquer coisa..

3
00:00:14,300 --> 00:00:15,860
Ah, é, tá bom!

4
00:00:18,500 --> 00:00:20,060
Você está falando sério?

5
00:00:20,300 --> 00:00:21,500
Oh, sim!

6
00:00:21,500 --> 00:00:23,900
Tudo o que você precisa saber
está no primeiro beijo.

7
00:00:23,900 --> 00:00:25,100
Com certeza.

8
00:00:25,100 --> 00:00:28,660
�, acho que para nós, o beijo é
como um show de abertura, sabe?

9
00:00:28,100 --> 00:00:31,100
...Quero di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{49}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 12.12.2006
{53}{165}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{195}{255}Suomennos: aleksi312
{260}{320}Oikoluku: Cromwell
{436}{496}TAPAHTUNUT AIKAISEMMIN:
{507}{613}Agentti Bauer. Anteeksi, mutta|teille on puhelu tyttäreltänne.
{617}{667}Tyttäreltäni?
{687}{737}Kim?
{2039}{2169}Olette varmaankin tietoinen siitä,|herra Bauer, että Kiinalla on hyvä muisti.
{2186}{2320}Vain 18 kuukautta sitten hyökkäsitte|alueellemme ja tapoitte konsulimme.
{2551}{2641}Luulitteko tosiaan, että|voisimme unohtaa sen?
{2722}{2795}Tiedän, miten tämä toimii.
{2953}{3016}Tappak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,651 --> 00:01:20,036
Acesta este un rãget, Boog.

2
00:01:20,070 --> 00:01:22,453
Haide, urcã. Vom întârzia.

3
00:01:23,448 --> 00:01:28,000
Nu neg, fata a rãcnit. Dar poate
sã facã aºa?

4
00:01:28,001 --> 00:01:29,809
A? Poþi sã faci aºa?

5
00:01:29,810 --> 00:01:33,210
Hai miºcã-te..ºi înapoi!
Ia priveºte! Ia priveºte!

6
00:01:48,330 --> 00:01:49,921
Acum!

7
00:02:34,899 --> 00:02:35,995
Bunã, Gordy!

8
00:02:37,817 --> 00:02:39,234
'Neaþa, Beth.

9
00:02:42,221 --> 00:02:47,798
S E Z O N U L D E V � N � T O A R E

10
00:02:48,792 --> 00:02:51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,925 --> 00:00:30,692
Subtítulos por aRGENTeaM.
www.argenteam.net

2
00:00:33,135 --> 00:00:35,433
Muy bien, muchachos.
Veamos qué tenemos.

3
00:00:35,971 --> 00:00:37,495
Bueno, al menos pescamos algo.

4
00:00:37,606 --> 00:00:39,904
¡Dios! ¡Maldición!
Pingüinos estúpidos.

5
00:00:43,311 --> 00:00:45,142
Lo siento, pero por cómo van las cosas...

6
00:00:45,247 --> 00:00:48,512
...no puedo mantenerlos.
Voy a tener que sacrificarlos.

7
00:00:50,519 --> 00:00:53,716
Esto es lo más difícil
que he tenido que hacer.

8
00:00:53,889 --> 00:00:55,720
¡Dios mío, va a mat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,500
Previamente en The O.C.

2
00:00:01,500 --> 00:00:04,100
¿Sabes qué es lo que me
gusta de los chicos ricos?...

3
00:00:04,100 --> 00:00:04,800
Nada.

4
00:00:04,800 --> 00:00:05,500
Deja que me reúna de nuevo contigo arriba.

5
00:00:07,100 --> 00:00:08,300
¡La perversa pareja!

6
00:00:08,300 --> 00:00:10,900
Pasaste el fin de semana pintando
la casa de Jimmy Cooper...

7
00:00:10,900 --> 00:00:12,900
y no dije ni una palabra porque
sabía que no estaba pasando nada.

8
00:00:12,900 --> 00:00:13,900
Claro, por supuesto.

9
00:00:47,200 --> 00:00:49,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,885 --> 00:01:35,387
Aouch ! Bordel !

2
00:01:38,223 --> 00:01:40,559
- Qu'est-ce que tu fous ?
- Qu'est-ce que toi tu fous ?

3
00:01:40,642 --> 00:01:42,728
Mon genou... tu m'as pratiquement
pété la rotule!

4
00:01:42,811 --> 00:01:43,812
Tu me suis maintenant?

5
00:01:43,937 --> 00:01:46,273
Te suivre ? Je te protégeais.

6
00:01:46,356 --> 00:01:48,275
De quoi ? Des pervers du Sud ?

7
00:01:48,650 --> 00:01:49,860
Ouais, peu importe.

8
00:01:50,611 --> 00:01:51,904
T'es pas croyable.

9
00:01:52,112 --> 00:01:53,488
C'est pas bien méchant.

10
00:01:53,614 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:12:26,368 --> 00:12:28,836

Dat is nou een brul, Boog.



2

00:12:29,304 --> 00:12:31,514

Stap in. We komen te laat.



3

00:12:32,541 --> 00:12:37,346

Niet te ontkennen, het meisje kan brullen.

Maar kan ze zo dansen?



4

00:12:37,446 --> 00:12:40,336

Kun je zo dansen?

Geef wat je hebt.



5

00:12:40,349 --> 00:12:43,579

En dan geef ik het terug.

Moet je zien.



6

00:12:57,966 --> 00:12:59,966

Hier komt het.



7

00:13:46,582 --> 00:13:48,582

H?, Gordy.



8

00:13:49,484 --> 00:13:51,484

Morgen, Beth.



9

00:14:01,029 --> 00:14:04,533

Welkom bij

Timberline's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{41}{259}������������ �����: ��������� ����� - ����� III
{285}{352}�ëàâà �âàäåñåò � �åòà
{647}{705}- �àïðåä! �îääúðæàéòå íàòèñêà îòäÿñíî!
{706}{811}- Ã�úð! Ã�ìè ëåâèÿ íè ôëàíã?|- Ã�æåäàèòå ãî óäúÃ&