Search Movie Subtitles results for Hollowman 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,220 --> 00:03:01,557
Hi. I'm Devin Villiers, M.D.

2
00:03:02,808 --> 00:03:06,270
I couldn't help noticing
your lovely necklace.

3
00:03:06,270 --> 00:03:08,856
And what's your area of specialty,
Dr. Villiers?

4
00:03:08,981 --> 00:03:10,482
I kill monkeys,

5
00:03:10,482 --> 00:03:14,027
as well as rats, gerbils,
the occasional potbellied pig,

6
00:03:14,152 --> 00:03:16,822
but mostly monkeys.

7
00:03:17,114 --> 00:03:20,200
- He means medical research, dear.
- Nope.

8
00:03:20,284 --> 00:03:22,786
I just like to kill monkeys.

9
00:03:23,537 --> 00:03:26,623
It's la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5413}{5437}Dovraga!
{6193}{6227}Dovraga.
{7468}{7565}Ja sam nevjerojatno dobar.
{7792}{7836}Bože...
{8015}{8075}Sebastiane, znaš li|koliko je sati?
{8083}{8153}Da Vinci nikada ne spava.|kaže da je to gubljenje vremena.
{8164}{8196}Ko je to ?
{8248}{8276}Ne tièe te se.
{8344}{8369}Ne više.
{8417}{8443}Linda...
{8488}{8520}Otkrio sam gdje griješimo
{8559}{8584}Shvatio si ?
{8591}{8615}Vidi ovo.
{8727}{8756}Gledaj.
{8828}{8951}Posle 11 mjeseci rada...|.. tek tako ti padne na pamet?
{8960}{9025}Kako? Uobièajeno. Kava i Kolaèi.
{9032}{9072}Mrzim te.
{9077}{9175}Možeš li pronaæi Matta, pa doðite u laboratorij?|Želim Isabelle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,201 --> 00:00:02,510
VAROlTUS
-------------
Tekij?noikeuden omistaja on luovuttanut
t?m?n DivX:n sis?lt?m?n teoksen ja
sen ??niraidan oikeudet vain ja
ainoastaan kotik?ytt??n.
Kaikki muut oikeudet pid?tet??n.

2
00:00:02,881 --> 00:00:05,190
Teoksen laiton kopiointi, muuttaminen,
esitt?minen, vuokraaminen, vaihtaminen,
lainaaminen, julkiset esitykset ja
levitt?minen osittainkin on ehdottomasti
kielletty, ja kaikki sellainen toiminta
johtaa oikeudellisiin toimiin ja
mahdolliseen rikossyytteeseen.

3
00:01:00,441 --> 00:01:04,593
MIES ILMAN VARJOA

4
00:03:39,601 --> 00:03:42,479
Hemmetti!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,201 --> 00:00:02,510
����:
�ï ðñüãñáììá

2
00:00:02,881 --> 00:00:05,190
�ðáãïñåýåôáé áõóôçñþò ç áíôéãñáö�,
ç �êäïóç, ç åð�äåéîç, ç åíïéê�áóç,

3
00:01:00,401 --> 00:01:04,394
�'����� ¢������

4
00:03:38,561 --> 00:03:39,550
�������

5
00:03:39,841 --> 00:03:40,796
�á ð�ñåé!

6
00:04:11,041 --> 00:04:12,315
�á ð�ñåé.

7
00:04:26,521 --> 00:04:28,910
�� ������
�� ���������

8
00:05:00,081 --> 00:05:01,230
�������

9
00:05:02,001 --> 00:05:05,91

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,441 --> 00:01:04,593
MIES ILMAN VARJOA

2
00:03:39,601 --> 00:03:42,479
Hemmetti!

3
00:04:10,521 --> 00:04:14,514
Hemmetti.

4
00:04:26,281 --> 00:04:28,920
Sinun pit?isi tehd? t?it?

5
00:05:01,321 --> 00:05:06,634
Min?h?n olen hemmetinmoinen nero.

6
00:05:15,321 --> 00:05:17,551
Voi luoja.

7
00:05:23,681 --> 00:05:26,241
Sebastian, nyt on y?.

8
00:05:26,361 --> 00:05:29,433
a Vincin mielest?
nukkuminen oli ajanhukkaa.

9
00:05:29,561 --> 00:05:31,995
Kuka tuo on?

10
00:05:32,801 --> 00:05:35,395
Se ei kuulu sinulle.

11
00:05:36,801 --> 00:05:40,919
-Ei ainakaan e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,401 --> 00:01:04,394
?????? ???????

2
00:03:38,561 --> 00:03:39,550
???????

3
00:03:39,841 --> 00:03:40,796
?? ?????!

4
00:04:11,041 --> 00:04:12,315
?? ?????.

5
00:04:26,521 --> 00:04:28,910
?? ??????
?? ?????????

6
00:05:00,081 --> 00:05:01,230
???????

7
00:05:02,001 --> 00:05:05,914
????? ???????.

8
00:05:14,961 --> 00:05:16,679
??? ???!

9
00:05:23,881 --> 00:05:26,270
??????????,
?????? ?? ??? ?????;

10
00:05:26,561 --> 00:05:29,439
? ??? ??????
??? ???????? ????.

11
00:05:29,841 --> 00:05:31,115
????? ????? ?????;

12
00:05:33,201 --> 00:05:34,350
??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:00:CZ?OWIEK WIDMO
00:03:44:NIESTABILNE
00:03:46:Cholera!..
00:04:19:Cholera!.
00:04:34:Powiniene? pracowa?.
00:05:09:STABILNE
00:05:13:Jestem cholernym geniuszem.
00:05:34:Sebastian|Czy zdajesz sobie spraw?, kt?ra jest godzina?
00:05:37:Sen to tylko strata czasu...
00:05:41:Kto to?
00:05:44:Nie twoja sprawa.
00:05:48:Ju? nie.
00:05:54:Poprawi?em wi?zanie.
00:05:56:Zrobi?e? to.
00:05:58:Zerknij na to.
00:06:05:STABILNE
00:06:10:Przez jedena?cie miesi?cy nic, a tu nagle ci si? uda?o?|Jakim cudem?
00:06:14:Wiesz, to co zwykle... Kawa i ciastka.
00:06:18:Nienawidz? ci?.|Wiem.
00:06:20:Mog?aby? odnale?? Matta?|Chcia?bym spr?bowa?.
00:06:23:My?l?, ?e tak. Kiedy si? zjawisz?
00:06:28:W Szwecj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,401 --> 00:01:04,394
?????? ???????

2
00:03:38,561 --> 00:03:39,550
???????

3
00:03:39,841 --> 00:03:40,796
?? ?????!

4
00:04:11,041 --> 00:04:12,315
?? ?????.

5
00:04:26,521 --> 00:04:28,910
?? ??????
?? ?????????

6
00:05:00,081 --> 00:05:01,230
???????

7
00:05:02,001 --> 00:05:05,914
????? ???????.

8
00:05:14,961 --> 00:05:16,679
??? ???!

9
00:05:23,881 --> 00:05:26,270
??????????,
?????? ?? ??? ?????;

10
00:05:26,561 --> 00:05:29,439
? ??? ??????
??? ???????? ????.

11
00:05:29,841 --> 00:05:31,115
????? ????? ?????;

12
00:05:33,201 --> 00:05:34,350
??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5413}{5437}Dovraga!
{6193}{6227}Dovraga.
{7468}{7565}Ja sam nevjerojatno dobar.
{7792}{7836}Bože...
{8015}{8075}Sebastiane, znaš li|koliko je sati?
{8083}{8153}Da Vinci nikada ne spava.|kaže da je to gubljenje vremena.
{8164}{8196}Ko je to ?
{8248}{8276}Ne tièe te se.
{8344}{8369}Ne više.
{8417}{8443}Linda...
{8488}{8520}Otkrio sam gdje griješimo
{8559}{8584}Shvatio si ?
{8591}{8615}Vidi ovo.
{8727}{8756}Gledaj.
{8828}{8951}Posle 11 mjeseci rada...|.. tek tako ti padne na pamet?
{8960}{9025}Kako? Uobièajeno. Kava i Kolaèi.
{9032}{9072}Mrzim te.
{9077}{9175}Možeš li pronaæi Matta, pa doðite u laboratorij?|Želim Isabelle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,817 --> 00:03:05,817
????????? : KELTIS

2
00:03:05,818 --> 00:03:09,818
????. ?? ???? ?????? ??????.
????? ???????.

3
00:03:10,623 --> 00:03:14,293
??????????? ?? ?????????
????? ???.

4
00:03:14,294 --> 00:03:17,062
??? ???? ????? ? ?????????? ???
??????;

5
00:03:17,063 --> 00:03:18,697
??????? ?????????...

6
00:03:18,698 --> 00:03:22,467
... ???????? ??? ???????
????? ???????????...

7
00:03:22,468 --> 00:03:25,571
...???? ?????? ?????????.

8
00:03:25,572 --> 00:03:28,807
- ?????? ??????? ??????, ??????? ???.
- ???, ???.

9
00:03:28,808 --> 00:03:32,211
???? ??? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5413}{5437}Dovraga!
{6193}{6227}Dovraga.
{7468}{7565}Ja sam nevjerojatno dobar.
{7792}{7836}Bože...
{8015}{8075}Sebastiane, znaš li|koliko je sati?
{8083}{8153}Da Vinci nikada ne spava.|kaže da je to gubljenje vremena.
{8164}{8196}Ko je to ?
{8248}{8276}Ne tièe te se.
{8344}{8369}Ne više.
{8417}{8443}Linda...
{8488}{8520}Otkrio sam gdje griješimo
{8559}{8584}Shvatio si ?
{8591}{8615}Vidi ovo.
{8727}{8756}Gledaj.
{8828}{8951}Posle 11 mjeseci rada...|.. tek tako ti padne na pamet?
{8960}{9025}Kako? Uobièajeno. Kava i Kolaèi.
{9032}{9072}Mrzim te.
{9077}{9175}Možeš li pronaæi Matta, pa doðite u laboratorij?|Želim Isabelle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,817 --> 00:03:05,817
????????? : KELTIS

2
00:03:05,818 --> 00:03:09,818
????. ?? ???? ?????? ??????.
????? ???????.

3
00:03:10,623 --> 00:03:14,293
??????????? ?? ?????????
????? ???.

4
00:03:14,294 --> 00:03:17,062
??? ???? ????? ? ?????????? ???
??????;

5
00:03:17,063 --> 00:03:18,697
??????? ?????????...

6
00:03:18,698 --> 00:03:22,467
... ???????? ??? ???????
????? ???????????...

7
00:03:22,468 --> 00:03:25,571
...???? ?????? ?????????.

8
00:03:25,572 --> 00:03:28,807
- ?????? ??????? ??????, ??????? ???.
- ???, ???.

9
00:03:28,808 --> 00:03:32,211
???? ??? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5413}{5437}Dovraga!
{6193}{6227}Dovraga.
{7468}{7565}Ja sam nevjerojatno dobar.
{7792}{7836}Bože...
{8015}{8075}Sebastiane, znaš li|koliko je sati?
{8083}{8153}Da Vinci nikada ne spava.|kaže da je to gubljenje vremena.
{8164}{8196}Ko je to ?
{8248}{8276}Ne tièe te se.
{8344}{8369}Ne više.
{8417}{8443}Linda...
{8488}{8520}Otkrio sam gdje griješimo
{8559}{8584}Shvatio si ?
{8591}{8615}Vidi ovo.
{8727}{8756}Gledaj.
{8828}{8951}Posle 11 mjeseci rada...|.. tek tako ti padne na pamet?
{8960}{9025}Kako? Uobièajeno. Kava i Kolaèi.
{9032}{9072}Mrzim te.
{9077}{9175}Možeš li pronaæi Matta, pa doðite u laboratorij?|Želim Isabelle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:45,800 --> 00:03:46,789
�î äÿâîëèòå!

2
00:04:18,332 --> 00:04:19,731
�î äÿâîëèòå.

3
00:05:11,485 --> 00:05:15,546
�ç ñúì ïðîêëåò ãåíèè.

4
00:05:24,999 --> 00:05:26,830
O, �îñïîäè.

5
00:05:34,308 --> 00:05:36,799
�åáàñòèàí, èìàø ëè
ïðåäñòàâà êîëêî å ÷àñúò?

6
00:05:37,144 --> 00:05:40,079
�à �èí÷è íèêîãà íå ñïÿë.
�àçâàë, ÷å å çàãóáà íà âðåìå.

7
00:05:40,514 --> 00:05:41,845
�îé áåøå òîâà?

8
00:05:44,018 --> 00:05:45,212
�å å òâîÿ ðàáîòà.

9
00:05:48,055 --> 00:05:49,079

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:45,800 --> 00:03:46,789
�î äÿâîëèòå!

2
00:04:18,332 --> 00:04:19,731
�î äÿâîëèòå.

3
00:05:11,485 --> 00:05:15,546
�ç ñúì ïðîêëåò ãåíèè.

4
00:05:24,999 --> 00:05:26,830
O, �îñïîäè.

5
00:05:34,308 --> 00:05:36,799
�åáàñòèàí, èìàø ëè
ïðåäñòàâà êîëêî å ÷àñúò?

6
00:05:37,144 --> 00:05:40,079
�à �èí÷è íèêîãà íå ñïÿë.
�àçâàë, ÷å å çàãóáà íà âðåìå.

7
00:05:40,514 --> 00:05:41,845
�îé áåøå òîâà?

8
00:05:44,018 --> 00:05:45,212
�å å òâîÿ ðàáîòà.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5413}{5437}�î äÿâîëèòå!
{6193}{6227}�î äÿâîëèòå.
{7468}{7565}�ç ñúì ïðîêëåò ãåíèè.
{7792}{7836}O, �îñïîäè.
{8015}{8075}�åáàñòèàí, èìàø ëè|ïðåäñòàâà êîëêî å ÷àñúò?
{8083}{8153}�à �èí÷è íèêîãà íå ñïÿë.|�àçâàë, ÷å å çàãóáà íà âðåìå.
{8164}{8196}�îé áåøå òîâà?
{8248}{8276}�å å òâîÿ ðàáîòà.
{8344}{8369}�å÷å íå å.
{8417}{8443}�èíäà...
{8488}{8520}...�òêðèõ �áðàòíèÿò ïðîöåñ.
{8559}{8584}�òêðèë ñè ãî?
{8591}{8615}�îãëåäíè òîâà.
{8727}{8756}�ëåäàé.
{8828}{8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:45,800 --> 00:03:46,789
�î äÿâîëèòå!

2
00:04:18,332 --> 00:04:19,731
�î äÿâîëèòå.

3
00:05:11,485 --> 00:05:15,546
�ç ñúì ïðîêëåò ãåíèè.

4
00:05:24,999 --> 00:05:26,830
O, �îñïîäè.

5
00:05:34,308 --> 00:05:36,799
�åáàñòèàí, èìàø ëè
ïðåäñòàâà êîëêî å ÷àñúò?

6
00:05:37,144 --> 00:05:40,079
�à �èí÷è íèêîãà íå ñïÿë.
�àçâàë, ÷å å çàãóáà íà âðåìå.

7
00:05:40,514 --> 00:05:41,845
�îé áåøå òîâà?

8
00:05:44,018 --> 00:05:45,212
�å å òâîÿ ðàáîòà.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5413}{5437}Doðavola!
{6193}{6227}Doðavola.
{7468}{7565}Ja sam ðavolski dobar.
{7792}{7836}Bože...
{8015}{8075}Sebastiane, znaš li|koliko je sati?
{8083}{8153}Da Vinèi nikada ne spava.|kaže da je to gubljenje vremena.
{8164}{8196}Ko je to ?
{8248}{8276}Ne tièe te se.
{8344}{8369}Ne više.
{8417}{8443}Linda...
{8488}{8520}Otkrio sam gde grešimo
{8559}{8584}Provalio si ?
{8591}{8615}Vidi ovo.
{8727}{8756}Gledaj.
{8828}{8951}Posle 11 meseci rada...|.. tek tako ti padne na pamet?
{8960}{9025}Kako? Uobièajeno. Kafa i Kolaèi.
{9032}{9072}Mrzim te.
{9077}{9175}Možeš li pronaæi Meta, pa doðite u laboratoriju?|Želim Izabel za

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,818 --> 00:03:09,310
Hei. Olen Devin Villiers.

2
00:03:10,623 --> 00:03:14,218
En voinut olla huomaamatta
kaunista kaulakoruasi.

3
00:03:14,294 --> 00:03:16,990
Mikä on erikoisalanne,
tohtori Villiers?

4
00:03:17,063 --> 00:03:18,621
Tapan apinoita, -

5
00:03:18,698 --> 00:03:22,395
kuten myös rottia, gerbiileitä,
satunnaisia sikoja, -

6
00:03:22,468 --> 00:03:25,266
mutta enimmäkseen apinoita.

7
00:03:25,572 --> 00:03:28,735
- Tutkimustyötä, kulta.
- Ei.

8
00:03:28,808 --> 00:03:31,436
Minä vain pidän
apinoiden tappamisesta.

9
00:03:32,212 --> 00:03:35,477
O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,818 --> 00:03:09,310
Bonsoir. Je suis Devin Villiers,
docteur en médecine.

2
00:03:10,623 --> 00:03:14,218
Je n'ai pu m'empêcher de remarquer
votre magnifique collier.

3
00:03:14,294 --> 00:03:16,990
Et quelle est votre spécialité,
Dr Villiers ?

4
00:03:17,063 --> 00:03:18,621
Je tue des singes,

5
00:03:18,698 --> 00:03:22,395
mais aussi des rats, des gerbilles,
un cochon ventru à l'occasion,

6
00:03:22,468 --> 00:03:25,266
mais des singes, la plupart du temps.

7
00:03:25,572 --> 00:03:28,735
- Il veut dire qu'il est chercheur.
- Non.

8
00:03:28,808 --> 00:03:31,436

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,817 --> 00:03:05,817
��������� : KELTIS

2
00:03:05,818 --> 00:03:09,818
�åéá. �å ë�íå �ôåâéí �éëéåñ.
��ìáé ãéáôñüò.

3
00:03:10,623 --> 00:03:14,293
�áñáôçñïýóá ôï ðáí�ìïñöï
êïëé� óáò.

4
00:03:14,294 --> 00:03:17,062
�áé ðïéá å�íáé ç åéäéêüôçô� óáò
ãéáôñ�;

5
00:03:17,063 --> 00:03:18,697
�êïôþíù ìáéìïýäåò...

6
00:03:18,698 --> 00:03:22,467
... ðïíô�êéá êáé ìåñéê�ò
öïñ�ò ãïõñïõí�êéá...

7
00:03:22,468 --> 00:03:25,571
...áëëÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 10.09.2006.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: sharemare
{500}{600}Oikoluku: cotton
{4462}{4562}Hei. Olen Devin Villiers,|lääketieteen tohtori.
{4577}{4663}En voinut olla huomaamatta|ihastuttavaa kaulakoruanne.
{4665}{4730}Mihin alaan olette erikoistuneet,|tohtori Villiers?
{4732}{4769}Minä tapan apinoita, -
{4771}{4859}samoin kuin rottia, gerbiilejä,|yksittäisiä lihavia sikoja, -
{4861}{4928}mutta enimmäkseen apinoita.
{4936}{5011}- Tieteellistä tutkimusta, kulta.|- Ei.
{5013}{5076}Minä vain tykkään tappaa apinoita

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,201 --> 00:00:02,510
???????:
?? ?????????
(??????????????????? ???
??? ????) ??? ???????? ???? ?? D.V.D
???? ??? ???????
??? ?????????? ??? ???????????
??????????? ??? ???' ????? ?????
??? ????. ???? ???? ????????
?????? ??? ?????????.

2
00:00:02,881 --> 00:00:05,190
???????????? ???????? ? ?????????,
? ??????, ? ????????, ? ?????????,
? ?????????, ? ?????????, ? ???????
???????, ??????? ? ???????
????? ??? ??????
? ?????? ?????
????? ??? ????? ??? ??????????.
??????????? ?? ???????????????
?????? ????? ???????? ???????
??? ?? ????.

3
00:01:00,401 --> 00:01:04,394
??????? ???????