Search Movie Subtitles results for Hole, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:43,400
Filmes EsNoticiaReal
presenta "¡Noticias emocionantes!".

2
00:00:43,500 --> 00:00:45,700
¿Se acabó el divorcio?

3
00:00:45,800 --> 00:00:49,000
¿El espiritu y la ciencia
vuelven a unirse en matrimonio?

4
00:00:49,200 --> 00:00:53,100
¿La iglesia y el laboratorio
están diciendo lo mismo?

5
00:00:53,300 --> 00:00:55,300
De las eras borrosas de la antigüedad...

6
00:00:55,500 --> 00:00:58,400
la búsqueda de lo divino y la búsqueda
del conocimiento del universo...

7
00:00:58,700 --> 00:01:00,500
vinieron marchando de la mano.

8
00:01:00,700 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,234 --> 00:00:29,278

2
00:00:46,467 --> 00:01:02,601

2
00:01:17,346 --> 00:01:33,390

4
00:01:43,200 --> 00:01:46,734
- [ Trolley Bell Clanging ]
- [ Man ] Hey. Pull up at the corner.

3
00:01:58,319 --> 00:02:00,308
Wait here.

4
00:02:06,671 --> 00:02:08,628
How.

5
00:02:08,660 --> 00:02:10,617
Good afternoon, sir.

6
00:02:26,628 --> 00:02:29,115
[ Typing ]

7
00:02:40,352 --> 00:02:43,601
[ Bell Dings ]
Yes?

8
00:02:43,634 --> 00:02:47,479
- I'd like to see the boss.
- What'd you say his name is?

9
00:02:47,512 --> 00:02:49,966
- I didn't say.
- Cagey, huh?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3162}{3267}Hey. Pull up at the corner.
{3614}{3674}Wait here.
{3866}{3925}How.
{3926}{3986}Good afternoon, sir.
{4882}{4978}Yes?
{4981}{5095}- I'd like to see the boss.|- What'd you say his name is?
{5098}{5170}- I didn't say.|- Cagey, huh?
{5173}{5250}Mr. Boot is the owner|and publisher.
{5251}{5350}Okay. Tell Mr. Boot|Mr. Tatum would like to see him.
{5351}{5425}Charles Tatum from New York.
{5428}{5495}What about?
{5496}{5631}Look, fan, just ask him how would he like|to make himself a fast 0 a week.
{5634}{5721}What did you say you were selling-|insurance?
{5724}{5784}I didn't say.
{5785}{5844}Cagey, huh?
{6587}{6670}Now, isn't t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:24,775 --> 00:00:26,693
[ Lighter Clicks ]

1
00:00:32,741 --> 00:00:34,701
[Blows]

2
00:00:40,249 --> 00:00:43,585
[ Man Narrating ] IsNewsReal Films presents "Exciting News!"

3
00:00:43,669 --> 00:00:45,587
Is the divorce over?

4
00:00:45,671 --> 00:00:49,675
Are spirit and science tying the knot once more?

5
00:00:49,758 --> 00:00:53,595
Are the church and the laboratory saying the same thing?

6
00:00:53,720 --> 00:00:55,597
Out of the misty ages of antiquity...

7
00:00:55,722 --> 00:00:58,892
the quest for the divine and the quest for knowledge about the u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:31,280
?eviri: Elif Okan
Altyaz? D?zenleme: Hasan "Sonsuz" ?elikta?
www.derki.com

2
00:00:36,600 --> 00:00:39,800
IsNewsReal Films sunar... "Heyecan verici Haber!"

3
00:00:39,880 --> 00:00:41,720
Bo?anma sonu?land? m??

4
00:00:41,800 --> 00:00:45,640
Ruh ve bilim bir kez daha bir araya m? geliyor?

5
00:00:45,720 --> 00:00:49,400
Kilise ve laboratuar ayn? ?eyi mi s?yl?yor?

6
00:00:49,520 --> 00:00:56,400
Eski zamanlar?n puslu ?a?lar?ndan beri
kutsal olan? ve evrene ili?kin bilgileri aray??
elele y?r?d?ler.

7
00:00:56,480 --> 00:00:59,320
Eski S?merlerde,
Bir astro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,261 --> 00:01:30,399
GARAJE CHICO
ALBUQUERQUE.

2
00:01:45,866 --> 00:01:49,418
?Eh!. Aparque ah?.

3
00:02:04,055 --> 00:02:06,140
SUN-BULLETIN. ALBUQUERQUE.

4
00:02:09,460 --> 00:02:11,426
Jau.

5
00:02:11,459 --> 00:02:13,426
Buenas tardes, Sr.

6
00:02:43,316 --> 00:02:46,582
?S??

7
00:02:46,615 --> 00:02:50,480
-Me gustar?a ver al jefe.
-?C?mo dijo que se llamaba?

8
00:02:50,513 --> 00:02:52,980
- No lo dije.
-Cagey, ?eh?

9
00:02:53,013 --> 00:02:55,646
El Sr. Boot es el due?o
y editor.

10
00:02:55,679 --> 00:02:58,945
Muy bien. D?gale al Sr. Boot
que el Sr. Ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,349 --> 00:02:23,977
Emergency.
Which serice do you require, please?

2
00:02:37,366 --> 00:02:39,117
Help...

3
00:03:38,552 --> 00:03:40,762
Behind me is Brabourne School,...

4
00:03:40,846 --> 00:03:45,809
..where news is just in that the missing
teenagers have been found after 18 days.

5
00:03:45,851 --> 00:03:48,812
Now the waiting is finally over.

6
00:03:48,937 --> 00:03:51,607
The four teenagers
attend Brabourne School,...

7
00:03:51,648 --> 00:03:53,942
..where fees are in excess
of ,000 a year.

8
00:03:53,984 --> 00:03:57,404
Unconfirmed reports say
they have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,120 --> 00:00:05,857
APATIA

2
00:00:07,380 --> 00:00:08,114
CODICIA

3
00:00:08,700 --> 00:00:09,504
CORRUPCION

4
00:00:09,626 --> 00:00:10,355
PODER

5
00:00:11,517 --> 00:00:12,162
ESPERANZA

6
00:00:20,371 --> 00:00:22,161
BATMAN DEL FUTURO

7
00:00:28,960 --> 00:00:29,641
CORAJE

8
00:00:35,157 --> 00:00:35,926
HONOR

9
00:00:40,469 --> 00:00:41,085
JUSTICIA

10
00:00:49,154 --> 00:00:52,753
"ACE EN EL ANTRO"

11
00:01:05,850 --> 00:01:07,629
- 10 minutos.
- Sí, sí.

12
00:01:21,524 --> 00:01:23,218
¿Qué pasa? ¿El otro no era
suficientemente bueno para ti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,099 --> 00:00:23,241
<b>O</b>

2
00:00:23,242 --> 00:00:23,384
<b>O A</b>

3
00:00:23,385 --> 00:00:23,527
<b>O AB</b>

4
00:00:23,528 --> 00:00:23,670
<b>O ABI</b>

5
00:00:23,671 --> 00:00:23,813
<b>O ABIS</b>

6
00:00:23,814 --> 00:00:23,956
<b>O ABISM</b>

7
00:00:23,957 --> 00:00:24,099
<b>O ABISMO</b>

8
00:00:24,100 --> 00:00:24,242
<b>O ABISMO N</b>

9
00:00:24,243 --> 00:00:24,385
<b>O ABISMO NE</b>

10
00:00:24,386 --> 00:00:24,528
<b>O ABISMO NEG</b>

11
00:00:24,529 --> 00:00:24,671
<b>O ABISMO NEGR</b>

12
00:00:24,672 --> 00:00:27,699
<b>O ABISMO NEGRO</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,639 --> 00:00:42,851
O Buraco Negro

2
00:01:53,130 --> 00:01:55,348
Em Julho de 1999 um
júri de físicos nucleares

3
00:01:55,349 --> 00:01:56,747
discutiu a possibilidade que

4
00:01:56,759 --> 00:01:59,378
experiência de colisão
forte de ion poderia

5
00:01:59,379 --> 00:02:01,764
resultar na formação
de um buraco negro.

6
00:02:02,848 --> 00:02:05,809
Depois de um extremo debate,
o júri decidiu que tal

7
00:02:05,851 --> 00:02:08,353
cenário não era altamente improvável

8
00:02:08,354 --> 00:02:09,813
mas sim impossível.

9
00:02:09,855 --> 00:02:13,484
El

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1100}�ðåîåñãáó�á ��íôåï-�ðüôéôëïé|������ �
{1200}{1300}� �����
{1400}{1500}�é�ñêåéá �ñãïõ 1:38:04"
{1990}{2078}����������
{2336}{2437}��������� ����
{3491}{3610}�ñáìì� �ïçèå�áò, ðáñáêáëþ;
{5484}{5585}�ôç �÷ïë� �ðñ�éìðïñí,|ìåô� áðü �ñåõíåò 18 çìåñþí...
{5588}{5654}âñ�èçêáí ïé áãíïïýìåíïé �öçâïé.
{5654}{5719}�áé ôþñá ç áíáìïí�|åðéô�ëïõò óôáìáô�.
{5719}{5824}�á ä�äáêôñá ôçò �÷ïë�ò|áí�ñ÷ïíôáé óôá 30.000$ ôï ÷ñüí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3507}{3597}Urgenþã.|Ce serviciu doriþi? Vã rog...
{3932}{3977}Ajutor...
{5462}{5517}�n spatele meu se aflã ªcoala Brabourne...
{5520}{5645}...unde ºtirile dãdeau dispariþia unor adolescenþi|ce au fost gãsiþi abia dupã 18 zile.
{5645}{5720}Aºteptarea în fine a luat sfârºit.
{5722}{5790}Cei patru adolescenþi mergeau la ªcoala Brabourne...
{5790}{5847}unde taxele sunt de 30.000$ pe an.
{5847}{5935}Surse neconfirmate spun cã au|fost duºi la un spital local...
{5935}{6010}unde familiile lor aºteptau cu nerãbdare.
{6130}{6222}Michael Steel, fiul chitaristului de rock,|Stevie Steel, era unul dintre ei.
{7222}{7270}Liz.
{7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,548 --> 00:00:02,773
Précédemment dans The Shield...

2
00:00:02,777 --> 00:00:05,118
Neil O'Brien ? Qui c'est ?
Il est sur le radar du Trésor Public ?

3
00:00:05,131 --> 00:00:07,645
Dès qu'il balance nos billets marqués
dans le système.

4
00:00:09,753 --> 00:00:10,991
Félicitations...

5
00:00:10,999 --> 00:00:13,767
Tu viens de faire de toi l'homme
le plus recherché par le Trésor Public.

6
00:00:14,113 --> 00:00:16,862
Devinez qui Dutch Boy et sa salope
du Trésor Public viennent d'amener ?

7
00:00:16,883 --> 00:00:18,322
- O'Brien ?
- Oui.

8
00:00:18,351 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,789 --> 00:00:43,001
O BURACO NEGRO

2
00:01:53,280 --> 00:01:54,845
<i>Em Julho de 1999 uma equipa
de f?sicos nucleares</i>

3
00:01:54,900 --> 00:01:56,928
<i>discutiu a possibilidade
que uma experi?ncia de</i>

4
00:01:57,000 --> 00:01:58,600
<i>uma forte colis?o de i?es
poderia resultar</i>

5
00:01:59,000 --> 00:02:01,701
<i>na forma??o de um buraco negro.</i>

6
00:02:02,998 --> 00:02:05,959
<i>Depois de um extenso debate,
decidiram que tal cen?rio,</i>

7
00:02:06,001 --> 00:02:09,963
<i>n?o era altamente improv?vel,
mas sim imposs?vel.</i>

8
00:02:10,005 --> 00:02:13,634

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,400 --> 00:00:34,597
<i>Today I may not have</i>

2
00:00:34,720 --> 00:00:37,029
<i>A thing at all</i>

3
00:00:38,080 --> 00:00:43,518
<i>Except for just a dream or two</i>

4
00:00:44,640 --> 00:00:49,589
<i>But I've got lots of plans for tomorrow</i>

5
00:00:49,720 --> 00:00:53,508
<i>And all my tomorrows</i>

6
00:00:53,640 --> 00:00:56,438
<i>Belong to you</i>

7
00:00:57,920 --> 00:01:01,037
<i>Right now it may not seem</i>

8
00:01:01,160 --> 00:01:03,720
<i>Like spring at all</i>

9
00:01:04,520 --> 00:01:06,795
<i>We're drifting</i>

10
00:01:06,920 --> 00:01:09,753

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,760 --> 00:00:20,196
O GAUR� �N INIMA MEA

2
00:00:22,640 --> 00:00:25,029
�nchide ochii!

3
00:00:27,200 --> 00:00:30,795
- De ce?
- �nchide-i!

4
00:00:38,520 --> 00:00:42,433
�nchide-þi ochii ºi
povesteºte-mi ce vezi!

5
00:01:38,880 --> 00:01:41,872
Tatã? Tatã?

6
00:01:44,600 --> 00:01:46,113
Tatã!

7
00:01:46,640 --> 00:01:48,551
Scoalã!

8
00:01:49,480 --> 00:01:51,152
Tatã...

9
00:01:51,440 --> 00:01:54,034
A luat foc bucãtãria...

10
00:01:55,280 --> 00:01:57,032
Bucãtãria a luat foc !

11
00:02:15,640 --> 00:02:18,518
Nenorocitu' dracului !

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,349 --> 00:02:23,977
Emergencias.
¿Qué servicio requiere, por favor?

2
00:02:37,366 --> 00:02:39,117
Ayuda...

3
00:03:38,552 --> 00:03:40,762
Detrás de mi está la Escuela Brabourne,...

4
00:03:41,846 --> 00:03:45,809
..donde Noticias acaba de enterarse que la adolescente
desaparecida ha sido encontrada después de 18 días.

5
00:03:46,851 --> 00:03:48,812
Ahora la espera ha finalizado.

6
00:03:49,937 --> 00:03:51,607
Las cuatro adolescentes
asistían a la Escuela Brabourne,...

7
00:03:52,648 --> 00:03:53,942
..donde los aranceles sobrepasan
los ,000 al año.

8
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
made by cla
clau@thai.com

3
00:00:09,720 --> 00:00:14,080
Din 1927 pânã în 1940, Laurel ºi
Hardy au realizat remarcabile

4
00:00:14,160 --> 00:00:17,680
scurt ºi lung metraje
cu Studiourile Hal Roach,

5
00:00:17,760 --> 00:00:22,080
câºtigându-ºi titlul de
cea mai bunã pereche comicã

6
00:00:22,160 --> 00:00:24,120
din cinema ºi din televiziune.

7
00:00:24,200 --> 00:00:26,640
De atunci lumea nu s-a mai oprit din râs.

8
00:00:26,720 --> 00:00:29,480
Avem plãcerea sã vã prezentãm
versiunile pãstrate ºi restaurate

9
00:00:29,560 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:17:ZAGINELI
00:01:35:ZAGINE?A|ELIZABETH DUNN|PROSZ? DZWONI?
00:02:20:Pogotowie. Jak mo?emy pom?c?
00:02:37:Ratunku...
00:02:41:BUNKIER
00:03:39:Za mn? znajduje si? Brabourne School...
00:03:41:..kt?rej zaginieni przed 18stoma dniami uczniowie|zostali odnalezieni.
00:03:46:Poszukiwania wreszcie dobieg?y ko?ca.
00:03:49:Czoworo nastolatk?w,|ucz?szczaj?cych do Brabourne School,...
00:03:52:..kt?rej czesne wynosi|,000 rocznie...
00:03:54:wed?ug nieoficjalnych ?r?de?|zosta?o przewiezionych do miejscowiego szpitala,...
00:03:57:..w kt?rym oczekuj? ju? ich rodzice.
00:04:05:Michael Steel, syn gitarzysty rockowego|Stevie Steel, by? jednym z zaginionych.
00:04:49:Liz.
00:04:51:- Liz!|- Do zo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4080}{4155}SKYL�
{5464}{5519}Uþ manæs yra Brabourne mokykla,
{5521}{5646}...kur po 18 dienø galø gale|surasti dingæ paaugliai.
{5647}{5721}Pagaliau baigësi laukiamas.
{5724}{5791}Uþ keturis Brabourne mokyklos paauglius
{5792}{5849}buvo paþadëta stipendija|30,000 $ per metus.
{5850}{5936}Praneðama, kad jie nuveþti|á vietinæ ligoninæ,
{5937}{6011}kur jø laukia susirûpinusios ðeimos.
{6133}{6223}Tarp dingusiø buvo ir garsios roko grupës|Stevie Steel�o sûnus Michael Steel�as.
{7223}{7270}Liz.
{7272}{7327}- Liz!|- Paþiûrëk.
{7329}{7355}Jis paëmë skardinæ!
{7356}{7405}- Ne!|- Liz...
{7407}{7487}- Ne! Liaukitës!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:30:NAPISY:
00:00:35:Wersja Angielska: Lena Erakovich|lntelfax Media Access
00:00:40:T?umaczenie: Thruggar
00:01:17:ZAGIN?LI
00:01:35:ZAGIN?A|ELIZABETH DUNN|PROSZ? DZWONI?
00:02:20:Pogotowie. Jak mo?emy pom?c?
00:02:34:W ROLI G??WNEJ
00:02:37:Ratunku...
00:02:41:BUNKIER
00:02:53:W POZOSTA?YCH ROLACH|WYST?PUJ?:
00:03:39:Za mn? znajduje si? Brabourne School...
00:03:41:..kt?rej zaginieni przed 18stoma dniami uczniowie|zostali odnalezieni.
00:03:46:Poszukiwania wreszcie dobieg?y ko?ca.
00:03:49:Czoworo nastolatk?w,|ucz?szczaj?cych do Brabourne School,...
00:03:52:..kt?rej czesne wynosi|,000 rocznie...
00:03:54:wed?ug nieoficjalnych ?r?de?|zosta?o przewiezionych do miejsco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,460 --> 00:00:05,085
??????????????????????????????

2
00:00:06,085 --> 00:00:08,564
???????????????????????????

3
00:00:08,566 --> 00:00:10,081
???????

4
00:00:12,958 --> 00:00:14,928
????????????????????????????????

5
00:00:15,251 --> 00:00:17,614
??????????????????????????????

6
00:00:18,174 --> 00:00:20,401
?????????????????????????

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,776
?????????????ô??????????????

8
00:00:23,279 --> 00:00:26,321
??????????????????????????????????????????

9
00:00:26,997 --> 00:00:29,146
??????????ú??????????ã?????????õ????

10
00:00:29,371 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,280 --> 00:01:22,669
CHICON KORJAAMO

2
00:01:22,800 --> 00:01:24,631
KORJAUS- JA HINAUSPALVELU

3
00:01:41,720 --> 00:01:43,756
Pys?hdy tuohon kulmaan.

4
00:01:56,600 --> 00:01:57,874
Odota t?ss?.

5
00:02:04,920 --> 00:02:05,955
Hau.

6
00:02:06,400 --> 00:02:08,152
Hyv?? p?iv??.

7
00:02:38,680 --> 00:02:39,749
Niin?

8
00:02:40,400 --> 00:02:43,710
Haluaisin tavata pomon.
Mink? sanoitkaan h?nen nimekseen?

9
00:02:43,880 --> 00:02:46,189
- En sanonut.
- Ollaanpa sit? ovelia.

10
00:02:47,320 --> 00:02:48,799
Boot on omistaja ja kustantaja.

11
00:02:48,920 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{365}{540}THIEVERY HoldinG| |
{540}{710}THIEVERY HoldinG|¹1 íà ìàëêèÿ åêðàí|
{710}{830}THIEVERY HoldinG|¹1 íà ìàëêèÿ åêðàí|ïðåäñòàâÿ
{1068}{1160}åäèí ôèëì|íà|�èê �àì
{4070}{4100}��������
{5464}{5519}�àä ìåí å ó÷èëèùåòî �ðàáîðí...
{5521}{5646}... êúäåòî èç÷åçíàëèòå|òèéíåéäæúðè ñà íàìåðåíè ñëåä 18 äíè.
{5647}{5721}�àêàíåòî ïðèêëþ÷è.
{5724}{5791}�åòèðèìàòà ìëàäåæè ñà|õîäåëè òóê íà ó÷èëèùå,..
{5792}{5849}... êúäåòî òàêñàòà çà|1 ãîäèíà å , 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4080}{4155}PUNKER
{3508}{3599}Helistasite hädaabi numbril.|Millist teenust vajate?
{3934}{3977}Aidake ...
{5463}{5519}Minu selja taga on Brabourne kool,...
{5521}{5645}..kust just praegu tuli teade, et 18 päeva|kadunud olnud noored on leitud.
{5646}{5720}Ootamine on lõpuks läbi.
{5723}{5790}Neli Braboune koolis õppivat noort,...
{5791}{5848}..kus õppemaks ületab 30,000 $ aastas.
{5849}{5935}Kinnitamata andmetel viidi nad kohalikku haiglasse,...
{5936}{6011}..kus nende lähedased on ärevusega oodanud.
{6132}{6222}Rock kitarristi Stevie Steel'i poeg|Micheal Steel oli üks kadunuist.
{7222}{7270}Liz.
{7271}{7327}- Liz!|- Sees näem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,015 --> 00:01:23,563
����������

2
00:01:33,856 --> 00:01:37,893
��������� ����

3
00:02:20,056 --> 00:02:24,847
�ñáìì� �ïçèå�áò, ðáñáêáëþ;

4
00:03:39,778 --> 00:03:43,850
�ôç �÷ïë� �ðñ�éìðïñí,
ìåô� áðü �ñåõíåò 18 çìåñþí...

5
00:03:43,937 --> 00:03:46,578
âñ�èçêáí ïé áãíïïýìåíïé �öçâïé.

6
00:03:46,578 --> 00:03:49,177
�áé ôþñá ç áíáìïí�
åðéô�ëïõò óôáìáô�.

7
00:03:49,177 --> 00:03:53,375
�á ä�äáêôñá ôçò �÷ïë�ò
áí�ñ÷ïí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:21,000
B�Y�K KARNAVAL

2
00:01:14,000 --> 00:01:20,000
�eviri: natabec
natabec@yahoo.com

3
00:01:23,500 --> 00:01:26,800
CHICO'NUN GARAJI
ALBUQUERQUE

4
00:01:26,800 --> 00:01:30,300
TAM�R VE �EK�C� H�ZMETLER�

5
00:01:45,500 --> 00:01:49,000
Hey.
�u köþede dur.

6
00:02:00,600 --> 00:02:02,600
Burada bekle.

7
00:02:03,600 --> 00:02:05,800
SUN-BULLETIN GAZETES�
ALBUQUERQUE.

8
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Selam.

9
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
�yi günler bayým.

10
00:02:44,500 --> 00:02:46,100
Evet?

11
00:02:46,200 --> 00:02:50,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,210 --> 00:00:02,336
¡Ayuda!

2
00:00:02,419 --> 00:00:03,419
Es uno ellos.

3
00:00:03,420 --> 00:00:05,839
Mi nombre es Henry Gale.
Soy de Minnesota.

4
00:00:05,923 --> 00:00:07,674
Estás cometiendo un grave error.

5
00:00:08,634 --> 00:00:11,595
Por mucho tiempo, mentirá.

6
00:00:12,930 --> 00:00:15,432
�l es uno ellos.

7
00:00:21,855 --> 00:00:23,649
Está bien.

8
00:00:23,690 --> 00:00:24,786
Estará bien.

9
00:00:24,816 --> 00:00:27,366
- ¿Dónde la encontraste?
- Justo afuera de su jardín.

10
00:00:36,998 --> 00:00:39,426
¿Vienes a la cama?

11
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:38,040 --> 00:02:42,431
Er waren eens drie knappe lifters.

2
00:02:42,560 --> 00:02:45,950
Rechts Jerry Marks,
links Mendy Yales,

3
00:02:46,080 --> 00:02:49,231
en ik in het midden: Tony Manetta.

4
00:02:49,360 --> 00:02:52,670
We kwamen vanuit de Bronx
't geluk zoeken in Florida.

5
00:02:52,800 --> 00:02:56,190
In Miami hebben we 'n taxi geritseld
en nu kunnen we.

6
00:02:56,320 --> 00:02:58,197
Dat ben ik, in het midden.

7
00:02:58,320 --> 00:03:03,075
Nu, twintig jaar later,
is Jerry Marks een toppromotor.

8
00:03:03,200 --> 00:03:09,355
Vorig jaar betaalde 'onze topp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,702 --> 00:01:28,813
GARAJE CHICO
ALBUQUERQUE.

2
00:01:44,200 --> 00:01:47,734
?Eh!. Aparque ah?.

3
00:02:02,294 --> 00:02:04,369
SUN-BULLETIN. ALBUQUERQUE.

4
00:02:07,671 --> 00:02:09,628
Jau.

5
00:02:09,660 --> 00:02:11,617
Buenas tardes, Sr.

6
00:02:41,352 --> 00:02:44,601
?S??

7
00:02:44,634 --> 00:02:48,479
-Me gustar?a ver al jefe.
-?C?mo dijo que se llamaba?

8
00:02:48,512 --> 00:02:50,966
- No lo dije.
-Cagey, ?eh?

9
00:02:50,999 --> 00:02:53,618
El Sr. Boot es el due?o
y editor.

10
00:02:53,651 --> 00:02:56,900
Muy bien. D?gale al Sr. Boot
que el Sr. Ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,367 --> 00:02:23,996
Pohotovost.
Jak vám mohu pomoci?

2
00:03:38,567 --> 00:03:40,797
Za mnou je Brabournnská škola,...

3
00:03:40,847 --> 00:03:45,841
..ve které byli nalezeni
pohøešovaní studenti po 18 dnech.

4
00:03:45,887 --> 00:03:48,845
�ekání koneènì skonèilo.

5
00:03:48,967 --> 00:03:51,640
�tyøi mladiství
navštìvují Brabournskou školu,...

6
00:03:51,687 --> 00:03:53,962
..ve které roèní poplatky
èiní 30,000 dolarù.

7
00:03:54,007 --> 00:03:57,443
Nepotvrzené zdroje øíkají,
že byli pøevezeni do místní nemocnice,...

8
00:03:57,487 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3507}{3597}Urgenþã.|Ce serviciu doriþi? Vã rog...
{3932}{3977}Ajutor...
{5462}{5517}�n spatele meu se aflã ªcoala Brabourne...
{5520}{5645}...unde ºtirile dãdeau dispariþia unor adolescenþi|ce au fost gãsiþi abia dupã 18 zile.
{5645}{5720}Aºteptarea în fine a luat sfârºit.
{5722}{5790}Cei patru adolescenþi mergeau la ªcoala Brabourne...
{5790}{5847}unde taxele sunt de 30.000$ pe an.
{5847}{5935}Surse neconfirmate spun cã au|fost duºi la un spital local...
{5935}{6010}unde familiile lor aºteptau cu nerãbdare.
{6130}{6222}Michael Steel, fiul chitaristului de rock,|Stevie Steel, era unul dintre ei.
{7222}{7270}Liz.
{7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1100}??????????? ??????-?????????|?????? ?
{1200}{1300}? ?????
{1400}{1500}???????? ????? 1:38:04"
{1990}{2078}??????????
{2336}{2437}????????? ????
{3491}{3610}?????? ????????, ????????;
{5484}{5585}??? ????? ??????????,|???? ??? ??????? 18 ??????...
{5588}{5654}???????? ?? ??????????? ??????.
{5654}{5719}??? ???? ? ???????|????????? ???????.
{5719}{5824}?? ???????? ??? ??????|?????????? ??? 30.000$ ?? ?????.
{5826}{5916}??????? ?? ?????????? ?????,|???????????? ?? ??????????...
{5916}{6017}???? ??????????|?? ????????? ????.
{6100}{6247}? ???? ??? ??????????? ????? ????|????? ???? ??'???? ????????????.
{7112}{7250}????... ???? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3507}{3597}Urgenþã.|Ce serviciu doriþi? Vã rog...
{3932}{3977}Ajutor...
{5462}{5517}�n spatele meu se aflã ªcoala Brabourne...
{5520}{5645}...unde ºtirile dãdeau dispariþia unor adolescenþi|ce au fost gãsiþi abia dupã 18 zile.
{5645}{5720}Aºteptarea în fine a luat sfârºit.
{5722}{5790}Cei patru adolescenþi mergeau la ªcoala Brabourne...
{5790}{5847}unde taxele sunt de 30.000$ pe an.
{5847}{5935}Surse neconfirmate spun cã au|fost duºi la un spital local...
{5935}{6010}unde familiile lor aºteptau cu nerãbdare.
{6130}{6222}Michael Steel, fiul chitaristului de rock,|Stevie Steel, era unul dintre ei.
{7222}{7270}Liz.
{7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2105}{2159}Emergencias.|¿Qué servicio requiere, por favor?
{2360}{2386} Ayuda...
{3278}{3311}Detrás de mi está la Escuela Brabourne,...
{3327}{3387}..donde Noticias acaba de enterarse que la adolescente|desaparecida ha sido encontrada después de 18 días.
{3402}{3432}Ahora la espera ha finalizado.
{3449}{3474}Las cuatro adolescentes|asistían a la Escuela Brabourne,...
{3489}{3509}..donde los aranceles sobrepasan|los ,000 al año.
{3524}{3561}Reportes no confirmados dicen|que han sido llevadas a un hopital local,...
{3561}{3606}..donde sus familias|han estado esperando tan ansiosamente.
{3679}{3733}Michael Steel, hijo de un guitarri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,740 --> 00:00:11,670
Vl?da zru?? ve?ker? odvoz odpadu.

2
00:00:12,010 --> 00:00:15,000
Cht?j? n?s odsud vyhnat.

3
00:00:15,180 --> 00:00:17,510
Mysl?m, ?e je to v??i n?m m?stn?m obyvatel?m
velmi nespravedliv?.

4
00:00:22,050 --> 00:00:24,020
Tady je oblast karant?ny,

5
00:00:24,190 --> 00:00:27,710
u? m?li n?co ud?lat d??ve,

6
00:00:28,090 --> 00:00:29,950
a ne n?s nechat bez ochrany.

7
00:00:30,590 --> 00:00:33,990
M?li viru zabr?nit se k n?m dostat.

8
00:00:34,230 --> 00:00:38,390
Situace je te? v??n?.

9
00:00:38,600 --> 00:00:40,570
??kaj? n?m, a? odjedeme.
Do ?koln

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIV3 640x272 25.0fps 698.5 MB|/SubEdit b.4008 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:30:NAPISY:
00:00:35:Wersja Angielska: Lena Erakovich|lntelfax Media Access
00:00:40:T?umaczenie: Thruggar| Poprawki: Agusia! :)
00:01:17:ZAGIN?LI
00:01:35:ZAGIN?A |ELIZABETH DUNN|PROSZ? DZWONI?
00:02:20:Pogotowie. Jak mo?emy pom?c?
00:02:34:W ROLI G??WNEJ
00:02:37:Ratunku...
00:02:41:BUNKIER
00:02:53:W POZOSTA?YCH ROLACH WYST?PUJ?:
00:03:39:Za mn? znajduje si? Brabourne School,
00:03:41:kt?rej zaginieni przed 18-stoma dniami uczniowie|zostali odnalezieni.
00:03:46:Poszukiwania wreszcie dobieg?y ko?ca.
00:03:49:Czoworo nastolatk?w,|ucz?szczaj?cych do Brabourne School,
00:03:52:kt?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:20,349 --> 00:02:23,977
Emergência...
Qual serviço você precisa, por favor?

2
00:02:37,366 --> 00:02:39,117
Socorro...

3
00:03:38,552 --> 00:03:40,762
Atrás de mim é a escola Brabourne,...

4
00:03:40,846 --> 00:03:45,809
..onde foram encontrados os adolescentes
que estavam desaparecidos há 18 dias.

5
00:03:45,851 --> 00:03:48,812
Agora a espera finalmente acabou.

6
00:03:48,937 --> 00:03:51,607
Os quatro adolescentes
frequentam o Colégio Brabourne...

7
00:03:51,648 --> 00:03:53,942
...Onde pagam a quantia de
,000 por ano.

8
00:03:53,984 --> 00:03:57,404
Informa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1100}??????????? ??????-?????????|?????? ?
{1200}{1300}? ?????
{1400}{1500}???????? ????? 1:38:04"
{1990}{2078}??????????
{2336}{2437}????????? ????
{3491}{3610}?????? ????????, ????????;
{5484}{5585}??? ????? ??????????,|???? ??? ??????? 18 ??????...
{5588}{5654}???????? ?? ??????????? ??????.
{5654}{5719}??? ???? ? ???????|????????? ???????.
{5719}{5824}?? ???????? ??? ??????|?????????? ??? 30.000$ ?? ?????.
{5826}{5916}??????? ?? ?????????? ?????,|???????????? ?? ??????????...
{5916}{6017}???? ??????????|?? ????????? ????.
{6100}{6247}? ???? ??? ??????????? ????? ????|????? ???? ??'???? ????????????.
{7112}{7250}????... ???? ??