Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Hog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,457 --> 00:00:06,985
STAN ªI BRAN

2
00:00:08,943 --> 00:00:12,958
Din 1927 pânã în 1940,
Laurel ºi Hardy au realizat

3
00:00:12,993 --> 00:00:17,448
remarcabile scurt ºi lung metraje
cu Studiourile Hal Roach,

4
00:00:17,483 --> 00:00:21,746
câºtigându-ºi titlul de cel mai bun
duet comic din cinema ºi din televiziune.

5
00:00:21,781 --> 00:00:25,757
De atunci lumea nu s-a mai oprit din râs.

6
00:00:25,792 --> 00:00:29,926
Avem plãcerea sã vã prezentãm
versiunile pãstrate ºi restaurate

7
00:00:29,961 --> 00:00:33,326
ale acestor capodopere comice originale.

8
00:00:33,361 --> 00:00:37,802
Originalele au fost transferate pe s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{555}{655}Amnezija! G. Hardi je|poèeo da zaboravlja stvari,
{655}{755}ali g. Laurel se ne|plaši da izgubi pamæenje...
{760}{850}U stvari, g. Laurel nikada nije|ni imao pamæenje da bi ga izgubio.
{1394}{1451}Šta tražiš?
{1452}{1512}Gde mi je šešir?
{1611}{1661}Pa, zašto ga ne potražiš?
{1685}{1768}Zašto ga ne potražim?|Gledao sam svuda!
{1769}{1869}- Svuda?|- Da. Svuda gde bi mogao biti.
{1870}{1927}To je problem sa vama ženama,
{1928}{2010}uvek sakrivate stvari|da ne možemo da ih naðemo.
{2011}{2085}Ne mogu da naðem èak|ni telefon u ovoj kuæi.
{2086}{2181}Ali naæi æu taj šešir|makar mi to bilo poslednj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,457 --> 00:00:06,985
STAN ªI BRAN

2
00:00:08,943 --> 00:00:12,958
Din 1927 pânã în 1940,
Laurel ºi Hardy au realizat

3
00:00:12,993 --> 00:00:17,448
remarcabile scurt ºi lung metraje
cu Studiourile Hal Roach,

4
00:00:17,483 --> 00:00:21,746
câºtigându-ºi titlul de cel mai bun
duet comic din cinema ºi din televiziune.

5
00:00:21,781 --> 00:00:25,757
De atunci lumea nu s-a mai oprit din râs.

6
00:00:25,792 --> 00:00:29,926
Avem plãcerea sã vã prezentãm
versiunile pãstrate ºi restaurate

7
00:00:29,961 --> 00:00:33,326
ale acestor capodopere comice originale.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,000 --> 00:00:22,899
<i>Den kolde vinter i 1929
vil blive husket længe -</i>

2
00:00:23,000 --> 00:00:29,600
<i>- Gokkes næse var så blå, at Gøg skød
den til at være en skovskade.</i>

3
00:01:29,000 --> 00:01:33,120
Vi har spillet her i to timer
og har ikke tjent en eneste krone.

4
00:01:33,200 --> 00:01:35,920
Jeg synes vi heller må finde
et bedre sted.

5
00:02:10,000 --> 00:02:13,200
Lad os spille her,
der er dejlig varmt her.

6
00:02:15,320 --> 00:02:19,400
Det er en rigtig god idé.
Minder mig en del om Florida.

7
00:02:20,480 --> 00:02:23,400
Dufter som barbecue, ikke?

8
00:02:23,480 --> 00:02:26,440
"Barbecue!" Kom så, lad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,903 --> 00:00:10,789
STAN SI BRAN CONSTRUIESC UN VAS

2
00:00:22,248 --> 00:00:26,104
LAUREL-HARDY PESTE PROASP?T
CRABII SUNT O SPECIALITATE

3
00:00:26,982 --> 00:00:32,120
Peste proasp?t !

4
00:00:35,885 --> 00:00:40,904
Pescuit ?n ocean azi-dimineat? !

5
00:00:53,730 --> 00:00:59,655
Somon ! Peste de ap? s?rat? !

6
00:01:03,650 --> 00:01:10,680
Pentru prima dat? ?n viata noastr? avem
succes. Vindem peste si facem bani !

7
00:01:15,410 --> 00:01:17,478
Stii ceva, Ollie,
m? g?ndeam...

8
00:01:17,981 --> 00:01:19,075
La ce te g?ndeai ?

9
00:01:20,284 --> 00:01:22,500
Stiu cum am putea face
si mai multi bani !

10
00:01:23,219 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,600 --> 00:00:04,400
CLIPA DE M�RE�IE

2
00:00:05,545 --> 00:00:10,046
Traducerea ºi adaptarea
ªTEF IONESCO

3
00:00:14,800 --> 00:00:19,556
Dedicat soþilor care ascund de soþii
o parte din venitul lor...

4
00:00:19,591 --> 00:00:25,539
... ºi le place
sã povesteascã despre asta

5
00:00:29,800 --> 00:00:36,242
Doamna Pincher.
�ncã 2000 de cupoane ºi primeºte o oalã.

6
00:01:15,109 --> 00:01:17,853
Unde-s ceilalþi trei dolari?

7
00:02:12,000 --> 00:02:13,762
�ncã un soþ...

8
00:02:17,212 --> 00:02:23,182
Te învãþ eu sã mai ascunzi
banii de mine.

9
00:03:40,141 --> 00:03:44,768
A descoperit ascunzãtoarea mea!
E fur