Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Hitchcock Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,500 --> 00:00:18,000
LE JARDIN DU PLAISIR

2
00:00:51,134 --> 00:00:54,150
Alfred Hitchcock (1899-1980)
débuta comme concepteur d'intertitres,

3
00:00:54,200 --> 00:00:57,000
puis devint assistant-réalisateur
du producteur Michael Balcon.

4
00:00:57,200 --> 00:01:00,000
LE JARDIN DU PLAISIR, une co-production
Anglo-allemande tournée à Munich,

5
00:01:00,100 --> 00:01:04,314
est son premier film
en tant que réalisateur.

6
00:02:27,700 --> 00:02:31,650
Les très populaires revues
du théâtre le Jardin du Plaisir

7
00:02:31,640 --> 00:02:35,656
sont mises en scène par M. Ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,080 --> 00:00:24,029
LE CHANT DU D ANUBE

2
00:01:09,720 --> 00:01:12,678
POMPIERS DE VIENNE

3
00:01:26,720 --> 00:01:27,470
Quoi?

4
00:01:27,680 --> 00:01:28,669
Où est le feu?

5
00:01:29,200 --> 00:01:31,953
- Quoi?
- Où est...

6
00:01:32,160 --> 00:01:34,230
Où est le feu?

7
00:01:34,640 --> 00:01:35,868
Au café d'Ebeseder.

8
00:01:36,080 --> 00:01:38,275
- Où ça?
- Au café d'Ebeseder.

9
00:01:43,640 --> 00:01:45,119
Laissez passer!

10
00:02:03,480 --> 00:02:05,675
On a tout? Tout est là?

11
00:02:05,880 --> 00:02:08,553
Tout aura brûlé
avant l'ar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,880 --> 00:01:07,790
CE SOIR

2
00:01:08,760 --> 00:01:09,795
LES BOUCLES D'OR

3
00:01:35,440 --> 00:01:37,351
CE SOIR
LES BOUCLES D'OR

4
00:01:43,560 --> 00:01:44,515
LE VENGEUR

5
00:02:15,520 --> 00:02:19,513
"Il était grand.
Il cachait son visage."

6
00:04:09,440 --> 00:04:11,431
MEURTRE

7
00:04:52,720 --> 00:04:55,917
"Toujours le mardi.
C'est mon jour de chance."

8
00:05:02,360 --> 00:05:03,679
CRIME DU VENGEUR

9
00:05:04,120 --> 00:05:05,473
TARD CE SOIR

10
00:05:05,920 --> 00:05:07,478
LE CORPS

11
00:05:07,920 --> 00:05:10,195
D'UNE JEUNE FEMME BLONDE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


2
00:00:03,700 --> 00:00:03,700
LIFEBOAT

3
00:02:36,100 --> 00:02:38,100
Eh ! Par ici !

4
00:03:06,400 --> 00:03:09,000
Le bateau a complètement coulé

5
00:03:09,100 --> 00:03:11,700
mais je me suis accrochée
à une table à la dérive.

6
00:03:12,200 --> 00:03:14,700
- Vous avez vu quelqu'un ?
- Qui ?

7
00:03:14,800 --> 00:03:18,600
Joe, le steward. Il m'a aidée
à monter et à rassembler mes affaires.

8
00:03:19,100 --> 00:03:20,700
Cette chaloupe
avait l'air abandonnée.

9
00:03:20,800 --> 00:03:24,200
Pas pour moi. Elle me paraît même

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,647 --> 00:00:43,358
MAIS QUI A TUE HARRY ?

2
00:02:57,967 --> 00:03:00,117
On va se trouver du gibier,
mon vieux.

3
00:03:42,487 --> 00:03:45,206
Fini pour aujourd'hui, mon vieux !

4
00:03:45,967 --> 00:03:48,242
Si on n'a pas occis deux lapins,

5
00:03:48,407 --> 00:03:50,921
on mérite de rentrer bredouilles.

6
00:03:51,727 --> 00:03:57,040
Heureux ceux qui n'espèrent rien,
ils ne seront pas déçus.

7
00:03:59,007 --> 00:04:02,841
La chasse apporte à l'homme
son plaisir suprême.

8
00:04:03,247 --> 00:04:05,442
Elle satisfait
ses instincts primitifs.

9
00:04:05,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{202}{265}C'est Alfred Hitchcock|qui parle...
{280}{393}J'ai réalisé pour vous|bien des films de suspense.
{410}{484}Mais je voudrais vous en montrer|un tout différent.
{506}{561}La différence réside dans le fait...
{571}{662}que c'est une histoire vraie...|jusque dans ses détails.
{678}{789}Pourtant, elle contient|des éléments plus étranges que...
{794}{877}ceux des films|que j'ai réalisés avant.
{1144}{1213}C'était les premières|heures du jour,
{1216}{1268}le 14 janvier 1953,
{1275}{1357}un jour dont Christopher|Emanuel Balestrero...
{1359}{1427}allait se souvenir|toute sa vie...
{2146}{2235}LE FAUX COUPABLE
{5998}{6063}R�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,400 --> 00:00:22,400
LA TAVERNE DE LA JAMAIQUE

2
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
"Seigneur , nous te prions, non pas
afin que des naufrages surviennent

3
00:01:50,100 --> 00:01:52,000
mais s'il devait en survenir,
afin que tu les guides

4
00:01:52,100 --> 00:01:54,100
près des côtes de Cornouailles

5
00:01:54,140 --> 00:01:56,800
au bénéfice de ses pauvres habitants".

6
00:02:04,800 --> 00:02:07,000
Ainsi commençait une vieille pièce
cornouaillaise

7
00:02:07,100 --> 00:02:09,300
du début du XIXème siècle

8
00:02:09,400 --> 00:02:11,700
mais dans cette région sans l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,287 --> 00:00:22,041
COMPLOT DE FAMILLE

2
00:00:38,207 --> 00:00:40,402
Quelqu'un là-bas...

3
00:00:42,527 --> 00:00:44,643
pas très près...

4
00:00:46,007 --> 00:00:47,918
pas de très bon c�ur.

5
00:00:49,807 --> 00:00:51,843
Je sens un obstacle.

6
00:00:53,247 --> 00:00:55,203
Des ennuis Henry ?

7
00:00:57,247 --> 00:01:01,399
<i>Trop de souvenirs...
de peines...</i>

8
00:01:02,167 --> 00:01:05,876
<i>trop d'afflictions.</i>

9
00:01:09,967 --> 00:01:11,605
Qui que ce soit...

10
00:01:12,847 --> 00:01:15,315
Dis-leur de parler Henry.

11
00:01:16,407 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{189}{249}c'est Alfred Hitchcock|qui parle...
{266}{379}J'ai r?alis? pour vous|bien des films de suspense.
{396}{471}Mais je voudrais vous en montrer|un tout diff?rent.
{493}{549}La diff?rence r?side dans le fait...
{558}{648}que c'est une histoire vraie...|jusque dans ses d?tails.
{665}{775}Pourtant, elle contient|des ?l?ments plus ?tranges que...
{780}{865}ceux des films|que j'ai r?alis?s avant.
{1130}{1199}{y:i}C'?tait les premi?res|{y:i}heures du jour,
{1203}{1255}{y:i}le 1 4 janvier 1 953,
{1262}{1343}{y:i}un jour dont Christopher|{y:i}Emanuel Balestrero...
{1347}{1413}{y:i}allait se souvenir|{y:i}toute sa vie...
{2134}{2222}LE FAUX C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,300 --> 00:01:43,300
J'ai rêvé qu je retournais
à Manderley.

2
00:01:43,200 --> 00:01:47,600
J'étais devant la grille
s'ouvrant sur la grande allée...

3
00:01:47,600 --> 00:01:50,000
Et je ne pouvais entrer.

4
00:01:50,000 --> 00:01:52,100


5
00:01:52,200 --> 00:01:54,800
Puis soudain, je me sentis...

6
00:01:54,800 --> 00:01:58,400
douée d'une force surnaturelle...

7
00:01:58,300 --> 00:02:02,100
et comme un esprit,
je franchis l'obstacle.

8
00:02:02,100 --> 00:02:05,000
L'allée s'étendait devant moi,

9
00:02:05,000 --> 00:02:08,300
toujours aussi sinueuse.