Search Movie Subtitles results for History Of Rock 'n' Roll, Vol. 9, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,803 --> 00:01:00,136
Next to this quarry,
a group called The Quarrymen...

2
00:01:00,407 --> 00:01:02,500
performed at the Village Fete.

3
00:01:03,210 --> 00:01:07,340
There are no plaques or signposts,
but at the side of this quarry...

4
00:01:07,414 --> 00:01:11,646
is one of the most significant sites
in the whole history of rock 'n' roll.

5
00:01:11,718 --> 00:01:14,414
Because this, in this ground here...

6
00:01:14,488 --> 00:01:17,514
<i>is where Paul McCartney</i>
<i>first saw John Lennon...</i>

7
00:01:17,591 --> 00:01:21,118
<i>perform with The Quarrymen,</i>
<i>whe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,031 --> 00:00:54,000
<i>In the '80s, rock had irony, flash...</i>

2
00:00:54,067 --> 00:00:56,092
<i>and more sex appeal than ever.</i>

3
00:00:56,169 --> 00:00:58,399
<i>By beaming rock videos
around the world...</i>

4
00:00:58,472 --> 00:01:01,703
<i>MTVbecame
music's first global network...</i>

5
00:01:01,775 --> 00:01:04,300
<i>and created
a powerful new corporate medium...</i>

6
00:01:04,378 --> 00:01:08,075
<i>complete with wild imagery
and calculated self-censorship.</i>

7
00:01:08,148 --> 00:01:11,117
<i>At the same time,
inner-city youth were improvising...</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,282 --> 00:01:11,273
<i>In London, in 1975...</i>

2
00:01:11,351 --> 00:01:15,151
<i>there was a sense</i>
<i>of the whole city winding down.</i>

3
00:01:15,222 --> 00:01:18,191
<i>No investment. No hope.</i>

4
00:01:18,258 --> 00:01:22,217
<i>Just a city in decay and a city collapsing.</i>

5
00:01:24,765 --> 00:01:28,531
<i>It's like a wasteland with, just, nothing.</i>

6
00:01:29,503 --> 00:01:31,869
<i>We had energy.</i>
<i>We wanted to go somewhere.</i>

7
00:01:31,938 --> 00:01:35,305
We wanted to do something.
There was nothing to do. Nowhere to go.

8
00:01:35,375 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,597 --> 00:00:52,997
I think that was the difference
with the '60s...

2
00:00:53,066 --> 00:00:56,035
is that people didn't care
to explain themselves.

3
00:00:57,404 --> 00:00:59,929
If people didn't get it, they weren't invited.

4
00:01:00,107 --> 00:01:04,100
The last chance you had to shock people
just by the way you looked...

5
00:01:04,177 --> 00:01:05,667
just by the way you were.

6
00:01:05,746 --> 00:01:08,613
You didn't even have to think about it,
or work at it at all.

7
00:01:08,682 --> 00:01:11,674
You could just walk down the street,
and people go, "Oh, my God. "

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,232 --> 00:00:53,631
Who are you?

2
00:00:55,402 --> 00:00:57,302
That's a good question.

3
00:01:22,129 --> 00:01:26,031
Is it true that you've changed your name,
and if so, what was your real name?

4
00:01:26,099 --> 00:01:28,226
<i>My real name was Kanodavich.</i>

5
00:01:28,301 --> 00:01:31,998
- Is that the first or the last name?
- That's the first name.

6
00:01:38,645 --> 00:01:42,376
Do you think of yourself
primarily as a singer or as a poet?

7
00:01:42,783 --> 00:01:46,310
I think of myself more
as a song and dance man, you know.

8
00:01:55,429 --> 00:01:59,195
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,282 --> 00:01:11,273
<i>In London, in 1975...</i>

2
00:01:11,351 --> 00:01:15,151
<i>there was a sense
of the whole city winding down.</i>

3
00:01:15,222 --> 00:01:18,191
<i>No investment. No hope.</i>

4
00:01:18,258 --> 00:01:22,217
<i>Just a city in decay and a city collapsing.</i>

5
00:01:24,765 --> 00:01:28,531
<i>It's like a wasteland with, just, nothing.</i>

6
00:01:29,503 --> 00:01:31,869
<i>We had energy.
We wanted to go somewhere.</i>

7
00:01:31,938 --> 00:01:35,305
We wanted to do something.
There was nothing to do. Nowhere to go.

8
00:01:35,375 --> 00:01:38,606
S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,134 --> 00:00:56,432
<i>The electric guitar defined rock 'n'roll...</i>

2
00:00:56,503 --> 00:01:00,769
<i>giving it a sound that was</i>
<i>completely different from any other music.</i>

3
00:01:01,441 --> 00:01:06,037
<i>What is it about the electric guitar</i>
<i>that has made it the symbol of an era?</i>

4
00:01:07,381 --> 00:01:10,145
To understand why the guitar became...

5
00:01:11,985 --> 00:01:15,716
so much a symbol of a generation,
you have to pick one up, hold it...

6
00:01:15,789 --> 00:01:19,281
plug it into a Marshall stack,
and hit a chord. Then you know.

7
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,031 --> 00:00:54,000
<i>In the '80s, rock had irony, flash...</i>

2
00:00:54,067 --> 00:00:56,092
<i>and more sex appeal than ever.</i>

3
00:00:56,169 --> 00:00:58,399
<i>By beaming rock videos</i>
<i>around the world...</i>

4
00:00:58,472 --> 00:01:01,703
<i>MTVbecame</i>
<i>music's first global network...</i>

5
00:01:01,775 --> 00:01:04,300
<i>and created</i>
<i>a powerful new corporate medium...</i>

6
00:01:04,378 --> 00:01:08,075
<i>complete with wild imagery</i>
<i>and calculated self-censorship.</i>

7
00:01:08,148 --> 00:01:11,117
<i>At the same time,</i>
<i>inner-city y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,166 --> 00:00:56,499
Soul is sometimes defined
as the essence of the human spirit.

2
00:00:56,770 --> 00:01:00,831
In the popular music of the 1960s,
soul meant something more tangible.

3
00:01:01,007 --> 00:01:03,305
It was a shout of joy, a cry of pain...

4
00:01:03,377 --> 00:01:06,039
and an emblem
of uninhibited self-expression.

5
00:01:16,823 --> 00:01:20,759
I describe soul music as something that
touches me and gives me goose bumps.

6
00:01:20,827 --> 00:01:24,729
And it could be a white person singing it,
or a black person, or a purple person.

7
00:01:24,798 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,134 --> 00:00:56,432
<i>The electric guitar defined rock 'n'roll...</i>

2
00:00:56,503 --> 00:01:00,769
<i>giving it a sound that was
completely different from any other music.</i>

3
00:01:01,441 --> 00:01:06,037
<i>What is it about the electric guitar
that has made it the symbol of an era?</i>

4
00:01:07,381 --> 00:01:10,145
To understand why the guitar became...

5
00:01:11,985 --> 00:01:15,716
so much a symbol of a generation,
you have to pick one up, hold it...

6
00:01:15,789 --> 00:01:19,281
plug it into a Marshall stack,
and hit a chord. Then you know.

7
00:01:22,362 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,597 --> 00:00:52,997
I think that was the difference
with the '60s...

2
00:00:53,066 --> 00:00:56,035
is that people didn't care
to explain themselves.

3
00:00:57,404 --> 00:00:59,929
If people didn't get it, they weren't invited.

4
00:01:00,107 --> 00:01:04,100
The last chance you had to shock people
just by the way you looked...

5
00:01:04,177 --> 00:01:05,667
just by the way you were.

6
00:01:05,746 --> 00:01:08,613
You didn't even have to think about it,
or work at it at all.

7
00:01:08,682 --> 00:01:11,674
You could just walk down the street,
and people go, "Oh, my God."

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,316 --> 00:00:52,716
I think that was the difference
with the '80s...

2
00:00:52,786 --> 00:00:55,755
is that people didn't care
to explain themselves.

3
00:00:57,123 --> 00:00:59,648
If people didn't get it, they weren't invited.

4
00:00:59,826 --> 00:01:03,819
The last chance you had to shock people
Just by the way you looked...

5
00:01:03,897 --> 00:01:05,387
Just by the way you were.

6
00:01:05,465 --> 00:01:08,332
You didn't even have to think about it,
or work at it at all.

7
00:01:08,401 --> 00:01:11,393
You could Just walk down the street,
and people go, "Oh, my God."

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,663 --> 00:00:52,689
The music in the '70s was
more interesting than the music today.

2
00:00:54,601 --> 00:00:58,367
The decline of the Roman Empire
is what happened in the '70s, I think.

3
00:00:58,572 --> 00:01:02,064
The '70s had a lot of good stuff.
Every decade has good stuff.

4
00:01:02,409 --> 00:01:06,209
There were a lot of good contributions
that were made...

5
00:01:06,279 --> 00:01:08,873
and there was a lot of crap, too.

6
00:01:09,282 --> 00:01:12,581
There's an awful lot of disco crap...

7
00:01:13,186 --> 00:01:15,746
and other stuff, as there has always been.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,002 --> 00:01:10,993
In London, in 1975...

2
00:01:11,071 --> 00:01:14,871
there was a sense
of the whole city winding down.

3
00:01:14,941 --> 00:01:17,910
No investment. No hope.

4
00:01:17,977 --> 00:01:21,936
Just a city in decay and a city collapsing.

5
00:01:24,484 --> 00:01:28,250
It's like a wasteland with, just, nothing.

6
00:01:29,222 --> 00:01:31,588
We had energy.
We wanted to go somewhere.

7
00:01:31,658 --> 00:01:35,025
We wanted to do something.
There was nothing to do. Nowhere to go.

8
00:01:35,095 --> 00:01:38,326
So you Just kind of circle around...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,884 --> 00:00:53,114
We've set up a 20-man committee...

2
00:00:54,954 --> 00:00:58,947
to do away with this vulgar,
animalistic, nigger rock 'n' roll bop.

3
00:01:04,264 --> 00:01:09,099
The obscenity and vulgarity
of the rock 'n' roll music...

4
00:01:10,170 --> 00:01:14,698
is obviously a means
by which the white man and his children...

5
00:01:14,774 --> 00:01:16,867
can be driven to the level with the nigger.

6
00:01:39,799 --> 00:01:42,962
I think Chuck Berry
is probably up way at the top...

7
00:01:43,036 --> 00:01:45,630
of being considered
the father of rock 'n' roll.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,316 --> 00:00:52,250
Rock 'n' roll music.

2
00:00:53,820 --> 00:00:57,517
It was the single thing that was
able to reach down, communicate...

3
00:00:58,091 --> 00:01:01,549
and give you a sense of the world outside.

4
00:01:01,694 --> 00:01:05,596
It's not even recognizable
as the same thing that people called...

5
00:01:05,665 --> 00:01:07,326
"this rock 'n' roll that won't survive."

6
00:01:07,767 --> 00:01:12,033
Mystery and mischief are the two most
important ingredients in rock 'n' roll.

7
00:01:42,569 --> 00:01:46,300
This great music we've discovered,
this great music w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,523 --> 00:00:59,856
Next to this quarry,
a group called The Quarrymen...

2
00:01:00,126 --> 00:01:02,219
performed at the Village Fete.

3
00:01:02,929 --> 00:01:07,059
There are no plaques or signposts,
but at the side of this quarry...

4
00:01:07,133 --> 00:01:11,365
is one of the most significant sites
in the whole history of rock 'n' roll.

5
00:01:11,438 --> 00:01:14,134
Because this, in this ground here...

6
00:01:14,207 --> 00:01:17,233
is where Paul McCartney
first saw John Lennon...

7
00:01:17,310 --> 00:01:20,837
perform with The Quarrymen,
where they first got togeth

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,886 --> 00:00:56,219
Soul is sometimes defined
as the essence of the human spirit.

2
00:00:56,489 --> 00:01:00,550
In the popular music of the 1980s,
soul meant something more tangible.

3
00:01:00,727 --> 00:01:03,025
It was a shout of Joy, a cry of pain...

4
00:01:03,096 --> 00:01:05,758
and an emblem
of uninhibited self-expression.

5
00:01:16,543 --> 00:01:20,479
I describe soul music as something that
touches me and gives me goose bumps.

6
00:01:20,547 --> 00:01:24,449
And it could be a white person singing it,
or a black person, or a purple person.

7
00:01:24,517 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,750 --> 00:00:53,719
In the '80s, rock had irony, flash...

2
00:00:53,787 --> 00:00:55,812
and more sex appeal than ever.

3
00:00:55,889 --> 00:00:58,119
By beaming rock videos
around the world...

4
00:00:58,191 --> 00:01:01,422
MTVbecame
music's first global network...

5
00:01:01,494 --> 00:01:04,019
and created
a powerful new corporate medium...

6
00:01:04,097 --> 00:01:07,794
complete with wild imagery
and calculated self-censorship.

7
00:01:07,867 --> 00:01:10,836
At the same time,
inner-city youth were improvising...

8
00:01:10,904 --> 00:01:14,396
a controversial me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,963 --> 00:00:26,978
Estás aquí!

2
00:00:27,692 --> 00:00:29,096
Que estoy donde?

3
00:00:34,180 --> 00:00:35,247
Novato!

4
00:00:35,363 --> 00:00:36,129
Vamos a atraparlo!

5
00:00:40,243 --> 00:00:40,742
Socorro!

6
00:00:41,346 --> 00:00:41,980
Socorro!

7
00:00:42,087 --> 00:00:43,472
Viejos!!!

8
00:00:43,815 --> 00:00:47,185
Novato! Tenemos otro novato!

9
00:00:47,603 --> 00:00:48,893
Por favor! Bájenme! Socorro!

10
00:00:51,497 --> 00:00:53,073
Por favor, voy a llegar
tarde a mi primera clase!

11
00:00:53,385 --> 00:00:54,418
Que vamos a hacer con el?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial Rounded MT Bold,60,8454143,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{120}Legendas|By Gabba? (www.gabba1.cjb.net)
{138}{210}Col?gio Vince Lombardi|"Vencer n?o ? a coisa mais importante... ? a ?nica coisa"
{277}{369}"Voc? est? aqui". Onde eu estou?
{486}{545}Um calouro, vamos pegar ele!
{642}{729}Socorro! Socorro!|Veteranos!
{734}{859}-Calouro! Temos outro calouro!|- Socorro!
{917}{984}- Por favor, eu vou me atrasar pra minha primeira aula.
{985}{1033}- O que vamos fazer agora?|- Vamos trancar ele no arm?rio!
{1034}{1106}N?o, o arm?rio n?o! Tudo menos o arm?rio!!
{1248}{1335}- Fala Tom! Tava sumido, hein?|- ? verdade.
{2022}{2109}Oi Tom
{2419}{2610}Nunca antes a dire??o dessa escola teve um grupo de aluno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,096 --> 00:00:12,087
Usted esta aqui!

2
00:00:13,069 --> 00:00:14,089
Donde estoy yo?

3
00:00:19,088 --> 00:00:20,084
Cuidado!!

4
00:00:20,096 --> 00:00:22,012
Vamonos!

5
00:00:25,094 --> 00:00:26,044
Socorro!

6
00:00:26,074 --> 00:00:27,038
Socorro!

7
00:00:28,008 --> 00:00:29,037
Maniaticos!!!

8
00:00:30,021 --> 00:00:32,078
Cuidado! Nos pegamos a un fenomeno!

9
00:00:33,000 --> 00:00:34,089
Bajenme de aqui!, Auxilio!

10
00:00:37,059 --> 00:00:39,047
Por favor, estuve esperando
para mi primera clase!

11
00:00:39,078 --> 00:00:40,061
Que vamos a hacer con ?l?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{703}{800}{C:{preview}00FF}Subtitles by divx.NeKryXe.com
{1485}{1546}All my life,|all I ever wanted to be
{1547}{1607}was a rock and roll star.
{2293}{2350}I was this dorky|seventh grader from the Valley
{2351}{2399}when I had my first|cool experience.
{2400}{2461}My boyfriend, Johnny Miller,|had his dad drive us to see
{2462}{2520}Ike and Tina Turner|at the Hollywood Bowl.
{2521}{2582}Oh, man.|She scared the shit out of me!
{2584}{2657}It was the most bad-assed thing|I'd ever seen a woman do.
{2658}{2768}Suddenly, the idea of becoming|a teacher or a nurse lost its edge.
{2769}{2802}Sorry, Mom.
{3510}{3585}The second after|I'd got

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,634 --> 00:00:05,534
[***]

2
00:01:15,033 --> 00:01:17,133
All right.
Are the doors locked?

3
00:01:17,168 --> 00:01:18,098
Check.

4
00:01:18,133 --> 00:01:19,367
Windows bolted?

5
00:01:19,402 --> 00:01:20,365
Check.

6
00:01:20,400 --> 00:01:21,667
Car disabled?

7
00:01:21,702 --> 00:01:22,968
Check.

8
00:01:24,200 --> 00:01:25,599
Good boy, Bud.

9
00:01:25,634 --> 00:01:27,767
There is no way your
daddy's getting out of here

10
00:01:27,802 --> 00:01:29,267
this allowance day.

11
00:01:29,302 --> 00:01:31,217
Where is he?

12
00:01:31,252 --> 00:01:33,133

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{109}{406}Traducere realizatã de|-=TIGRUTZU=-
{2114}{2234}Episodul 15, seria 4|ROCK AND ROLL GIRL
{2249}{2312}�n regulã.|Uºile sunt încuiate?
{2313}{2341}Verificat.
{2342}{2379}Geamurile sunt blocate?
{2380}{2409}Verificat.
{2410}{2448}Maºina e stricatã?
{2449}{2487}Verificat.
{2523}{2565}Bravo, Bud.
{2566}{2630}�n niciun caz tata|nu poate fugi
{2631}{2675}în ziua alocaþiei.
{2676}{2734}Unde e?
{2860}{2904}Ah, el e.
{2905}{2944}Luaþi-vã poziþia.
{3430}{3478}Uitaþi-l.|Uitaþi-l.
{3511}{3541}Vino înapoi.
{3543}{3571}Tatã...
{3620}{3667}Dã-ne banii!
{3668}{3705}Haide.
{3706}{3741}Dã-mi banii ãia!
{374

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1492}{1553}Woman's voice: All my life, | all l ever wanted to be
{1554}{1614}was a rock and roll star.
{1615}{1747}.. Sixty-one-forty-one | Afton PIace was my home ..
{1748}{1817}.. Junkies, thieves, | rednecks and queens ..
{1817}{1880}.. Rock and roII stars | and freaks Iike me ..
{2009}{2080}.. I tried to Ieave this pIace | where the sidewaIk screams ..
{2081}{2148}.. And the courtyard's | Iittered with broken dreams ..
{2149}{2219}.. But those dirty, dirty angeIs | keep on puIIing me in ..
{2220}{2298}.. Promising me more | of nefarious sin ..
{2299}{2356}Woman's voice: l was this dorky | seventh grader from the Valley
{2357}{2405}when

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,162 --> 00:00:33,531
PRESA DEL ROCANROL

2
00:01:01,928 --> 00:01:04,488
Toda mi vida quise ser

3
00:01:04,531 --> 00:01:07,022
estrella del rocanrol.

4
00:01:07,067 --> 00:01:12,562
* El 6141 de la calle Afton
era mi hogar *

5
00:01:12,639 --> 00:01:15,506
* Drogadictos, ladrones,
pajueranos y travestis *

6
00:01:15,542 --> 00:01:18,136
* Estrellas del rock
y tipas raras como yo *

7
00:01:23,516 --> 00:01:26,508
* Traté de irme de aquí
donde las veredas gritan de dolor *

8
00:01:26,553 --> 00:01:29,317
* Y los patios están cubiertos
con sueños incumplidos *

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,963 --> 00:00:12,878
Usted está aqui!

2
00:00:13,692 --> 00:00:14,896
Yo estoy donde?

3
00:00:19,880 --> 00:00:20,847
Uno de primer año!!

4
00:00:20,963 --> 00:00:22,129
Atrapemoslo!

5
00:00:25,943 --> 00:00:26,442
Ayuda!

6
00:00:26,746 --> 00:00:27,380
Ayuda!

7
00:00:28,087 --> 00:00:29,372
Veteranos!!!

8
00:00:30,215 --> 00:00:32,785
Calouro! Nós pegamos um calouro!

9
00:00:33,003 --> 00:00:34,893
Coloquem me no chão! Socorro!

10
00:00:37,597 --> 00:00:39,473
Por favor, llegare tarde a mi primera clase!

11
00:00:39,785 --> 00:00:40,618
Que vamos a hacer co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,162 --> 00:00:33,531
PRESA DEL ROCANROL

2
00:01:01,928 --> 00:01:04,488
Toda mi vida quise ser

3
00:01:04,531 --> 00:01:07,022
estrella del rocanrol.

4
00:01:07,067 --> 00:01:12,562
* El 6141 de la calle Afton
era mi hogar *

5
00:01:12,639 --> 00:01:15,506
* Drogadictos, ladrones,
pajueranos y travestis *

6
00:01:15,542 --> 00:01:18,136
* Estrellas del rock
y tipas raras como yo *

7
00:01:23,516 --> 00:01:26,508
* Traté de irme de aquí
donde las veredas gritan de dolor *

8
00:01:26,553 --> 00:01:29,317
* Y los patios están cubiertos
con sueños incumplidos *

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1485}{1546}Cijeloga života,|sve što sam ikada željela postati
{1547}{1607}je rock'n'roll zvijezda.
{1608}{1740}# Sixty-one-forty-one|Afton Place was my home #
{1742}{1810}# Junkies, thieves,|rednecks and queens #
{1811}{1873}# Rock'n'roll stars|and freaks like me #
{2002}{2074}# I tried to leave this place|where the sidewalk screams #
{2075}{2141}# And the courtyard's|littered with broken dreams #
{2142}{2213}# But those dirty, dirty angels|keep on pulling me in #
{2214}{2292}# Promising me more|of nefarious sin #
{2293}{2350}Bila sam glupava|sedmašica iz Valleya
{2350}{2399}kada sam doživjela svoje|prvo cool iskustvo.
{2400}{2461}Mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,829 --> 00:00:55,373
Eg?sz ?letemben egy valami akartam lenni,

2
00:00:55,415 --> 00:00:57,917
rock and roll szt?r.

3
00:01:26,488 --> 00:01:28,865
Hetedikes kis b?nas?g voltam a V?lgyb?l,

4
00:01:28,907 --> 00:01:30,909
amikor el?sz?r ?t?ltem az eg?szet.

5
00:01:30,950 --> 00:01:33,495
A fi?m, Johnny Miller r?vette az apj?t, hogy elvigyen minket

6
00:01:33,536 --> 00:01:35,914
Ike ?s Tina Turner koncertre a Hollywood Csarnokba.

7
00:01:35,955 --> 00:01:38,541
Haver, h?t az beszar?s volt!

8
00:01:38,583 --> 00:01:41,669
Ez volt a legfrank?bb dolog, amit n?t?l l?ttam.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1610}{1645}Dobr? den d?my.
{1675}{1761}Je to v??n? sranda!
{1774}{1885}Ve skute?nosti tato v?c za?ala|kv?li srand?.
{1891}{1966}Sm?ch, sm?jete se, kdy?|m?te orgasmus?
{1974}{2045}A na 100% .....
{2050}{2121}Na 99% v?s to p???ern? rozesm?je.
{2139}{2181}Fakt!
{2199}{2348}Nedok?zal jsem rozesm?t jednu holku,|kterou miluju, tak jako ona m?.
{2353}{2448}Stalo se to v nejhor?? den m?ho u? tak|hrozn?ho, d?sn? sm??n?ho ?ivota.
{2458}{2561}Kdy? tak nad t?m p?em??l?m, je to|vlastn? trest.
{2567}{2567}Od t? doby jsem byl jako malej.
{3259}{3311}Promi?! Omlouv?m se!
{4045}{4147}Nehejbej se!Zah?kl se ti jazyk|v m?m krou?ku. Bo?e!
{4152}{4229}Nehejb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,162 --> 00:00:33,531
<b>Prey For Rock'n Roll</b>

2
00:01:01,928 --> 00:01:04,488
<i>Toda minha vida quis ser...</i>

3
00:01:04,531 --> 00:01:07,022
<i>uma estrela de rock'n roll.</i>

4
00:01:07,067 --> 00:01:12,573
<i>* Sixty-one-forty-one
Afton Place was my home *</i>

5
00:01:12,656 --> 00:01:15,492
<i>* Junkies, thieves,
rednecks and queens *</i>

6
00:01:15,534 --> 00:01:18,120
<i>* Rock and roll stars
and freaks like me *</i>

7
00:01:23,500 --> 00:01:26,503
<i>* I tried to leave this place
where the sidewalk screams *</i>

8
00:01:26,545 --> 00:01:29,298
<i>* And the cou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1492}{1553}Woman's voice: All my life, | all l ever wanted to be
{1554}{1614}was a rock and roll star.
{1615}{1747}.. Sixty-one-forty-one | Afton PIace was my home ..
{1748}{1817}.. Junkies, thieves, | rednecks and queens ..
{1817}{1880}.. Rock and roII stars | and freaks Iike me ..
{2009}{2080}.. I tried to Ieave this pIace | where the sidewaIk screams ..
{2081}{2148}.. And the courtyard's | Iittered with broken dreams ..
{2149}{2219}.. But those dirty, dirty angeIs | keep on puIIing me in ..
{2220}{2298}.. Promising me more | of nefarious sin ..
{2299}{2356}Woman's voice: l was this dorky | seventh grader from the Valley
{2357}{2405}when

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,634 --> 00:00:05,534
[***]

2
00:01:15,033 --> 00:01:17,133
All right.
Are the doors locked?

3
00:01:17,168 --> 00:01:18,098
Check.

4
00:01:18,133 --> 00:01:19,367
Windows bolted?

5
00:01:19,402 --> 00:01:20,365
Check.

6
00:01:20,400 --> 00:01:21,667
Car disabled?

7
00:01:21,702 --> 00:01:22,968
Check.

8
00:01:24,200 --> 00:01:25,599
Good boy, Bud.

9
00:01:25,634 --> 00:01:27,767
There is no way your
daddy's getting out of here

10
00:01:27,802 --> 00:01:29,267
this allowance day.

11
00:01:29,302 --> 00:01:31,217
Where is he?

12
00:01:31,252 --> 00:01:33,133

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1492}{1553}Woman's voice: All my life, | all l ever wanted to be
{1554}{1614}was a rock and roll star.
{1615}{1747}.. Sixty-one-forty-one | Afton PIace was my home ..
{1748}{1817}.. Junkies, thieves, | rednecks and queens ..
{1817}{1880}.. Rock and roII stars | and freaks Iike me ..
{2009}{2080}.. I tried to Ieave this pIace | where the sidewaIk screams ..
{2081}{2148}.. And the courtyard's | Iittered with broken dreams ..
{2149}{2219}.. But those dirty, dirty angeIs | keep on puIIing me in ..
{2220}{2298}.. Promising me more | of nefarious sin ..
{2299}{2356}Woman's voice: l was this dorky | seventh grader from the Valley
{2357}{2405}when

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}Do wersji: alliance-prey.for.rock.n.roll-2003.xvid
{51}{100}Pozostaw stopk? - doce? wysi?ek t?umacza.
{201}{600}T?UMACZENIE: ZXPT <zxpt@kinomania.org>
{601}{800}<<KinoMania Sub Group>>
{801}{900}Znajdziesz nas:|subgroup.kinomania.org
{1492}{1553}Ca?e ?ycie chcia?am by?...
{1554}{1614}gwiazd? rock'n'rolla.
{1615}{1747}# Sixty-one-forty-one #|# Afton Place was my home #
{1748}{1816}# Junkies, thieves, #|# rednecks and queens #
{1817}{1880}# Rock and roll stars #|# and freaks like me #
{2009}{2080}# I tried to leave this place #|# where the sidewalk screams #
{2081}{2148}# And the courtyard's #|# littered with broken dreams #
{2149}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{703}{800}{C:{preview}00FF}Subtitles by divx.NeKryXe.com
{1485}{1546}All my life,|all I ever wanted to be
{1547}{1607}was a rock and roll star.
{2293}{2350}I was this dorky|seventh grader from the Valley
{2351}{2399}when I had my first|cool experience.
{2400}{2461}My boyfriend, Johnny Miller,|had his dad drive us to see
{2462}{2520}Ike and Tina Turner|at the Hollywood Bowl.
{2521}{2582}Oh, man.|She scared the shit out of me!
{2584}{2657}It was the most bad-assed thing|I'd ever seen a woman do.
{2658}{2768}Suddenly, the idea of becoming|a teacher or a nurse lost its edge.
{2769}{2802}Sorry, Mom.
{3510}{3585}The second after|I'd got

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,634 --> 00:00:05,534
[***]

2
00:01:15,033 --> 00:01:17,133
All right.
Are the doors locked?

3
00:01:17,168 --> 00:01:18,098
Check.

4
0