Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Highlander 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{17}{95}On vuosi 2024
{165}{247}Teollisuuden saaste on|tuhonnut otsonikerroksen -
{262}{372}jättäen planeetan auringon|ultraviolettisäteilyn armoille
{387}{475}Maata suojaa nyt|elektromagneettinen kilpi
{517}{607}Pieni ryhmä uskoo, että otsoni-|kerros on palautunut -
{622}{712}ja ettei kilpi enää|ole tarpeen
{727}{820}Mutta kukaan ei tiedä varmasti
{6735}{6800}Läsnä TSC:n johtaja|tohtori ALAN NEYMAN
{7490}{7552}Muistatko, Highlander?
{7882}{7930}Muistatko?
{8132}{8255}HIGHLANDER II
{8427}{8517}HYVIN KAUAN SITTEN
{9147}{9210}Planeetan vapaat miehet, kuulkaa
{9222}{9290}Kokoonnumme salaisesti|viimeisen kerran
{9302

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{150}Traducerea si Adaptarea: CdinT|Cristi_Polacsek@SoftHome.net
{151}{196}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{197}{221}Buna dimineata...
{227}{280}Principalul subiect al zilei de azi|este stratul de ozon.
{286}{314}Continua sa se dezintegreze...
{320}{366}disparind astfel si protectia|impotriva razelor solare.
{372}{438}Casa Alba a declarat astazi|starea de necesitate la nivel national.
{444}{538}Presedintele a solicitat|ca toti Americanii sa...
{682}{706}In Africa,...
{712}{765}unde protectia impotriva soarelui|este aproape inexistenta...
{771}{843}mortii si muribunzii|se numara cu milioanele.
{1237}{1281}Promite

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,125 --> 00:00:05,088
YIL 2024

2
00:00:06,465 --> 00:00:10,135
Endüstriyel kirlilik
ozon tabakasýný mahvetti.

3
00:00:10,302 --> 00:00:14,848
Dünya güneþin mor ötesi
ýþýnlarýnýn insafýna kaldý.

4
00:00:15,474 --> 00:00:19,937
Artýk dünyayý elektromanyetik
bir kalkan koruyor.

5
00:00:21,730 --> 00:00:26,193
Küçük bir grup, ozon tabakasýnýn
kendisini onardýðýna...

6
00:00:26,401 --> 00:00:29,446
ve elektromanyetik kalkana...

7
00:00:30,197 --> 00:00:34,159
ihtiyaç olmadýðýna inanýyor.

8
00:01:02,479 --> 00:01:06,900
Ama hiç kimse emin deðil.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:00,800 --> 00:05:01,926
Remember, Highlander.

2
00:05:16,282 --> 00:05:17,340
Remember?

3
00:06:06,899 --> 00:06:09,299
Free men of the planet,
hear me.

4
00:06:09,402 --> 00:06:12,894
We gather together
in secret for the last time,

5
00:06:13,005 --> 00:06:15,235
you suffer under the yoke
of General Katana's rule

6
00:06:15,341 --> 00:06:17,172
for the last time,

7
00:06:17,276 --> 00:06:20,541
and you stand without a leader
for the last time.

8
00:06:20,646 --> 00:06:22,079
Will you lead us,
Ramirez?

9
00:06:22,181 --> 00:06:24,240
No. I'm not your leader.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1025}{1086}Last stop !
{1324}{1395}This is gonna be fun.
{1967}{2028}Excellent threads, dude.
{2080}{2142}Shithead.
{2557}{2611}- May I help you, sir ?|- I'd like a suit of clothes.
{2617}{2651}And why not indeed !
{2657}{2748}We are the oldest|gentlemen's tailor in Scotland.
{2760}{2807}Well then, I've come|to the right place...
{2813}{2904}since I am the oldest|gentlemen in Scotland.
{2917}{2981}Well, if you say so, sir.
{2987}{3016}Well, let's get started.
{3022}{3113}I have a long journey ahead|of me and limited time.
{3137}{3209}I'm afraid, sir still|doesn't understand.
{3210}{3295}A suit may take several|weeks to complete.
{3301

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{101}HIGHLANDER
{813}{987}P?ich?z?me z ?svitu v?k?|ti?e proch?z?me stolet?mi.
{989}{1127}?ijeme mnoho tajn?ch ?ivot?,|prob?j?me si cestu k ?asu st?etnut?...
{1131}{1248}kde pouze t?ch p?r z n?s, kte?? p?e?ij?,|spolu budou bojovat a? do posledn?ho.
{1253}{1437}Nikdo se zat?m nikdy nedozv?d?l,|?e jsme mezi v?mi.....a? doposud.
{1451}{1514}* Tady jsme *
{1516}{1566}* Zrozeni k vl?dnut? *
{1568}{1686}* Jsme princov? vesm?ru *
{1732}{1802}* Pat??me k *
{1803}{1857}* bojovn?k?m za p?e?it? *
{1859}{1986}* Ve sv?t? s temnou silou *
{2072}{2102}Hej!
{2235}{2282}* A jsme tu *
{2284}{2378}* Jsme princov? vesm?ru *
{2380}{2496}* Pat??me k bojovn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,880 --> 00:00:49,509
* Here we are *

2
00:00:49,592 --> 00:00:51,679
* Born to be kings *

3
00:00:51,762 --> 00:00:56,686
* We're the princes
of the universe *

4
00:00:58,606 --> 00:01:01,527
* Here we belong *

5
00:01:01,569 --> 00:01:03,822
* Fighting to survive *

6
00:01:03,906 --> 00:01:09,205
* ln a world
with the darkest power *

7
00:01:12,794 --> 00:01:14,046
Hey!

8
00:01:19,596 --> 00:01:21,557
* And here we are *

9
00:01:21,641 --> 00:01:25,563
* We're the princes
of the universe *

10
00:01:25,647 --> 00:01:30,487
* Here we belong
fighting for survival *

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,880 --> 00:00:49,509
* Here we are *

2
00:00:49,592 --> 00:00:51,679
* Born to be kings *

3
00:00:51,762 --> 00:00:56,686
* We're the princes
of the universe *

4
00:00:58,606 --> 00:01:01,527
* Here we belong *

5
00:01:01,569 --> 00:01:03,822
* Fighting to survive *

6
00:01:03,906 --> 00:01:09,205
* ln a world
with the darkest power *

7
00:01:12,794 --> 00:01:14,046
Hey!

8
00:01:19,596 --> 00:01:21,557
* And here we are *

9
00:01:21,641 --> 00:01:25,563
* We're the princes
of the universe *

10
00:01:25,647 --> 00:01:30,487
* Here we belong
fighting for survival *

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,367 --> 00:00:43,676
Halhatatlanok.

2
00:00:43,887 --> 00:00:47,766
Csak ?gy ?lhet?k meg,
ha lev?gj?k a fej?ket.

3
00:00:48,007 --> 00:00:52,683
M?s ?r?k?let?ek elpuszt?t?sa
?ltal n?vekszik az erej?k.

4
00:00:52,927 --> 00:00:56,317
Nem lehetnek gyermekeik.

5
00:01:35,047 --> 00:01:41,016
HEGYLAK? 5.
A FORR?S

6
00:01:43,127 --> 00:01:46,915
Elj?tt a k?osz ?s a hanyatl?s kora.

7
00:01:49,687 --> 00:01:52,520
Kelet-Eur?pa

8
00:01:53,887 --> 00:01:56,003
Nincs igazs?g, nincs t?rv?ny.

9
00:01:56,127 --> 00:01:58,402
Csak hal?l ?s pusztul?s.

10
00:01:58,767 --> 00:02:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,269 --> 00:00:05,672
He is immortal.

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,875
Born in the Highlands
of Scotland, 400 years ago.

3
00:00:09,275 --> 00:00:12,879
He is not alone.
There are others like him.

4
00:00:13,279 --> 00:00:16,483
Some good,
some evil.

5
00:00:16,483 --> 00:00:19,686
For centuries, he has battled
the forces of darkness...

6
00:00:19,686 --> 00:00:22,889
with holy ground
his only refuge.

7
00:00:22,889 --> 00:00:28,094
He cannot die unless you take
his head and with it, his power.

8
00:00:28,094 --> 00:00:32,899
In the end,
there can be only one.

9
00:00