Advertisement:
---------------
---------------
Less relevant results for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s02e1, 6, the, vampire, s02e16,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - 21cb5f373568824d44111ada214a7329.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,552 --> 00:00:05,575
Je nesmrteln?.
2
00:00:05,575 --> 00:00:09,138
Narodil se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
3
00:00:09,138 --> 00:00:11,089
A nen? s?m!
4
00:00:11,089 --> 00:00:13,131
Jsou tu i druz? jako je on.
5
00:00:13,131 --> 00:00:14,448
N?kte?? dob??.
6
00:00:14,448 --> 00:00:16,024
N?kte?? zl?.
7
00:00:16,841 --> 00:00:20,072
Ji? cel? stalet? bojuje
se silami temnot...
8
00:00:20,072 --> 00:00:23,278
... a jedin? ?to?i?t? mu
poskytuje svat? p?da.
9
00:00:23,278 --> 00:00:24,905
Nem??e zem??t,
10
00:00:24,905 --> 00:00:28,601
... pokud ho nep?iprav? o
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s02e1, 3, bless, the, child, s02e13,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - 14f1aca2375958f93ab85eff131de1f1.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,552 --> 00:00:05,575
Je nesmrteln?.
2
00:00:05,575 --> 00:00:09,138
Narodil se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
3
00:00:09,138 --> 00:00:11,089
A nen? s?m!
4
00:00:11,089 --> 00:00:13,131
Jsou tu i druz? jako je on.
5
00:00:13,131 --> 00:00:14,448
N?kte?? dob??.
6
00:00:14,448 --> 00:00:16,024
N?kte?? zl?.
7
00:00:16,841 --> 00:00:20,072
Ji? cel? stalet? bojuje
se silami temnot...
8
00:00:20,072 --> 00:00:23,278
... a jedin? ?to?i?t? mu
poskytuje svat? p?da.
9
00:00:23,278 --> 00:00:24,905
Nem??e zem??t,
10
00:00:24,905 --> 00:00:28,601
... pokud ho nep?iprav? o
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s02e1, 9, legacy, s02e19,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - e79f8ff3ca0ce833aa4e74970763b46b.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,552 --> 00:00:05,575
Je nesmrteln?.
2
00:00:05,575 --> 00:00:09,138
Narodil se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
3
00:00:09,138 --> 00:00:11,089
A nen? s?m!
4
00:00:11,089 --> 00:00:13,131
Jsou tu i druz? jako je on.
5
00:00:13,131 --> 00:00:14,448
N?kte?? dob??.
6
00:00:14,448 --> 00:00:16,024
N?kte?? zl?.
7
00:00:16,841 --> 00:00:20,072
Ji? cel? stalet? bojuje
se silami temnot...
8
00:00:20,072 --> 00:00:23,278
... a jedin? ?to?i?t? mu
poskytuje svat? p?da.
9
00:00:23,278 --> 00:00:24,905
Nem??e zem??t,
10
00:00:24,905 --> 00:00:28,601
... pokud ho nep?iprav? o
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s02e1, epitaph, for, tommy, s02e10,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - 36bcfa363099eadf22380482907ed43b.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,552 --> 00:00:05,575
Je nesmrteln?.
2
00:00:05,575 --> 00:00:09,138
Narodil se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
3
00:00:09,138 --> 00:00:11,089
A nen? s?m!
4
00:00:11,089 --> 00:00:13,131
Jsou tu i druz? jako je on.
5
00:00:13,131 --> 00:00:14,448
N?kte?? dob??.
6
00:00:14,448 --> 00:00:16,024
N?kte?? zl?.
7
00:00:16,841 --> 00:00:20,072
Ji? cel? stalet? bojuje
se silami temnot...
8
00:00:20,072 --> 00:00:23,278
... a jedin? ?to?i?t? mu
poskytuje svat? p?da.
9
00:00:23,278 --> 00:00:24,905
Nem??e zem??t,
10
00:00:24,905 --> 00:00:28,601
... pokud ho nep?iprav? o
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s02e1, 7, warmonger, s02e17,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - 5230429c46470d9652e973953cec54a9.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,552 --> 00:00:05,575
Je nesmrteln?.
2
00:00:05,575 --> 00:00:09,138
Narodil se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
3
00:00:09,138 --> 00:00:11,089
A nen? s?m!
4
00:00:11,089 --> 00:00:13,131
Jsou tu i druz? jako je on.
5
00:00:13,131 --> 00:00:14,448
N?kte?? dob??.
6
00:00:14,448 --> 00:00:16,024
N?kte?? zl?.
7
00:00:16,841 --> 00:00:20,072
Ji? cel? stalet? bojuje
se silami temnot...
8
00:00:20,072 --> 00:00:23,278
... a jedin? ?to?i?t? mu
poskytuje svat? p?da.
9
00:00:23,278 --> 00:00:24,905
Nem??e zem??t,
10
00:00:24,905 --> 00:00:28,601
... pokud ho nep?iprav? o
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s02e1, 8, pharaoh's, daughter, s02e18,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - a8442586694b7ef88438b99caa64bf4a.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,552 --> 00:00:05,575
Je nesmrteln?.
2
00:00:05,575 --> 00:00:09,138
Narodil se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
3
00:00:09,138 --> 00:00:11,089
A nen? s?m!
4
00:00:11,089 --> 00:00:13,131
Jsou tu i druz? jako je on.
5
00:00:13,131 --> 00:00:14,448
N?kte?? dob??.
6
00:00:14,448 --> 00:00:16,024
N?kte?? zl?.
7
00:00:16,841 --> 00:00:20,072
Ji? cel? stalet? bojuje
se silami temnot...
8
00:00:20,072 --> 00:00:23,278
... a jedin? ?to?i?t? mu
poskytuje svat? p?da.
9
00:00:23,278 --> 00:00:24,905
Nem??e zem??t,
10
00:00:24,905 --> 00:00:28,601
... pokud ho nep?iprav? o
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s02e1, under, color, of, authority, s02e12,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - 82facc6ec441f28736c30291acdff121.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,552 --> 00:00:05,575
Je nesmrteln?.
2
00:00:05,575 --> 00:00:09,138
Narodil se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
3
00:00:09,138 --> 00:00:11,089
A nen? s?m!
4
00:00:11,089 --> 00:00:13,131
Jsou tu i druz? jako je on.
5
00:00:13,131 --> 00:00:14,448
N?kte?? dob??.
6
00:00:14,448 --> 00:00:16,024
N?kte?? zl?.
7
00:00:16,841 --> 00:00:20,072
Ji? cel? stalet? bojuje
se silami temnot...
8
00:00:20,072 --> 00:00:23,278
... a jedin? ?to?i?t? mu
poskytuje svat? p?da.
9
00:00:23,278 --> 00:00:24,905
Nem??e zem??t,
10
00:00:24,905 --> 00:00:28,601
... pokud ho nep?iprav? o
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s02e1, the, fighter, s02e11,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - 3a3ae8e0cc68e4223e0fd966a00eb080.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,552 --> 00:00:05,575
Je nesmrteln?.
2
00:00:05,575 --> 00:00:09,138
Narodil se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
3
00:00:09,138 --> 00:00:11,089
A nen? s?m!
4
00:00:11,089 --> 00:00:13,131
Jsou tu i druz? jako je on.
5
00:00:13,131 --> 00:00:14,448
N?kte?? dob??.
6
00:00:14,448 --> 00:00:16,024
N?kte?? zl?.
7
00:00:16,841 --> 00:00:20,072
Ji? cel? stalet? bojuje
se silami temnot...
8
00:00:20,072 --> 00:00:23,278
... a jedin? ?to?i?t? mu
poskytuje svat? p?da.
9
00:00:23,278 --> 00:00:24,905
Nem??e zem??t,
10
00:00:24,905 --> 00:00:28,601
... pokud ho nep?iprav? o
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, cd, czech, cs, s02e1, 5, unholy, alliance, part, s02e15, 4, s02e14,
original filename: Highlander - 1992 - 2CD - Czech - cs - 904a18fc5f14e0579a9deff1e9fdb77e.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,552 --> 00:00:05,575
Je nesmrteln?.
2
00:00:05,575 --> 00:00:09,138
Narodil se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
3
00:00:09,138 --> 00:00:11,089
A nen? s?m!
4
00:00:11,089 --> 00:00:13,131
Jsou tu i druz? jako je on.
5
00:00:13,131 --> 00:00:14,448
N?kte?? dob??.
6
00:00:14,448 --> 00:00:16,024
N?kte?? zl?.
7
00:00:16,841 --> 00:00:20,072
Ji? cel? stalet? bojuje
se silami temnot...
8
00:00:20,072 --> 00:00:23,278
... a jedin? ?to?i?t? mu
poskytuje svat? p?da.
9
00:00:23,278 --> 00:00:24,905
Nem??e zem??t,
10
00:00:24,905 --> 00:00:28,601
... pokud ho nep?iprav? o
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s01e1, 7, saving, grace, cz, s01e17,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - a2eee8a5172d1c0fdacf4cac776cefc4.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,202 --> 00:00:04,381
Narodil jsem se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
2
00:00:05,000 --> 00:00:06,912
Jsem nesmrteln? a nejsem s?m.
3
00:00:07,536 --> 00:00:09,113
Nastal ?as St?etnut?
4
00:00:09,781 --> 00:00:12,178
kdy ?der me?e a setnut? hlavy
uvoln? energii ?ivota.
5
00:00:12,441 --> 00:00:15,491
Na konci m??e z?stat pouze jeden.
6
00:01:02,188 --> 00:01:04,503
Zachr?nit Grace
7
00:01:28,093 --> 00:01:30,236
Pro? mi prost? ne?ekne?,
?e m?? n?koho jin?ho?
8
00:01:30,579 --> 00:01:32,342
Proto?e to tak nen?.
9
00:01:37,707 --> 00:01:39,556
Paule, j? t? miluju.
1
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s01e1, 5, for, tomorrow, we, die, s01e15,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - d220eb39c1b0141bbc538dd442c06ba7.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,540 --> 00:00:04,338
Narodil jsem se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
2
00:00:04,918 --> 00:00:06,863
Jsem nesmrteln? a nejsem s?m.
3
00:00:07,610 --> 00:00:08,969
Nastal ?as St?etnut?
4
00:00:09,393 --> 00:00:12,174
kdy ?der me?e
uvoln? energii ?ivota.
5
00:00:12,654 --> 00:00:15,083
Na konci m??e z?stat pouze jeden.
6
00:01:02,206 --> 00:01:02,998
Pro z?t?ek, um?r?me.
7
00:01:57,336 --> 00:01:58,336
Zabere to jenom p?t minut.
8
00:02:11,505 --> 00:02:12,679
M?m v?m n?co p?edv?st, pane?
9
00:02:13,074 --> 00:02:20,346
Cokoli chcete...hled?m nau?nice.
Takov?, co se l
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s01e0, 3, road, not, taken, s01e03,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - 989460e9a9d958312ee1a4752caf9d11.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,159 --> 00:00:03,340
Jsem Duncan MacLeod,
2
00:00:03,832 --> 00:00:06,352
narozen p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
3
00:00:06,848 --> 00:00:08,714
Jsem nesmrteln? a nejsem s?m.
4
00:00:09,462 --> 00:00:11,516
Po stalet? ?ek?me
a? nastane ?as St?etnut?
5
00:00:11,914 --> 00:00:13,644
kdy ?der me?e a setnut? hlavy
6
00:00:14,248 --> 00:00:15,792
uvoln? energii ?ivota.
7
00:00:16,416 --> 00:00:18,642
Na konci m??e z?stat pouze jeden.
8
00:01:05,808 --> 00:01:08,539
Nespr?vn? cesta
9
00:01:37,977 --> 00:01:38,851
Pros?m, mohu v?m pomoci?
10
00:01:39,445 --> 00:01:39,9
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, 4x1, 8, through, a, glass, darkly, mp, 3, sfm,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - fa680ad31f36a951ed191d625c533b4f.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,835 --> 00:00:06,439
Milovala ?ecko, hlavn? Santorini.
2
00:00:06,439 --> 00:00:09,943
No, nikdy by to nevid?la, kdyby
si ji tam nevzal.
3
00:00:09,943 --> 00:00:12,946
Mysl?m, ?e by byla r?da, kdyby
tam byla poh?bena, ale...
4
00:00:13,446 --> 00:00:15,448
necht?l jsem, aby byla tak daleko.
5
00:00:17,951 --> 00:00:19,953
Poj?.
Vezmu t? dom?.
6
00:00:25,191 --> 00:00:28,294
V??, v?d?l jsem, ?e Alexa um?r?.
7
00:00:28,294 --> 00:00:31,297
Ka?d? moment, co jsme byli spolu,
v?ude, kam jsme ?li, v?d?l jsem to.
8
00:00:32,799 --> 00:00:35,301
Ale te?,
9
00:00:35,301 --> 00
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s02e0, 9, run, for, your, life, s02e09,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - af0ac1a4ddcbac63fa40d3c4ebe42c47.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,552 --> 00:00:05,575
Je nesmrteln?.
2
00:00:05,575 --> 00:00:09,138
Narodil se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
3
00:00:09,138 --> 00:00:11,089
A nen? s?m!
4
00:00:11,089 --> 00:00:13,131
Jsou tu i druz? jako je on.
5
00:00:13,131 --> 00:00:14,448
N?kte?? dob??.
6
00:00:14,448 --> 00:00:16,024
N?kte?? zl?.
7
00:00:16,841 --> 00:00:20,072
Ji? cel? stalet? bojuje
se silami temnot...
8
00:00:20,072 --> 00:00:23,278
... a jedin? ?to?i?t? mu
poskytuje svat? p?da.
9
00:00:23,278 --> 00:00:24,905
Nem??e zem??t,
10
00:00:24,905 --> 00:00:28,601
... pokud ho nep?iprav? o
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s01e0, 7, mountain, men, cz, s01e07,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - 202e7c322af6c0d22ac240726142a4ab.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,089 --> 00:00:05,740
Narodil jsem se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
2
00:00:06,370 --> 00:00:08,106
Jsem nesmrteln? a nejsem s?m.
3
00:00:09,105 --> 00:00:10,394
Nastal ?as St?etnut?
4
00:00:10,849 --> 00:00:13,487
kdy ?der me?e
uvoln? energii ?ivota.
5
00:00:14,089 --> 00:00:16,577
Na konci m??e z?stat pouze jeden.
6
00:01:05,025 --> 00:01:06,080
Horal?
7
00:01:12,387 --> 00:01:13,837
M?li jste z?stat ve m?st?, ho?i.
8
00:01:16,380 --> 00:01:17,833
My tady v hor?ch m?me z?kony,
9
00:01:19,634 --> 00:01:20,966
po??dn? star? z?kony.
10
00:01:23,144 --> 00:01:24,2
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s01e2, avenging, angel, cz, s01e20,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - 6828c061e51deda907aa2a09e6df6aa9.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,473 --> 00:00:05,526
Narodil jsem se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
2
00:00:06,442 --> 00:00:08,154
Jsem nesmrteln? a nejsem s?m.
3
00:00:08,961 --> 00:00:10,504
Nastal ?as St?etnut?,
4
00:00:10,890 --> 00:00:13,719
kdy ?der me?e a setnut? hlavy
uvoln? energii ?ivota.
5
00:00:14,197 --> 00:00:16,508
Na konci m??e z?stat pouze jeden.
6
00:01:03,613 --> 00:01:05,979
And?l pomsty
7
00:01:35,435 --> 00:01:36,570
Pomoz mi!
8
00:01:37,831 --> 00:01:44,015
Pomoz mi ot?e! Pomoz mi!
Bojuji s nimi! Bojuji....
9
00:01:44,402 --> 00:01:46,353
Ochra?uj m? p?ed ohni pekeln?mi.
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s02e0, studies, in, light, s02e02,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - 4353b6faa51b751e3e0b057dbeba18ea.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,552 --> 00:00:05,575
Je nesmrteln?.
2
00:00:05,575 --> 00:00:09,138
Narodil se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
3
00:00:09,138 --> 00:00:11,089
A nen? s?m!
4
00:00:11,089 --> 00:00:13,131
Jsou tu i druz? jako je on.
5
00:00:13,131 --> 00:00:14,448
N?kte?? dob??.
6
00:00:14,448 --> 00:00:16,024
N?kte?? zl?.
7
00:00:16,841 --> 00:00:20,072
Ji? cel? stalet? bojuje
se silami temnot...
8
00:00:20,072 --> 00:00:23,278
... a jedin? ?to?i?t? mu
poskytuje svat? p?da.
9
00:00:23,278 --> 00:00:24,905
Nem??e zem??t,
10
00:00:24,905 --> 00:00:28,601
... pokud ho nep?iprav? o
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s03e1, 7, sfm, take, back, the, night, s03e17,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - 0c503cb1079f257e5f3e629192c9574a.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,675 --> 00:00:05,096
Je nesmrteln?.
2
00:00:05,979 --> 00:00:09,024
Narodil se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
3
00:00:09,024 --> 00:00:10,942
A nen? s?m!
4
00:00:10,942 --> 00:00:13,293
Jsou tu i druz? jako je on.
5
00:00:13,311 --> 00:00:14,821
N?kte?? dob??.
6
00:00:14,821 --> 00:00:16,098
N?kte?? zl?.
7
00:00:16,934 --> 00:00:20,508
Ji? cel? stalet? bojuje
se silami temnot...
8
00:00:20,508 --> 00:00:23,374
... a jedin? ?to?i?t? mu
poskytuje svat? p?da.
9
00:00:23,738 --> 00:00:25,194
Nem??e zem??t,
10
00:00:25,194 --> 00:00:28,737
... pokud ho nep?iprav? o
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s01e1, 9, eye, of, the, beholder, cz, s01e19,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - e208e0de102e889303d53de37bada109.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,033 --> 00:00:03,904
Narodil jsem se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
2
00:00:04,671 --> 00:00:07,234
Jsem nesmrteln? a nejsem s?m.
3
00:00:07,674 --> 00:00:09,152
Nastal ?as St?etnut?,
4
00:00:09,538 --> 00:00:12,337
kdy ?der me?e a setnut? hlavy
uvoln? energii ?ivota.
5
00:00:12,713 --> 00:00:15,115
Na konci m??e z?stat pouze jeden.
6
00:01:03,488 --> 00:01:06,276
Oko div?ka
7
00:01:55,749 --> 00:01:57,251
?e jsem opravdu tady,
8
00:01:58,719 --> 00:02:00,000
ve tv?m n?ru??....
9
00:02:00,000 --> 00:02:01,488
Gabrieli? Miluje? m??
10
00:02:02,756 --> 00:02:04,52
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, 4x1, 3, something, wicked,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - 8d899e1fb0a5e05ab814ee0db36cb4f3.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,578 --> 00:00:05,195
N?CO ZL?HO
2
00:00:05,195 --> 00:00:07,941
Jim Coltec? Tomu nem??u uv??it.
Jsi ve m?st??
3
00:00:07,941 --> 00:00:12,679
Macu, kdybych byl ve m?st?, byl bych u tebe
s nohama naho?e a sledoval golf.
4
00:00:14,681 --> 00:00:18,118
-Vol?m, ze sv?ho auta.
-Pot?ebuje? nav?st, Jime?
5
00:00:18,118 --> 00:00:22,155
-Zn? to, jako kdyby ses ztratil.
-Z?bavn?. V??, ?e se Indi?ni neztrat?.
6
00:00:22,155 --> 00:00:25,458
Zastav?m se ve m?st? pro n?jak? v?ci.
Co se tak setkat v Harling Ridge?
7
00:00:25,959 --> 00:00:28,461
To zn? dob?e.
8
00:00:28,461 --> 00:00:
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s01e0, 4, innocent, man, s01e04,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - 4b8dec32e46217de0dd6c2db3e87fae4.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,403 --> 00:00:03,554
Jsem Duncan MacLeod,
2
00:00:03,812 --> 00:00:06,218
narozen p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
3
00:00:06,675 --> 00:00:08,401
Jsem nesmrteln? a nejsem s?m.
4
00:00:09,360 --> 00:00:11,508
Po stalet? ?ek?me
a? nastane ?as St?etnut?
5
00:00:11,850 --> 00:00:13,610
kdy ?der me?e a setnut? hlavy
6
00:00:14,152 --> 00:00:15,991
uvoln? energii ?ivota.
7
00:00:16,325 --> 00:00:18,972
Na konci m??e z?stat pouze jeden.
8
00:01:03,091 --> 00:01:05,657
Nevinn? mu?
9
00:01:16,009 --> 00:01:17,309
Hej gener?le, jak to jde!
10
00:01:23,097 --> 00:01:24,447
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s02e0, 8, revenge, of, the, sword, s02e08,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - f40dd5e10ae71bdd0a54129342a8f7d9.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,552 --> 00:00:05,575
Je nesmrteln?.
2
00:00:05,575 --> 00:00:09,138
Narodil se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
3
00:00:09,138 --> 00:00:11,089
A nen? s?m!
4
00:00:11,089 --> 00:00:13,131
Jsou tu i druz? jako je on.
5
00:00:13,131 --> 00:00:14,448
N?kte?? dob??.
6
00:00:14,448 --> 00:00:16,024
N?kte?? zl?.
7
00:00:16,841 --> 00:00:20,072
Ji? cel? stalet? bojuje
se silami temnot...
8
00:00:20,072 --> 00:00:23,278
... a jedin? ?to?i?t? mu
poskytuje svat? p?da.
9
00:00:23,278 --> 00:00:24,905
Nem??e zem??t,
10
00:00:24,905 --> 00:00:28,601
... pokud ho nep?iprav? o
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:08,575 --> 00:00:10,577
D??ve v Highlanderovi:
2
00:00:10,577 --> 00:00:13,279
MacLeod a Richie objevili
nesmrteln? d?t?.
3
00:00:16,449 --> 00:00:19,519
-kter? je v?c ne? se zd?.
-Neboj se.
4
00:00:24,958 --> 00:00:26,860
J? ti neubl???m.
5
00:00:26,860 --> 00:00:29,529
-To ??kaj? v?ichni.
-Pod?vej se na m?.
6
00:00:31,231 --> 00:00:34,067
Jmenuju se Duncan MacLeod.
7
00:00:34,067 --> 00:00:35,969
Tak, odkud jsi, Kenny?
8
00:00:36,469 --> 00:00:38,471
Wisconsin.
9
00:00:38,471 --> 00:00:40,473
To si dost daleko od domova.
10
00:00:40,473 --> 00:00:42,976
-Tam se to
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s01e0, family, tree, divx, sfm, osloskop, net, s01e02,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - 768a19ec840785236552ccd8a1ea850a.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,874 --> 00:00:02,725
Jsem Duncan MacLeod,
2
00:00:03,210 --> 00:00:05,786
narozen p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
3
00:00:06,283 --> 00:00:08,287
Jsem nesmrteln? a nejsem s?m.
4
00:00:08,844 --> 00:00:11,024
Po stalet? ?ek?me
a? nastane ?as St?etnut?,
5
00:00:11,432 --> 00:00:13,204
kdy ?der me?e a setnut? hlavy
6
00:00:13,586 --> 00:00:15,172
uvoln? energii ?ivota.
7
00:00:15,754 --> 00:00:17,964
Na konci m??e z?stat pouze jeden.
8
00:01:02,440 --> 00:01:03,500
Rodokmen
9
00:01:04,402 --> 00:01:07,630
Tak do toho. Kdo nehraje nevyhraje.
10
00:01:08,803 --> 00:01
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s02e0, 5, eye, for, an, s02e05,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - 007b351df4ee8edbb6598a2da0d31b24.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,552 --> 00:00:05,575
Je nesmrteln?.
2
00:00:05,575 --> 00:00:09,138
Narodil se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
3
00:00:09,138 --> 00:00:11,089
A nen? s?m!
4
00:00:11,089 --> 00:00:13,131
Jsou tu i druz? jako je on.
5
00:00:13,131 --> 00:00:14,448
N?kte?? dob??.
6
00:00:14,448 --> 00:00:16,024
N?kte?? zl?.
7
00:00:16,841 --> 00:00:20,072
Ji? cel? stalet? bojuje
se silami temnot...
8
00:00:20,072 --> 00:00:23,278
... a jedin? ?to?i?t? mu
poskytuje svat? p?da.
9
00:00:23,278 --> 00:00:24,905
Nem??e zem??t,
10
00:00:24,905 --> 00:00:28,601
... pokud ho nep?iprav? o
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s03e2, sfm, reasonable, doubt, s03e20,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - 26578845dae8e36848269027fd53ee5a.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,675 --> 00:00:05,096
Je nesmrteln?.
2
00:00:05,979 --> 00:00:09,024
Narodil se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
3
00:00:09,024 --> 00:00:10,942
A nen? s?m!
4
00:00:10,942 --> 00:00:13,293
Jsou tu i druz? jako je on.
5
00:00:13,311 --> 00:00:14,821
N?kte?? dob??.
6
00:00:14,821 --> 00:00:16,098
N?kte?? zl?.
7
00:00:16,934 --> 00:00:20,508
Ji? cel? stalet? bojuje
se silami temnot...
8
00:00:20,508 --> 00:00:23,374
... a jedin? ?to?i?t? mu
poskytuje svat? p?da.
9
00:00:23,738 --> 00:00:25,194
Nem??e zem??t,
10
00:00:25,194 --> 00:00:28,737
... pokud ho nep?iprav? o
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s03e1, sfm, they, also, serve, s03e12,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - 394cb79e6d61849c8a1fa0acc5325e9a.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,675 --> 00:00:05,096
Je nesmrteln?.
2
00:00:05,979 --> 00:00:09,024
Narodil se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
3
00:00:09,024 --> 00:00:10,942
A nen? s?m!
4
00:00:10,942 --> 00:00:13,293
Jsou tu i druz? jako je on.
5
00:00:13,311 --> 00:00:14,821
N?kte?? dob??.
6
00:00:14,821 --> 00:00:16,098
N?kte?? zl?.
7
00:00:16,934 --> 00:00:20,508
Ji? cel? stalet? bojuje
se silami temnot...
8
00:00:20,508 --> 00:00:23,374
... a jedin? ?to?i?t? mu
poskytuje svat? p?da.
9
00:00:23,738 --> 00:00:25,194
Nem??e zem??t,
10
00:00:25,194 --> 00:00:28,737
... pokud ho nep?iprav? o
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s03e0, 3, sfm, s03e03, the, revolutionary,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - e5be772c7bbc338bd54f8ba1f661a2e6.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,675 --> 00:00:05,096
Je nesmrteln?.
2
00:00:05,979 --> 00:00:09,024
Narodil se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
3
00:00:09,024 --> 00:00:10,942
A nen? s?m!
4
00:00:10,942 --> 00:00:13,293
Jsou tu i druz? jako je on.
5
00:00:13,311 --> 00:00:14,821
N?kte?? dob??.
6
00:00:14,821 --> 00:00:16,098
N?kte?? zl?.
7
00:00:16,934 --> 00:00:20,508
Ji? cel? stalet? bojuje
se silami temnot...
8
00:00:20,508 --> 00:00:23,374
... a jedin? ?to?i?t? mu
poskytuje svat? p?da.
9
00:00:23,738 --> 00:00:25,194
Nem??e zem??t,
10
00:00:25,194 --> 00:00:28,737
... pokud ho nep?iprav? o
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s01e0, 8, deadly, medicine, s01e08,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - 1df87121e420d9d269bcc073da8fde88.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,170 --> 00:00:05,715
Narodil jsem se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
2
00:00:06,331 --> 00:00:08,025
Jsem nesmrteln? a nejsem s?m.
3
00:00:09,055 --> 00:00:10,297
Nastal ?as St?etnut?
4
00:00:10,558 --> 00:00:13,611
kdy ?der me?e
uvoln? energii ?ivota.
5
00:00:14,103 --> 00:00:16,599
Na konci m??e z?stat pouze jeden.
6
00:01:02,989 --> 00:01:03,940
Smrteln? l?k
7
00:01:32,570 --> 00:01:33,333
M? dost, pad?me.
8
00:01:55,715 --> 00:01:56,393
Dobrou noc.
9
00:01:57,054 --> 00:01:57,746
D?ky Molly.
10
00:02:22,076 --> 00:02:22,955
Je???i, m?la jsme pravdu.
11
0
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:58,091 --> 00:01:01,728
Kdokoli jste, tak m?te pad?ka.
2
00:01:01,728 --> 00:01:04,230
Dob?e, jestli budu pro tebe n?kdy pracovat,
tak si to budu pamatovat.
3
00:01:08,401 --> 00:01:10,570
Duncane?
4
00:01:10,570 --> 00:01:13,239
Jak rychle zapom?naj?.
5
00:01:19,412 --> 00:01:22,182
- Claudie, jdi pry? z jevi?t?.
Co?e?
6
00:01:22,182 --> 00:01:26,419
Hni sebou. Hned!
Duncane, nikdo se mnou
takhle nemluv?. Ani ty.
7
00:01:27,153 --> 00:01:29,255
D?vej pozor!
8
00:01:36,496 --> 00:01:39,866
Jak jsi to v?d?l?
Intuice.
9
00:01:39,866 --> 00:01:42,202
Zatracen?!
10
00:0
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s03e0, 6, sfm, courage, s03e06,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - 058febdcda146d9431655da9df035259.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,675 --> 00:00:05,096
Je nesmrteln?.
2
00:00:05,979 --> 00:00:09,024
Narodil se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
3
00:00:09,024 --> 00:00:10,942
A nen? s?m!
4
00:00:10,942 --> 00:00:13,293
Jsou tu i druz? jako je on.
5
00:00:13,311 --> 00:00:14,821
N?kte?? dob??.
6
00:00:14,821 --> 00:00:16,098
N?kte?? zl?.
7
00:00:16,934 --> 00:00:20,508
Ji? cel? stalet? bojuje
se silami temnot...
8
00:00:20,508 --> 00:00:23,374
... a jedin? ?to?i?t? mu
poskytuje svat? p?da.
9
00:00:23,738 --> 00:00:25,194
Nem??e zem??t,
10
00:00:25,194 --> 00:00:28,737
... pokud ho nep?iprav? o
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s02e2, prodigal, son, s02e20,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - c9127807ef8f623eedaf32fbaa670b8a.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,552 --> 00:00:05,575
Je nesmrteln?.
2
00:00:05,575 --> 00:00:09,138
Narodil se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
3
00:00:09,138 --> 00:00:11,089
A nen? s?m!
4
00:00:11,089 --> 00:00:13,131
Jsou tu i druz? jako je on.
5
00:00:13,131 --> 00:00:14,448
N?kte?? dob??.
6
00:00:14,448 --> 00:00:16,024
N?kte?? zl?.
7
00:00:16,841 --> 00:00:20,072
Ji? cel? stalet? bojuje
se silami temnot...
8
00:00:20,072 --> 00:00:23,278
... a jedin? ?to?i?t? mu
poskytuje svat? p?da.
9
00:00:23,278 --> 00:00:24,905
Nem??e zem??t,
10
00:00:24,905 --> 00:00:28,601
... pokud ho nep?iprav? o
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, 4x0, 7, the, colonel,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - 8522638a8c35686fecb12be7f6c53873.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,002 --> 00:00:04,070
Amando, po stovky let...
2
00:00:04,571 --> 00:00:08,575
?ili Str??ci podle jednotn?ch pravidel.
3
00:00:08,575 --> 00:00:11,077
Sledujeme, zaznamen?v?me
a dr??me se sakra stranou.
4
00:00:11,578 --> 00:00:15,315
M??e? m? nechat?
Je to chlapsk? z?le?itost.
5
00:00:15,315 --> 00:00:17,817
Ty m?? svoje pravidla a MacLeod svoje.
6
00:00:19,319 --> 00:00:22,288
Mac a j? jsme m?li dobr?ho p??tele:
Charlieho De Salva.
7
00:00:22,288 --> 00:00:24,724
A ten je po smrti kv?li tomu,
?e jsem ty pravidla poru?il.
8
00:00:24,724 --> 00:00:27,494
Kruci!
9
00:00:
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s01e1, see, no, evil, cz, s01e11,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - ba6feb2a66a79ab8ea4d375c8395c724.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,159 --> 00:00:05,730
Narodil jsem se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
2
00:00:06,246 --> 00:00:08,197
Jsem nesmrteln? a nejsem s?m.
3
00:00:08,964 --> 00:00:10,446
Nastal ?as St?etnut?
4
00:00:10,786 --> 00:00:13,632
kdy ?der me?e
uvoln? energii ?ivota.
5
00:00:14,019 --> 00:00:16,403
Na konci m??e z?stat pouze jeden.
6
00:01:05,000 --> 00:01:07,205
St?etnut? se zlem
7
00:01:42,242 --> 00:01:42,581
Ahoj Same.
8
00:01:43,259 --> 00:01:43,598
Dobrej.
9
00:01:43,863 --> 00:01:44,825
Budu u sebe naho?e.
10
00:01:45,828 --> 00:01:49,029
Same, ?ek?m p?r lid?.
Byl bys
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s01e0, 5, free, fall, s01e05,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - c422cab3b7b9fa1312d293ea55f4ad71.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,329 --> 00:00:03,440
Jsem Duncan MacLeod,
2
00:00:03,691 --> 00:00:06,331
narozen p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
3
00:00:06,849 --> 00:00:08,694
Jsem nesmrteln? a nejsem s?m.
4
00:00:09,470 --> 00:00:11,610
Po stalet? ?ek?me
a? nastane ?as St?etnut?
5
00:00:12,041 --> 00:00:13,691
kdy ?der me?e a setnut? hlavy
6
00:00:14,288 --> 00:00:15,903
uvoln? energii ?ivota.
7
00:00:16,493 --> 00:00:18,436
Na konci m??e z?stat pouze jeden.
8
00:01:05,579 --> 00:01:06,542
Nechce? se je?t? pod?vat,
9
00:01:06,707 --> 00:01:07,356
abys nelitoval?
10
00:01:07,667 --> 00:01:10,
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, 4x1, the, blitz, mp, 3, sfm,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - 7a2302c78f2d06622efd5cc3232ddd2b.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,503 --> 00:00:06,506
Nen? zn?mo, jestli explozi zp?sobil plyn,
chemik?lie, nebo to byl teroristick? ?tok...
2
00:00:06,506 --> 00:00:10,043
...ale je jasn?, ?e komplex podzemky ve
st?edu m?sta byl roztrhnut velk?m v?buchem.
3
00:00:10,043 --> 00:00:15,015
Hasi?i a z?chran??i z cel?ho m?sta
se sna?? dostat k m?stu katastrofy,
4
00:00:15,015 --> 00:00:17,851
doufaj?c, ?e minimalizuj? ?kody
a dostanou se k ob?tem.
5
00:00:18,351 --> 00:00:21,287
Krom? dvou chodc? nebyly zat?m
zji?t?ny dal?? ob?ti na ?ivotech.
6
00:00:21,287 --> 00:00:24,157
Ale a? se kou? rozpt?l?,
jedna v?c bude jis
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s03e2, sfm, s03e22, finale,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - 0f0800c4c1324e3318e82d75a33d3862.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,675 --> 00:00:05,096
Je nesmrteln?.
2
00:00:05,979 --> 00:00:09,024
Narodil se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.
3
00:00:09,024 --> 00:00:10,942
A nen? s?m!
4
00:00:10,942 --> 00:00:13,293
Jsou tu i druz? jako je on.
5
00:00:13,311 --> 00:00:14,821
N?kte?? dob??.
6
00:00:14,821 --> 00:00:16,098
N?kte?? zl?.
7
00:00:16,934 --> 00:00:20,508
Ji? cel? stalet? bojuje
se silami temnot...
8
00:00:20,508 --> 00:00:23,374
... a jedin? ?to?i?t? mu
poskytuje svat? p?da.
9
00:00:23,738 --> 00:00:25,194
Nem??e zem??t,
10
00:00:25,194 --> 00:00:28,737
... pokud ho nep?iprav? o
Subtitles for Highlander 1992 1 Cd Czech Cs S02e1 6 The Vampire
keywords: highlander, 1992, 1, cd, czech, cs, s01e2, the, hunters, cz, s01e22,
original filename: Highlander - 1992 - 1CD - Czech - cs - b822afe13fa13bf0ac297af204a2fb93.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,002 --> 00:00:05,339
Narodil jsem se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?,
2
00:00:06,206 --> 00:00:07,875
Jsem nesmrteln? a nejsem s?m.
3
00:00:08,909 --> 00:00:10,353
Nastal ?as St?etnut?,
4
00:00:10,933 --> 00:00:13,581
kdy ?der me?e
uvoln? energii ?ivota.
5
00:00:13,981 --> 00:00:16,483
Na konci m??e z?stat pouze jeden.
6
00:01:02,661 --> 00:01:05,206
Lovci
7
00:01:17,744 --> 00:01:18,612
Co se d?je?
8
00:01:19,847 --> 00:01:20,647
Nesmrteln??
9
00:01:21,682 --> 00:01:22,683
Jo.
10
00:01:36,330 --> 00:01:39,833
MacLeode!
Pro? nem??e? bydlet v byt? jako ostatn??
