Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Highlander 1986

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,960 --> 00:00:39,760
Vanuit de dageraad der tijd bewogen
wij ons geruisloos door de eeuwen.

2
00:00:39,880 --> 00:00:46,000
In vele geheime levens vochten we ons
naar het moment van de Samenkomst.

3
00:00:46,120 --> 00:00:50,320
Dan zullen de laatsten
tot het bittere einde vechten.

4
00:00:50,640 --> 00:00:53,760
Niemand wist ooit van ons bestaan af.

5
00:00:54,800 --> 00:00:56,360
Tot dit moment.

6
00:02:18,760 --> 00:02:21,480
...en de Tonga Kid.

7
00:02:21,720 --> 00:02:29,600
In de hoek rechts van mij staan hun
370 kilo wegende tegenstanders:-

8
00:02:29,720 --> 00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,960 --> 00:00:39,760
Vanuit de dageraad der tijd bewogen
wij ons geruisloos door de eeuwen.

2
00:00:39,880 --> 00:00:46,000
In vele geheime levens vochten we ons
naar het moment van de Samenkomst.

3
00:00:46,120 --> 00:00:50,320
Dan zullen de laatsten
tot het bittere einde vechten.

4
00:00:50,640 --> 00:00:53,760
Niemand wist ooit van ons bestaan af.

5
00:00:54,800 --> 00:00:56,360
Tot dit moment.

6
00:02:18,760 --> 00:02:21,480
...en de Tonga Kid.

7
00:02:21,720 --> 00:02:29,600
In de hoek rechts van mij staan hun
370 kilo wegende tegenstanders:-

8
00:02:29,720 --> 00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,000 --> 00:00:36,160
Tüm zamanlarýn en baþýndan geliyoruz...

2
00:00:36,600 --> 00:00:39,760
sessizce asýrlar arasýnda
hareket ediyoruz...

3
00:00:40,200 --> 00:00:42,200
Birçok gizli hayatlar sürerek...

4
00:00:42,600 --> 00:00:45,560
Toplantý zamanýnda
orada olmak için savaþýyoruz...

5
00:00:46,240 --> 00:00:50,080
Tek bir adam kalýncaya kadar
geride kalanlar savaþacaklar.

6
00:00:50,840 --> 00:00:53,120
Hiç kimse aranýzda
olduðumuzu bilmedi...

7
00:00:54,960 --> 00:00:56,240
Ta ki bugüne kadar.

8
00:01:03,360 --> 00:01:07,240
�SKO�YALI

9
00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{200}Od zarania dziejów przybywamy, | poruszaj¹c siê cicho przez stulecia.
{200}{300}¯yj¹c w wielu tajemnych wcieleniach walczymy, | aby dotrwaæ do czasu zgromadzenia
{400}{500}kiedy to garstka z nas pozosta³ych przy ¿yciu | stoczy ostateczn¹ bitwê.
{525}{600}Nikt nigdy nie wiedzia³, ¿e jeste�my wsród was........ | a¿ do teraz.
{732}{795}* Jeste�my *
{797}{847}* Urodzeni by zostaæ królami *
{849}{925}* Jeste�my ksi¹¿êtami wszech�wiata *
{930}{1000}NIE�MIERTELNY
{1013}{1083}* Nasze przeznaczenie *
{1084}{1138}* To walka o przetrwanie *
{114

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,510 --> 00:00:22,660
Venimos del principio de los tiempos

2
00:00:23,110 --> 00:00:26,102
y nos deslizamos
en silencio a trav?s de los siglos,

3
00:00:26,550 --> 00:00:28,461
viviendo muchas vidas secretas

4
00:00:28,910 --> 00:00:32,266
y luchando por llegar
al d?a del encuentro,

5
00:00:32,710 --> 00:00:34,268
en el que los pocos que sobrevivan

6
00:00:34,710 --> 00:00:36,940
luchar?n hasta el final.

7
00:00:37,390 --> 00:00:40,985
Nunca nadie supo
que est?bamos entre vosotros...

8
00:00:41,430 --> 00:00:42,943
Hasta ahora.

9
00:02:05,390 --> 00:02:09,224
...y Tonga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{580}{797}P?ich?z?me z ?svitu v?k?|ti?e proch?z?me stolet?mi.
{800}{972}?ijeme mnoho tajn?ch ?ivot?,|prob?j?me si cestu k ?asu st?etnut?...
{978}{1124}kde pouze t?ch p?r z n?s,kte?? p?e?ij?,|spolu budou bojovat a? do posledn?ho.
{1130}{1360}Nikdo se zat?m nikdy nedozv?d?l,|?e jsme mezi v?mi.....a? doposud.
{1378}{1456}* Here we are *
{1459}{1521}* Born to be kings *
{1524}{1671}* We're the princes|of the universe *
{1729}{1816}* Here we belong *
{1818}{1885}* Fighting to survive *
{1888}{2046}* In a world|with the darkest power *
{2154}{2191}Hey!
{2358}{2416}* And here we are *
{2419}{2536}* We're the princes|of the universe *
{2539}{268

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,640 --> 00:00:08,800
Tüm zamanlarýn en baþýndan geliyoruz...

2
00:00:09,240 --> 00:00:12,400
sessizce asýrlar arasýnda
hareket ediyoruz...

3
00:00:12,840 --> 00:00:14,840
Birçok gizli hayatlar sürerek...

4
00:00:15,240 --> 00:00:18,200
Toplantý zamanýnda
orada olmak için savaþýyoruz...

5
00:00:18,880 --> 00:00:22,720
Tek bir adam kalýncaya kadar
geride kalanlar savaþacaklar.

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,760
Hiç kimse aranýzda
olduðumuzu bilmedi...

7
00:00:27,600 --> 00:00:28,880
Ta ki bugüne kadar.

8
00:00:36,000 --> 00:00:39,880
�SKO�YALI

9
00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,590 --> 00:00:47,110
# Here we are #

2
00:00:47,190 --> 00:00:49,190
# Born to be kings #

3
00:00:49,270 --> 00:00:53,990
# We're the princes
of the universe #

4
00:00:55,830 --> 00:00:58,630
# Here we belong #

5
00:00:58,670 --> 00:01:00,830
# Fighting to survive #

6
00:01:00,910 --> 00:01:05,990
# ln a world
with the darkest power #

7
00:01:15,950 --> 00:01:17,830
# And here we are #

8
00:01:17,910 --> 00:01:21,670
# We're the princes
of the universe #

9
00:01:21,750 --> 00:01:26,390
# Here we belong
fighting for survival #

10
00:01:26,470 --> 00:01:31,990
# We

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{521}{695}P?ich?z?me z ?svitu v?k?|ti?e proch?z?me stolet?mi.
{697}{835}?ijeme mnoho tajn?ch ?ivot?,|prob?j?me si cestu k ?asu st?etnut?...
{840}{956}kde pouze t?ch p?r z n?s,kte?? p?e?ij?,|spolu budou bojovat a? do posledn?ho.
{961}{1145}Nikdo se zat?m nikdy nedozv?d?l,|?e jsme mezi v?mi.....a? doposud.
{1159}{1222}Tady jsme
{1224}{1274}Zrozeni k vl?dnut?
{1276}{1394}Jsme princov? vesm?ru
{1440}{1510}Pat??me k
{1511}{1565}bojovn?k?m za p?e?it?
{1567}{1694}Ve sv?t? s temnou silou
{1780}{1809}Hej!
{1943}{1989}A jsme tu
{1992}{2085}Jsme princov? vesm?ru
{2088}{2204}Pat??me k bojovn?k?m za p?e?it?
{2205}{2344}Budeme vl?dci Va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,655 --> 00:00:29,057
Ano!

2
00:00:59,721 --> 00:01:03,091
???. Bol? to?

3
00:01:06,695 --> 00:01:08,964
Kdo je ta ?ena?

4
00:01:10,198 --> 00:01:12,133
Oh! Je to moje ?ena!

5
00:01:13,735 --> 00:01:16,371
Od te? u? ne.

6
00:01:25,947 --> 00:01:28,650
Dnes bude? sp?t
v pekle!

7
00:01:28,750 --> 00:01:31,452
Z?stat m??e jen jeden!

8
00:02:18,166 --> 00:02:21,203
Ahoj, kr?sko.

9
00:02:31,646 --> 00:02:33,681
R?da bych mluvila
s Russellem Nashem.

10
00:02:33,715 --> 00:02:36,718
Je mi l?to.
Pan Nash tady nen?.

11
00:02:36,818 --> 00:02:39,488
M??u mu zavolat dom??

12
00:02:39,520 --> 00:02:41,389
To asi nebude mo?n?.

13
0