Search Movie Subtitles results for High Spirits

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:52,218 --> 00:00:53,981
Mr. Brogan...

1
00:00:54,054 --> 00:00:56,648
I assume you've called in regard
to the mortgage payment...

2
00:00:56,723 --> 00:00:59,191
on Castle Plunkett,
unfortunately still delayed...

3
00:00:59,259 --> 00:01:02,490
by what seems to be
our endless postal strike.

4
00:01:03,963 --> 00:01:06,329
Dear sir, I must
once again remind you...

5
00:01:06,399 --> 00:01:11,336
my first name is not "Dick,"
nor is my last name "Face."

6
00:01:11,404 --> 00:01:15,670
It is simply Peter.
Peter Plunkett.

7
00:01:15,742 --> 00:01:17,903
No, I was not given
a middle name...

8
00:01:17,977 --> 00:01:19,774
but had I been,
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,070 --> 00:00:41,370
EL CASTILLO PLUNKETT

2
00:00:52,218 --> 00:00:56,655
Sr. Brogan, supongo que llama
por el pago de la hipoteca...

3
00:00:56,723 --> 00:00:59,258
aún retrasada,
del castillo Plunkett...

4
00:00:59,259 --> 00:01:03,529
por lo que parece ser nuestra
interminable huelga de correos.

5
00:01:03,963 --> 00:01:06,398
Estimado señor, debo
recordarle nuevamente...

6
00:01:06,399 --> 00:01:08,731
que mi nombre no es "Cara"...

7
00:01:08,802 --> 00:01:11,352
y que mi apellido
no es "De Pito".

8
00:01:11,404 --> 00:01:13,463
Simplemente es Peter.

9
00:01:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,100 --> 00:00:53,500
Gdine Brogan,

2
00:00:53,500 --> 00:00:57,800
predpostavljam da vodite brigu o plaèanju
hipoteke na dvorac Plunkett, koji je

3
00:00:57,800 --> 00:01:02,400
još uvijek žrtva štrajka pošte.

4
00:01:04,000 --> 00:01:11,400
Dragi gospodine, moram vas podsjetiti da moje ime
nije "Dick" (Kurac). Niti mi je prezime "Fat"(Debeli).

5
00:01:16,200 --> 00:01:23,200
Nego jednostavno Peter.
Peter Plunkett.

6
00:01:24,200 --> 00:01:25,200
Ne nemam srednje ime. A i da imam, mama mi ne
bi dala ime "Niži-životni-oblik-usranog-mozga".

7
00:12:26,100 --> 00:01:30,90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,070 --> 00:00:41,370
EL CASTILLO PLUNKETT

2
00:00:52,218 --> 00:00:56,655
Sr. Brogan, supongo que llama
por el pago de la hipoteca...

3
00:00:56,723 --> 00:00:59,258
aún retrasada,
del castillo Plunkett...

4
00:00:59,259 --> 00:01:03,529
por lo que parece ser nuestra
interminable huelga de correos.

5
00:01:03,963 --> 00:01:06,398
Estimado señor, debo
recordarle nuevamente...

6
00:01:06,399 --> 00:01:08,731
que mi nombre no es "Cara"...

7
00:01:08,802 --> 00:01:11,352
y que mi apellido
no es "De Pito".

8
00:01:11,404 --> 00:01:13,463
Simplemente es Peter.

9
00:01:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:59,258 --> 00:06:02,921
S?, Sr. Wilson, las comodidades
son modernas...

2
00:06:02,995 --> 00:06:05,520
y hasta ahora, las renovaciones
han sido conforme...

3
00:06:05,598 --> 00:06:07,691
a la preservaci?n
ectopl?smica...

4
00:06:07,767 --> 00:06:09,496
del castillo Plunkett
y alrededores.

5
00:06:11,938 --> 00:06:14,304
Ilusi?n.

6
00:06:14,374 --> 00:06:16,205
Por ejemplo, t?, Katie...

7
00:06:16,275 --> 00:06:20,371
quedar?as genial
colgada de un alambre...

8
00:06:20,446 --> 00:06:23,643
como una especie
de aparici?n voladora.

9
00:06:23,716 --> 00:06:25,081
Un poc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:59,258 --> 00:06:02,921
S?, Sr. Wilson, las comodidades
son modernas...

2
00:06:02,995 --> 00:06:05,520
y hasta ahora, las renovaciones
han sido conforme...

3
00:06:05,598 --> 00:06:07,691
a la preservaci?n
ectopl?smica...

4
00:06:07,767 --> 00:06:09,496
del castillo Plunkett
y alrededores.

5
00:06:11,938 --> 00:06:14,304
Ilusi?n.

6
00:06:14,374 --> 00:06:16,205
Por ejemplo, t?, Katie...

7
00:06:16,275 --> 00:06:20,371
quedar?as genial
colgada de un alambre...

8
00:06:20,446 --> 00:06:23,643
como una especie
de aparici?n voladora.

9
00:06:23,716 --> 00:06:25,081
Un poc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,626 --> 00:00:10,795
Liceul Muzical

2
00:00:10,962 --> 00:00:13,924
<i><b>Ajunul anului nou</b></i>

3
00:00:29,731 --> 00:00:31,107
La mulþi ani, doamnelor.

4
00:00:31,191 --> 00:00:33,526
Gabby, e ajunul anului nou.
Ai citit destul.

5
00:00:33,610 --> 00:00:35,153
Dar, mamã, aproape am terminat.

6
00:00:35,236 --> 00:00:37,656
Petrecerea adolescenþilor? �i-am pregãtit
cele mai frumoase haine.

7
00:00:37,739 --> 00:00:41,326
- Vino sã te pregãteºti.
- �mi poþi da cartea înapoi?

8
00:00:42,243 --> 00:00:44,913
- Mulþumesc.
- Haide.

9
00:00:46,164 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,078 --> 00:00:16,948
(yelling, whooping)

2
00:00:18,941 --> 00:00:20,054
(kid blows noisemaker)

3
00:00:20,990 --> 00:00:22,965
(chatter)

4
00:00:25,789 --> 00:00:28,506
(girls chatter)

5
00:00:28,573 --> 00:00:29,882
(waiter) Happy New Year's, ladies,

6
00:00:29,948 --> 00:00:32,218
Gabby, it's New Year's Eve,
Enough reading,

7
00:00:32,285 --> 00:00:33,745
But, Mom, I'm almost done,

8
00:00:33,820 --> 00:00:37,169
The teen party? I've laid out
your best clothes, Come get ready,

9
00:00:37,244 --> 00:00:39,666
Can I have my book back?

10
00:00:40,572 --> 00:00:43,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{55}{94}Wersja: High.School.Musical.(2006).TV.PROPER.DVDRip.XviD-FS-PROMiSE.avi
{190}{270}Kopiowanie oraz przerabianie napisów zabronione.
{310}{380}Sylwester
{778}{834}Gabby, jest Sylwester.|Do�æ czytania.
{836}{872}Ale mamo, ju¿ prawie skoñczy³am.
{874}{958}Impreza dla m³odzie¿y? Wyjê³am|twoje najlepsze ubrania, chodŸ siê przygotowaæ.
{960}{1020}Mogê dostaæ swoj¹ ksi¹¿kê?
{1043}{1107}- Dziêkujê.|- ChodŸ.
{1137}{1171}Pracuj lew¹ stron¹, Troy.
{1173}{1229}Masz ochronê na mistrzostwach,|oczekujemy, ¿e i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,013 --> 00:00:15,390
# Hits from the bong #

2
00:00:18,393 --> 00:00:21,271
# Hits from the bong
From the bong #

3
00:00:22,898 --> 00:00:26,652
# Hits from the bong
From the bong #

4
00:00:29,321 --> 00:00:32,282
# Hits from the bong
Pick it, pack it
Fire it up #

5
00:00:32,407 --> 00:00:35,827
# Come along
and take a hit from the bong #

6
00:00:35,953 --> 00:00:38,121
# Put the blunt down
just for a second #

7
00:00:38,163 --> 00:00:40,499
# Don't get me wrong
It's not a new method #

8
00:00:40,624 --> 00:00:43,794
# Inhale, exhale #

9
00:00:43,877 --> 00:00:46,04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,921 --> 00:00:15,685
V�SPERA DE A�O NUEVO

2
00:00:32,206 --> 00:00:35,039
Gabby, es Año Nuevo.
Deja de leer.

3
00:00:35,143 --> 00:00:36,940
Pero casi terminé, mamá.

4
00:00:37,045 --> 00:00:40,037
¿Te olvidas de la fiesta?
Te preparé tu mejor ropa.

5
00:00:40,114 --> 00:00:43,208
¿Me devuelves mi libro?

6
00:00:43,584 --> 00:00:46,246
- Gracias.
- Vamos.

7
00:00:47,355 --> 00:00:51,223
Ataca por la izquierda. Acabarás con ellos
en la final del campeonato.

8
00:00:51,292 --> 00:00:52,725
- ¿Voy a la izquierda?
- Sí.

9
00:00:52,794 --> 00:00:57,629
- Cuando

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,900 --> 00:00:45,800
<i>Bruce Lee's Jeet Kune Do</i>

2
00:00:45,900 --> 00:00:49,300
<i>wasn't given much credit
in the past</i>

3
00:00:49,300 --> 00:00:51,200
<i>Martial Arts'masters believed</i>

4
00:00:51,300 --> 00:00:54,300
<i>it was created only to win f*ýghts</i>

5
00:00:57,700 --> 00:00:59,900
<i>Bruce Lee
FISTOF FURY</i>

6
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
Back then
kids worshiped Bruce Lee

7
00:01:24,000 --> 00:01:27,100
He was my hero

8
00:01:30,500 --> 00:01:33,200
My friends and I became
close easily

9
00:01:33,300 --> 00:01:35,300
because we all had the co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,573 --> 00:00:29,882
�í���í, �ä� ��í��

2
00:00:29,948 --> 00:00:32,218
�äå� �ã�í� ��� �á�ä�
���� �����

3
00:00:32,285 --> 00:00:33,745
á�ääí ��� �ä �ä�åí, �ãí

4
00:00:33,820 --> 00:00:37,169
��á� �á���ä¿
á�� �ä��í� ���á �áãá��� á�.åí� ���áí

5
00:00:37,244 --> 00:00:39,666
åá íã�ääí ������� ����í

6
00:00:40,572 --> 00:00:43,125
����ð á�-
åí� �ä�-

7
00:00:44,316 --> 00:00:45,690
���ã� �í �á���í�, ��æí

8
00:00:45,757 --> 00:00:48,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,100 --> 00:01:18,500
- Quel est ton putain de problème ?
- Ne me manque pas de respect.

2
00:01:18,700 --> 00:01:21,400
- Ma queue ne marche pas, tu piges ?
- Quoi ?

3
00:01:21,500 --> 00:01:25,300
J'ai la biroute en déroute,
la bite toute petite, tu piges ?

4
00:01:25,400 --> 00:01:28,300
Je crois que j'ai un truc pour ça.
Bouge pas.

5
00:01:29,900 --> 00:01:34,700
Bouge ton cul.
Tu ne dors pas, putain.

6
00:01:37,900 --> 00:01:41,200
''Morpions. Mauvaise haleine.''

7
00:01:41,900 --> 00:01:43,700
''Bite molle.''

8
00:01:44,800 --> 00:01:46,100
T'as le fric ?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,600 --> 00:00:16,684
Silvestrovo

2
00:00:32,952 --> 00:00:35,787
Gabby, silvestrovo je. Dovolj branja.

3
00:00:35,830 --> 00:00:37,822
Toda, mama, skoraj sem že konèala.

4
00:00:37,873 --> 00:00:41,040
Najstniška zabava? Pripravila sem ti
najboljša oblaèila. Pripravi se.

5
00:00:41,085 --> 00:00:43,078
Mi vrneš knjigo?

6
00:00:44,422 --> 00:00:46,213
Hvala.
-Pridi.

7
00:00:46,841 --> 00:00:48,252
KO�A -IZPOsOJA sMU�I

8
00:00:48,301 --> 00:00:49,629
Delaj na levi, Troy.

9
00:00:49,677 --> 00:00:52,215
Na prvenstvu te bo eden pokrival.
Unièil ga boš!

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{300}Obrada by: DivX Genius ©2002|http://go.to/divxgenius
{326}{385}Hitovi iz bonga
{454}{525}Hitovi iz bonga
{561}{655}Hitovi iz bonga
{717}{791}Hitovi iz bonga|Nabavi, zamotaj, zapali
{791}{875}Hajde sad|udahni iz bonga
{875}{929}Spusti džoju|samo na sekundu
{929}{987}Nemoj me shvatiti pogrešno|to nije nova metoda
{987}{1065}Udahni, izdahni
{1064}{1120}Dobio sam gram|i to poštom
{1120}{1168}Voleo bi da izduvam|jednu debelu
{1168}{1230}Ali sam se od bonga|veæ jako napušio
{1232}{1307}Uèim se.|Unutra je voda. Nemoj je razliti
{1330}{1392}Hitovi iz bonga
{1392}{1467}Napušiæu se
{1467}{1544}Hitovi iz bonga|Napušiæu se
{15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:42,280 --> 00:05:44,157
Let's go, Buster.

2
00:07:03,520 --> 00:07:05,476
Beer.

3
00:07:05,560 --> 00:07:07,835
And a bottle.

4
00:07:09,000 --> 00:07:11,389
Ain't much good.

5
00:07:11,480 --> 00:07:14,119
It's all there is.

6
00:07:26,880 --> 00:07:29,314
Will you want anything else?

7
00:07:29,400 --> 00:07:31,789
Just a peaceful hour
to drink it in.

8
00:07:53,320 --> 00:07:56,710
Flea-bitten range bums
don't usually stop in Lago.

9
00:08:04,920 --> 00:08:07,912
Life here's a little too quick for 'em.

10
00:08:12,320 --> 00:08:15,790
Maybe you think you're fast en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{001}{100}Napisy pobrane z www.napiszone.prv.pl
{312}{369}@ Hits from the bong @
{441}{510}@ Hits from the bong|From the bong @
{550}{639}@Hits from the bong|From the bong @
{703}{775}@ Hits from the bong @|@ Pickk it, packk it|Fire it up @
{778}{859}@ Come along|and takke a hit from the bong @
{862}{914}@ Put the blunt doWn|just for a second @
{916}{971}@ Don 't get me Wrong|It's not a neW method @
{974}{1050}@ Inhale, exhale @
{1052}{1105}@Just got an ounce|in the mail @
{1107}{1154}@ I'd likke a blunt|or a big fat cone @
{1156}{1216}@ But my double-barrel bong|is gettin ' me stoned @
{1219}{1290}@ I'm skkillin '|There's Water inside|Do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{1419}{1467}- Ai grijã de tine.|- Te iubesc.
{1467}{1570}- Vreau sã te revãd.|- ªtiu. Nu-mi vine sã închid telefonul.
{1584}{1652}- Nici mie.|- Dar trebuie. Chiar trebuie.
{1652}{1723}- E groaznic.|- E vorba de doar douã zile.
{1723}{1778}- Te iubesc.|- ªi eu te iubesc.
{1780}{1864}- E groaznic.|- E vorba doar de 2 zile. Te iubesc.
{1864}{1921}- ªi eu.|- Douã pizza la pachet.
{1961}{2052}- Ce fel de pizza?|- Faceþi ºi cu umpluturã crocantã?
{2057}{2119}Cu umpluturã crocantã,|groasã, în tigaie mare.
{2119}{2173}Faceþi pizza ºi în tigai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,447 --> 00:02:17,564
Lindo, je tady ten kluk,
co prodává kaze�áky.

2
00:02:18,047 --> 00:02:20,163
Že vypadá jak Richard Gere?

3
00:02:20,247 --> 00:02:22,238
A vidìlas ten pìknej zadeèek?

4
00:02:22,327 --> 00:02:25,319
Pojd'te se bavit o tom krasavci,
co sem pøišel.

5
00:02:25,407 --> 00:02:26,726
Už se bavíme.

6
00:02:26,807 --> 00:02:29,241
Jdu tam vymìnit sùl a pepø.

7
00:02:29,327 --> 00:02:31,761
- Klid. Ten úsek dìlá Stacy.
- Je moc starej.

8
00:02:31,847 --> 00:02:34,361
Není ani na gymplu.

9
00:02:35,167 --> 00:02:37,442
Kouøí se nahoøe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,085 --> 00:00:47,630
HOW HIGH

2
00:01:15,450 --> 00:01:18,203
- ¿Qué carajo te pasa?
- Nadita de nada.

3
00:01:18,328 --> 00:01:21,206
- Mi amiguito no quiere trabajar.
- ¿Qué?.

4
00:01:21,331 --> 00:01:25,001
Soy un guerrero rasta
pero mi pene no quiere trabajar.

5
00:01:25,085 --> 00:01:28,004
Creo que tengo el remedio.
Espera.

6
00:01:29,714 --> 00:01:32,842
Nena, ya despierta.

7
00:01:32,926 --> 00:01:34,969
Claro que no vas a dormir.

8
00:01:37,180 --> 00:01:40,058
"Ladillas". "Mal aliento".

9
00:01:41,351 --> 00:01:43,228
"Pene flácido". ¡Ajá!

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:17,000
úåøâí îùîéòä ò"é òîéú é÷éø
yanx26 - å

2
00:00:25,429 --> 00:00:30,429
- úéëåï áäéé -

3
00:00:30,430 --> 00:00:34,514
,áòåìí îìà áâéáåøé òì
.éù ùðééí ùðîöàéí îòì ëåìí

4
00:00:36,357 --> 00:00:39,087
ëåç äòì ùìå äåôê àåúå
,ìáìúé ðéúï ìäøéñä

5
00:00:39,088 --> 00:00:43,729
,åäéà éëåìä ìèåñ áîäéøåú òì ÷åìéú
.ëåìì ùìéèä îìàä á÷øá îâò

6
00:00:43,730 --> 00:00:46,263
,áéåí, äí çééí ëñèéá åâ'åæ'é ñèøå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,080 --> 00:01:37,914
Come on, kids, out of the street.
Come on, kids, get back there.

2
00:01:41,160 --> 00:01:43,628
Hey, you. Get out of there!

3
00:02:01,960 --> 00:02:04,190
Get out of the street!

4
00:02:04,360 --> 00:02:06,999
Get out of the street!
Clear the street!

5
00:02:07,160 --> 00:02:09,230
Get away from there!

6
00:02:09,720 --> 00:02:12,029
Get out of the way, old man.
Can't you hear?

7
00:02:12,200 --> 00:02:14,760
Can't you see you're in the way?
Get out of here!

8
00:02:14,920 --> 00:02:17,480
- All right.
- Out of the way!

9
00:02:40,600 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
ESCUELA MUSICAL

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
VISPERA DEL NUEVO A�O

3
00:00:30,050 --> 00:00:32,510
GABBY, ES NOCHE BUENA,BASTA DE LEER

4
00:00:33,210 --> 00:00:34,370
PERO, MAM�, YA CASI TERMINO

5
00:00:35,050 --> 00:00:37,710
LA FIESTA...? TE PREPARE TU MEJOR ROPA,
VAMOS A PREPARARNOS

6
00:00:38,250 --> 00:00:39,590
PUEDO TENER MI LIBRO DE VUELTA?

7
00:00:41,330 --> 00:00:42,650
GRACIAS,
VAMOS

8
00:00:45,360 --> 00:00:47,090
SIGUE TRABAJANDO EN ESA DERECHA, TROY

9
00:00:47,050 --> 00:00:48,610
PARA GANAR EL CAMPEONATO
TIENES QUE SER EL MEJOR,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,720 --> 00:00:14,720
(indistinct chatter)

2
00:00:32,200 --> 00:00:34,200
(whooping and cheering)

3
00:00:58,400 --> 00:01:00,320
* *

4
00:01:06,600 --> 00:01:08,920
(engines revving)

5
00:01:28,440 --> 00:01:29,560
Yo, check it out, it's Dex.

6
00:01:29,560 --> 00:01:31,120
He's going to do it.

7
00:01:31,400 --> 00:01:34,040
Oh, dude,
it's the Jack-in-the-Box.

8
00:01:41,120 --> 00:01:41,920
Whoo!

9
00:01:49,360 --> 00:01:50,920
(screams)

10
00:01:51,000 --> 00:01:52,640
(crowd screaming)

11
00:01:52,720 --> 00:01:56,000
(tires squealing)

12
00:02:05,160

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,017 --> 00:00:17,144
<i>No te olvides de mi querida</i>

2
00:00:20,020 --> 00:00:24,693
<i>en este día de nuestra boda</i>

3
00:00:25,224 --> 00:00:30,262
<i>No te olvides de mi querida</i>

4
00:00:30,800 --> 00:00:35,400
<i>espera
espera paciente</i>

5
00:00:36,369 --> 00:00:40,331
AL MEDIODIA
...el tren de las 12:00 traerá a Frank Miller...

6
00:00:43,147 --> 00:00:47,350
<i>Como soy hombre debo ser valiente</i>

7
00:00:49,114 --> 00:00:52,908
<i>y debo enfrentar a ese matón</i>

8
00:00:55,243 --> 00:01:00,036
<i>o yacer como un cobarde, un sucio cobarde</i>

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{716}{818}{Y:i}En un mundo lleno de súper héroes,|hay dos que sobresalen.
{819}{860}{Y:i}El Comandante y Jetstream.
{861}{920}{Y:i}La súper fuerza de él lo|hace casi indestructible...
{921}{978}{Y:i}y ella tiene el poder|del vuelo supersónico...
{982}{1043}{Y:i}y el dominio del combate|mano a mano.
{1046}{1104}{Y:i}De día son Steve y|Josie Stronghold.
{1105}{1186}{Y:i}Los mejores agentes de propiedades|de la ciudad de Maxville.
{1187}{1267}{Y:i}Pero cuando el deber llama,|son el Comandante y Jetstream.
{1268}{1319}{Y:i}Yo tengo mi propio|nombre para ellos...
{1320}{1345}{Y:i}mamá y papá.
{1353}{1390}{Y:i}Ese en el medi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,697 --> 00:00:57,966
�ëèíò �ñòóóä

2
00:01:00,066 --> 00:01:06,326
� � � � � � � � �
� � � � � � � � �

1
00:03:12,868 --> 00:03:17,498
����

2
00:03:48,268 --> 00:03:51,977
�����

3
00:04:41,588 --> 00:04:44,341
�����

4
00:04:46,628 --> 00:04:49,267
������ �������

5
00:05:15,148 --> 00:05:17,867
���

6
00:05:43,288 --> 00:05:45,165
�èé, �úñòúð.

7
00:07:04,528 --> 00:07:06,484
�èðà.

8
00:07:06,568 --> 00:07:08,843
� áóòèëêà.

9
00:07:10,008 --> 00:07:12,397
�å ÿ áèâà ìíîãî.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,720 --> 00:00:11,035
TOHO presenteert: -

2
00:00:15,440 --> 00:00:19,592
Een productie van:
TOHO & KUROSAWA PRODUCTION

3
00:00:22,120 --> 00:00:30,038
TENGOKU TO JIGOKU
(HIGH AND LOW)

4
00:00:35,920 --> 00:00:39,959
Producenten:
TANAKA Tomoyuki & KIKUSHIMA Ryuzo

5
00:00:41,400 --> 00:00:46,235
Scenario: OGUNI Hideo, HISAITA Eijiro,
KIKUSHIMA Ryuzo & KUROSAWA Akira

6
00:00:47,560 --> 00:00:50,028
Gebaseerd op:
KING'S RANSOM van Ed McBain

7
00:00:50,480 --> 00:00:53,995
Camera: NAKAI Asakazu & SAITO Takao
Production design: MURAKI Yoshiro

8
00:00:54,440 --> 00:00:57,512
Ge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,613 --> 00:02:08,969 X1:167 X2:550 Y1:061 Y2:126
Pogledajte umjetnièku izložbu
Marin Countyja.

2
00:02:09,213 --> 00:02:12,683 X1:143 X2:574 Y1:061 Y2:087
Traje do poslije Dana zahvalnosti.

3
00:02:12,893 --> 00:02:17,330 X1:178 X2:535 Y1:061 Y2:126
Ništa se nije promijenilo.
Magla u Istoènom zaljevu...

4
00:02:17,573 --> 00:02:19,723 X1:186 X2:527 Y1:061 Y2:087
...i ovdje u San Franciscu.

5
00:02:19,973 --> 00:02:24,330 X1:149 X2:568 Y1:061 Y2:126
Kad se oblaci raziðu, oèekujemo
temperature do 20 stupnjeva.

6
00:02:24,573 --> 00:02:27,133 X1:248 X2:467 Y1:061 Y2:121
Sada

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
www.calorifix.net
Sky High (v.01)

2
00:00:03,001 --> 00:00:06,000
Traduction : Thaddeus Stone
Correction : Ulairi

3
00:02:30,517 --> 00:02:32,985
Kanzaki ! Réveille-toi !

4
00:02:34,187 --> 00:02:35,916
Tu as passé la nuit ici ?

5
00:02:36,523 --> 00:02:37,785
Abruti !

6
00:02:39,325 --> 00:02:41,816
Fallait que je bosse sur l'affaire.

7
00:02:42,195 --> 00:02:45,653
Tu as oublié quel jour on est ?!

8
00:02:45,865 --> 00:02:47,662
Bien sûr que non.

9
00:02:47,800 --> 00:02:49,791
J'y crois pas !

10
00:02:50,303 --> 00:02:53,636
Quelle class

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,832 --> 00:00:05,567
Ces derniers temps, Elliot et son plan cul, Keith,
aiment jouer à des petit jeux.

2
00:00:05,847 --> 00:00:09,231
Ce soir, c'était
"Le propriétaire du terrain et le voleur de pommes Mexicain".

3
00:00:09,311 --> 00:00:10,390
Avoue, Manuel !

4
00:00:10,463 --> 00:00:12,534
Avoue que tu as volé ces pommes !

5
00:00:13,832 --> 00:00:16,251
J'étais au bal avec les autres ramasseurs.

6
00:00:16,444 --> 00:00:17,499
Menteur !

7
00:00:18,803 --> 00:00:20,613
Honnêtement, tout ce truc me dégoutait...

8
00:00:21,676 --> 00:00:23,386
Tu l'as vu faire, n'est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,085 --> 00:00:47,630
HOW HIGH

2
00:01:15,450 --> 00:01:18,203
- ¿Qué carajo te pasa?
- Nadita de nada.

3
00:01:18,328 --> 00:01:21,206
- Mi amiguito no quiere trabajar.
- ¿Qué?.

4
00:01:21,331 --> 00:01:25,001
Soy un guerrero rasta
pero mi pene no quiere trabajar.

5
00:01:25,085 --> 00:01:28,004
Creo que tengo el remedio.
Espera.

6
00:01:29,714 --> 00:01:32,842
Nena, ya despierta.

7
00:01:32,926 --> 00:01:34,969
Claro que no vas a dormir.

8
00:01:37,180 --> 00:01:40,058
"Ladillas". "Mal aliento".

9
00:01:41,351 --> 00:01:43,228
"Pene flácido". ¡Ajá!

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,000
Anteriormente en Taken...

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,500
Capturamos esta nave hace
mas de diez años, ...

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,100
...y todavía no tenemos idea
de cómo funciona

4
00:00:07,100 --> 00:00:10,800
De hecho, sabemos menos que cuando
encontramos esta maldita cosa.

5
00:00:10,800 --> 00:00:13,600
El poder de la mente.
Esa es la fuente de energía...

6
00:00:13,600 --> 00:00:15,300
...que sus científicos no han sido
capaz de encontrar.

7
00:00:15,300 --> 00:00:16,700
¿Qué sugiere que hagamos?

8
00:00:16,700 --> 00:00:19,900
Encont

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,707 --> 00:00:32,292
DVDRip: mcake±
Düzeltme: Chilekesh

2
00:02:10,978 --> 00:02:14,477
Marin �lçesi Sanat Fuarý'na
bir uðrayýn.

3
00:02:14,732 --> 00:02:18,350
�ükran Günü tatili boyunca sürecek.

4
00:02:18,569 --> 00:02:23,195
Deðiþen bir þey yok.
Doðu Körfezi'nde ve burada...

5
00:02:23,449 --> 00:02:25,690
...San Francisco'da sis var.

6
00:02:25,951 --> 00:02:30,494
Bulutlar çekilince en yüksek
sýcaklýk 20 derece olacak.

7
00:02:30,748 --> 00:02:33,417
Saat þu anda 7'yi 23 geçiyor.

8
00:02:33,584 --> 00:02:35,043
Yumurtlama
Tahmin Testi

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,120 --> 00:01:06,229
MANNEN MED OXPISKAN

2
00:05:42,240 --> 00:05:44,151
Jack, då kör vi.

3
00:07:03,720 --> 00:07:06,314
�l, och en flaska whisky.

4
00:07:08,280 --> 00:07:12,990
Inget vidare, men det är enda sorten.

5
00:07:27,600 --> 00:07:32,674
- �nskas nåt mer?
- En lugn stund att dricka det på.

6
00:07:53,720 --> 00:07:57,110
Slödder som du brukar inte stanna
i Lago.

7
00:08:04,800 --> 00:08:07,917
Vi är lite för snabba för dem.

8
00:08:12,600 --> 00:08:17,469
Du kanske inbillar dig att
du är lika snabb som vi?

9
00:08:40,880 --> 00:08:45,510
Mycket

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,085 --> 00:00:47,630
HOW HIGH

2
00:01:15,450 --> 00:01:18,203
- ¿Cual carajo es tu problema?
- No tengo respeto, perdon,

3
00:01:18,328 --> 00:01:21,206
- pero mi amiguito Jhonnson no quiere trabajar.
- ¿Qué?

4
00:01:21,331 --> 00:01:25,001
Soy un sexo guerrero rasta
pero mi pito no quiere colaborar ni viendo tetas, tiendes?..

5
00:01:25,085 --> 00:01:28,004
Creo que tengo algo para eso..
Espera..!

6
00:01:29,714 --> 00:01:32,842
Nena, despierta tu culo.

7
00:01:32,926 --> 00:01:34,969
Claro que no vas a dormir.

8
00:01:37,180 --> 00:01:40,058
"Ladillas". "Mal aliento".

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: PLAN DE VUELO
Original Script: mktwo 2005
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,18,65535,0,0,0,-1,0,1,1,2,2,30,30,35,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.66,0:00:08.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,.:MKTWO 2005":.NCosta Rica
Dialogue: Marked=0,0:00:26.95,0:00:30.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escuela de altos vuelos
Dialogue: Marked=0,0:00:31.07,0:00:34.5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,500 --> 00:02:33,000
Kanzaki! �rka üles!

2
00:02:34,200 --> 00:02:35,900
Kus sa eelmine öö olid?

3
00:02:36,500 --> 00:02:37,800
Oled hull või?

4
00:02:39,300 --> 00:02:41,800
Ma tegelesin juhtumiga.

5
00:02:42,200 --> 00:02:45,700
Oled sa unustanud,
mis päev täna on?!

6
00:02:45,900 --> 00:02:47,700
Muidugi mitte.

7
00:02:47,800 --> 00:02:49,800
No suurepärane!

8
00:02:50,300 --> 00:02:53,800
Sa näed hea välja,
nagu hakkaks abielluma.

9
00:02:53,850 --> 00:02:56,300
Mina istun lihtsalt paigal.
Täna on sinu päev.

10
00:02:56,400 --> 00:03:00,400
Ma tõ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.